طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلف

استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه کردستان

المستخلص

إنّ وصف صورة لحظة الرحيل يعتبر من أهم المظاهر الفنية في المعلقات السبع (مختارات الزوزني)، وتعود أهمّيّتها لأسباب عدة منها: دلالتها على تصاوير الجاهليين الفنية وأساليبهم التعبيرية، وأحاسيسهم الصادقة، خاصة لدي أصحاب المعلقات، واحتوائها على معارف ذلک العصر من اخلاق، وشخصيات، وأمکنة، وقصص. تبلورت تلک الصورة بصريةً، إذ تترأى فيها الشخصيات بحالاتهم النفسية وأثر الرحيل على ظواهرهم کالحبيبين، والأهل، والقافلة، ومسيرها. والصور تصور الحالة العاطفية لدى الشعراء أنفسهم، وتربطها فنّيّاً بالواقع الخارجي. يهدف هذا البحث إلي الکشف عن الصور البصرية الفنيّة للرحيل في المعلقات، ومعرفة شخصياتها وأدوارهم فيها، ودلالتها على حياة الجاهليين الاجتماعية والأدبية، ودور الحب والمتحابين فيهم. لذلک، تمّ أولا: استقراء الصور البصرية المرئية في وصف لحظة الرحيل، وثانيا: بيان دلالاتها على الحياة الجاهلية وثالثا: بيان دلالاتها الفنية. ينتهج البحث المنهج الوصفي-التحليلي مع مراعاة الترتيب الذي تعامل به کلّ من أصحاب المعلقات مع موضوع الفراق.
و من النتائج التي توصل إليها البحث هي: هناک مفاهيم مشترکة صوّرها الشعراء عن لحظة الرحيل منها: زمن الرحيل، ووصف الحبيبة أو ما يرتبط بها من حيها أو قافلتها أو قبيلتها، وأيام وصلها، وتيه الشاعر في الصحراء بعد رحيلها، وبيان حالته النفسية من الفراق ويأسه من لقياها؛ وإن انفرد کل منهم عن أصحابه في تصوير تلک اللحظة حسب رؤاه الفنيّة. تناول شعراء المعلقات لحظة الفراق من منظور سلبي وتشاؤمي، فَبَدَت صورهم عنها تنمّ بوضوح عن شعورهم بالندم، والتحسّر، والقلق. وقد بالغوا في وصفها بالتشبيهات المادية المحسوسة من حياتهم الصحراوية.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

تصویرسازی بصری در وصف لحظة فراق و دلالت‌های واقعی آن در معلقات سبع (مختارات زوزنی)

المؤلف [Persian]

  • احمد نهیرات

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کردستان

المستخلص [Persian]

تصویر لحظه فراق یار از مهم‌ترین مضامین معلقات سبع در شرح زوزنی است؛ و بر سبک تصویرسازی شعری جاهلیان و روش‌های تعبیری آنان، دلالت صادقانه آن تصویرها بر عواطف و احساسات جاهلیان و خصوصاً سرایندگان، و اشتمال آنها بر اخلاق ، شخصیت‌ها، اماکن و داستان‌های دورة جاهلی دلالت دارد. این توصیفات عموماً بصری‌اند و عاشق و معشوق، قبیله یار، مرکب‌ها و ...و احساسات و عواطف آنها را به تصویر می‌کشد.
این پژوهش به روش توصیفی و تحلیل متن، تصویرهای بصری از لحظة فراق و دلالت‌های واقعی آن را تبیین می‌نماید. همچنین حالت‌های روحی روانی سرایندگان و دلالت‌های آن تصویرها بر مسائل اجتماعی دوره جاهلی را بیان می‌دارد.
شاعران معلقات، با کمی فرق، همگی تصاویر هنری مشابهی درباره فراق یار آورده‌اند؛ مانند: زمان فراق، وصف یار، قبیله و کاروانش، ایام وصل، حالت روحی روانی عاشق و معشوق از فراق، سرگردانی شاعر در صحرا پس از فراق و ناامیدی از دیدار دوباره. شاعران، لحظة فراق را با دیدی منفی و بدبینانه و با دلالتی آشکار بر پشیمانی، افسوس ونگرانی آنان، و با تشبیهاتی مادی، محسوس و متناسب با زندگی بادیه‌نشینان تصویر کرده‌اند.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • معلقات سبع
  • لحظة کوچ
  • تصویرسازی شعری
  • دلالت‌های هنری
المصادر
ابن منظور،)د.ت(، لسان العرب، بیروت، دار لسان العرب.
الحاج حسن، حسین، (1997م- 1417ه)، ادب العرب فی عصر الجاهلیة، الطبعة الثانیة، بیروت، لبنان، المؤسسة الجامعیة للدراسات و النشر و التوزیع.
الدایة، فایز، (1996م)، جمالیات الاسلوب، الطبعة الثانیة، دمشق، سوریا، دار الفکر المعاصر.
الزوزنی، عبدالله بن الحسن،(2006م)، شرح المعلقات السبع، تحقیق: محمد عبدالقاىر الفاضلی، الطبعة الاولى، تهران، مؤسسة الصادق للطباعة و النشر.
شلقم، على، (1998م- 1418ه)، اثر البادیة فی الشعر العربی، الطبعة الأولى، طرابلس، لبنان،جروس برس.
شوندی، حسن، (1388)، «الحرکة فی الصورة الشعریة»، فصلنامه دراسات الادب المعاصر (التراث الادبی)، جیرفت، ایران، جامعة آزاد الإسلامیة، السنة الاولى، العدد الثالث، صص 137 -149 .
الطالب، عمر محمد، (2000م)، عزف علی وتر النص الشعری، دمشق، اتحاد الکتاب العرب.
طلیمات، غازی و عرفان الأشقر، (2007م)، الادب العربی (قضایاه – اغراضه- اعلامه- فنونه)، الطبعة الثانیة، دمشق، سوریا، دار الفکر.
العالم، اسماعیل احمد، (2002م)، «موضوعات الصورة الشعریة فی شعر طرفة بن العبد و مصادرها»، مجلة جامعة دمشق المجلد 18، العدد الثانی، دمشق، ص 87- 120.
عبدالرحمن، نصرت، (1982م)، الصورة الفنیة فی الشعر الجاهلی فی ضوء النقد الحدیث، الطبعة الثانیة، عمان، الاردن، مکتبة الاقصى.
العشماوی، محمد زکی، (1994م- 1415ه)، النابغة الذبیانی (مع دراسة للقصیدة العربیة فی الجاهلیة)، الطبعة الأولى، بیروت، لبنان، دار الشروق.
عوض، ریتا، (2008م)، بنیة القصیدة الجاهلیة (الصورة الشعریة لدى امرئ القیس)، الطبعة الثانیة، بیروت، لبنان، دارالآداب.
القط، عبدالقادر، (1981م)، الاتجاه الوجدانی فی الشعر العربی المعاصر، الطبعة الثانیة، بیروت، لبنان، دارالنهضة العربیة للطباعة والنشر.
الکندی، محمدعلی، (2003م)، الرمز و القناع فی الشعر العربی الحدیث، الطبعة الأولى، بیروت، لبنان، دار الکتاب الجدید المتحدة.
مرتاض، عبد الملک، (1998م)، السبع معلقات، دمشق، اتحاد کتاب العرب.
الندوری، محمد واضح رشید الحسنی و محمد الرابع الحسنی الندوری، (2002م، 1423ه)، تاریخ الادب العربی (العصر الجاهلی و العصر الاسلامی)، الطبعة الأولى، دار ابن کثیر، دمشق.
الولی، محمد، (1990م)، الصورة الشعریة فی الخطاب البلاغی والنقدی، الطبعة الأولى، بیروت، لبنان، المرکز الثقافی العربی.