طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلف

استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه پيام نور

المستخلص

تاريخ ادبيات اندلس (اسپانياي کنوني)، تاريخ مردماني پرتلاش و جهادگر است که توانستند سنگ بناي اسلام و آداب‌ورسوم شرقي را در اروپا و سرزمين غرب بگذارند و اثبات کنند که اسلام توانايي رخنه در دل‌هاي نامسلمانان را دارد؛ بنابراين ضروري است حوادث اين دورة درخشان تاريخي و آثار سرآمدان شعر و ادب آن را بررسي و تحليل نماييم. اين مقاله با تکيه بر روش نقدگونه، کتاب تاريخ الأدب العربي في الأندلس را بررسي و نکات قوّت و ضعف آن را چنين ارزيابي مي‌کند: نقد علمي و بي‌طرف، استناد و استشهاد به اشعار براي اثبات ادعاي خويش، و انسجام مطالب و نظم منطقي آن ازجمله نقاط قوت؛ و نداشتن وحدت رويه در ثبت ارجاعات، کم‌دقتي در پاره‌اي نقل‌قول‌ها، بي‌قاعدگي نحوي، فقدان شرح کافي برخي مطالب يا اصطلاحات از نقاط ضعف آنهاست؛ نهايت اينکه اثر حاضر در برنامة آموزشي رشتة زبان و ادبيات عربي، کتابي کاربردي است و مي‌توان آن را اثري جامع در تاريخ ادبيات دورة اندلس به حساب آورد.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

نظرة جدیدة إلی کتاب «تأریخ الأدب العربی فی الأندلس»

المؤلف [Persian]

  • ابراهیم نامداری

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه پیام نور

المستخلص [Persian]

إنّ التأریخ مع قصصها المرّة والحلوة باب إلی عالم جدید؛ عالم ملأت بالتجارب الثمینة التی لا تُحصل علیها إلّا بمضیّ السنین والقرون المتمادیة، حیث لا یُستثنی منها تأریخ الأدب الأندلسی (إسبانیا الحالیة)؛ ألا وهو تأریخ أناس مجاهدین ومتفانین استطاعوا أن یضعوا حجر أساس الإسلام والآداب الشرقیة فی ما وراء الحدود الاسلامیة نحو أروبا والغرب، وأن یثبتوا أنّ للاسلام قدرة التسلل والنفوذ فی قلوب غیر المسلمین؛ فمن الضروری إذاً أن ننظر فی وقائع هذا العصر التأریخی، وأن نلقی الضوء علی نجوم سماء الشعر والأدب. إنّ کاتب المقال هذا، قرأ الکتاب «تأریخ الأدب العربی فی الأندلس» بأکمله متکئاً علی المنهج النقدی، وقیّم مواضع قوة الکتاب کالتالی: نقد آراء الآخرین نقداً علمیاً وحیادیاً، والاستناد بالأشعار والاستشهاد بها تأییداً لدعواه وتسلسل العبارات تسلسلاً منطقیاً؛ فی حین بیّن مواضع ضعف الکتاب کالتالی: خلوّه من منهج واحد فی کتابة الحواشی والمراجع، والاهمال فی بعض النقول، وعدم مراعاة القواعد النحویة، و شرح بعض العبارات والمصطلحات شرحاً غیر وافٍ؛ ومن ثمّ أنّ الکتاب هذا، أثر تطبیقیّ وعملیّ فی برنامج فرع اللغة العربیة وآدابها التعلیمیّة وبامکاننا أن نعتبره أثرا شاملا وتامّاً فی تأریخ الأدب العربی فی الأندلس.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • تأریخ الأدب
  • الأندلس
  • الموشحات
  • النقد
کتابنامه
البرازی، مجد محمد الباکیر (1987)، فقه اللغة، الطبعة الأولی، عمان ـ الاردن: دار مجدلاوی للنشر والتوزیع.
الربیعی، أحمد حاجم (2013)، الغُربة والحنین فی الشعر الأندلسی، الطبعة الأولی، بیروت: الدار العربیة للموسوعات.
شلبی، أحمد (1432)، کیف تکتب بحثا أو رسالة؟، الطبعة الثالثة، قم: ذوی القربی.
الصالح، صبحی (1960)، دراسات فی فقه اللغة، الطبعة العاشرة، بیروت ـ لبنان: دار العلم للملایین.
طاهری‌نیا، علی‌باقر؛ مسبوق، سید مهدی (1390)، تاریخ الأدب العربی فی الأندلس، چاپ دوم، تهران: پیام نور.
العزابی، أبوالقاسم؛ الأسدی فوزی وأبوقیلة بشیر (1987)، دلیل الباحث، الطبعة الثانیة، طرابلس: المنشأة العامة للنشر والتوزیع والاعلان.
العقِیلیّ، بهاءالدین عبدالله بن عقیل (د. ت)، شرح بن عقیل علی ألفیة بن مالک، قم: منشورات سید الشهداء.
عیسی، فوزی (2007)، الشعر الأندلسی فی عصر الموحّدین، الطبعة الأولی، الإسکندریة: دار الوفاء لدنیا الطباعة والنشر.
المراکشی، محیی الدین أبی محمد عبد الواحد ابن علی التمیمی (1881)، المعجب فی تلخیص أخبار المغرب، لیدن: مطبعة بریل.
معلوف، لویس (1379)، المنجد فی اللغة، تهران: فرحان
موسوعة الشعر العربی