نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون

• حسين ميرزايي‌نيا
• رضا محمّدي
• عباس گنجعلي

دانشگاه حکيم سبزواري

المستخلص

چکيده:
تي.اس اليوت از پسِ ديدگاه‌هاي نقّادانه و شعر خود، تأثيري شگرف بر شعر جهان و به‌دنبال آن، شعر عربي معاصر گذاشته است. برجسته‌ترين ديدگاه شعري اليوت، که در تطبيق آن بر روي سروده‌هاي خود کوشيده است، نظريّه‌ي به‌هم پيوستگي عيني است. اين نظريّه، دو جنبه دارد: جنبه‌ي نخست آن مربوط به‌ شخصيّت‌زدايي از شاعر است که اين نظريّه را در مقابل مکتب رومانتيسم قرار مي‌دهد. جنبه‌ي ديگر، بهره‌گيري از نماد، براي بيان واقعيّت‌هاي خارجي است. اين نظريّه در قصيده‌ي سرزمين ويران اليوت، عينيّت يافته است؛ قصيده‌اي که نه تنها در سطح جهانِ عربي، در سراسر دنيا به‌يک الگو، براي شعر معاصر تبديل شده است. ادونيس به‌گونه‌اي غيرمستقيم از اين نظريّه، تأثير پذيرفته است که در ديدگاه‌هاي نقدي وي و هم‌چنين در قصايدش به‌ روشني، ديده‌ مي‌شود. اين جُستار، با روش تحليل محتوا، ضمن تعريف نظريّه‌ي اليوت، به‌معرّفي قصيده‌ي سرزمين ويران، پرداخته است؛ سپس تأثيرات اين نظريّه را بر روي ديدگاه‌هاي نقدي ادونيس، پي‌گرفته و در پايان، نمودِ نظريّات ادونيس را در قصيده‌ي الرّأس و النّهر وي، بررسي کرده است.

الكلمات الرئيسية

• به‌هم پیوستگی¬عینی
• شخصیّت¬زدایی
• نماد
• الیوت
• ادونیس

عنوان المقالة [Persian]

دراسة نظریّة المعادل الموضوعی ل«إلیوت» و أثرها علی ادونیس

المؤلفون [Persian]

• حسین میرزایی‌نیا
• رضا محمّدی
• عباس گنجعلی

دانشگاه حکیم سبزواری

المستخلص [Persian]

الملخّص:
قَد ترک ت.­س.­إلیوت من خلال شعره ونظریّاته النّقدیة، تأثیراً حاسماً علی الشّعر العالمی بشکل عام و الشّعر العربی المعاصر بشکل خاصّ. و النّظریة الشعریّة الأبرز الّتی عمل علی تطبیقها فی شعره، هی نظریّة المعادل الموضوعی. ولهذه النّظریة بنیتان: البنیة الأولی تقوم علی أساس إستقلالیة الشعر، بمعنی أنّ الشّعر فنّ لیس شخصیّاً کما وأنّه لیس تعبیراً عن مشاعر الشاعر الشخصیّة ولا یقوم علی أساس سایکولوجیة فردیة بحتة، مما یجعل هذه النظریّة علی الجهة المقابلة من المدرسة الرومنطیقیّة. والبنیة الثّانیة تشیر إلی استخدام الرمز للتّعبیر عن الأحداث الخارجیّة. طُبِّقت هذه النّظریّة علی قصیدة الأرض الخراب الّتی أصبحت نموذجاً، لیس علی الصّعید العربی فحسب، بل علی الصّعید العالمی أیضاً. تأثّر أدونیس بشکل غیر مباشر بهذه النّظریّة الّتی تحقّقت عملیّاً فی آرائه النّقدیة وبالتّالی فی قصائده. تستهدف هذه المقالة دراسة تأثیرات هذه النّظریّة علی آراء أدونیس الشعریّة وتطبیقها عملیّاً فی شعره، معتمدةً علی منهج تحلیل النّص، ضمن تحدید نظریّة إلیوت وتعریف قصیدة الأرض الخراب کنموذج للشّعر العالمی.

الكلمات الرئيسية [Persian]

• الکلمات‌الرئیسة: المعادل الموضوعی
• إستقلالیة الشعر
• الرمز
• إلیوت
• أدونیس