طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
قناع امرئ القيس في شعر عزالدين المناصرة

رقيه رستم پور ملکي

المجلد 3، العدد 7 ، إبريل 1428، ، الصفحة 63-85

المستخلص
  انطلق الشاعر العربي المعاصر نحو تقنية القناع رغبة منه لتحقيق الموضوعية لقصيدته وإضفاء عواطفه ومشاعره علي شخصيتة معنية أو توزيعها علي شخصيات ورموز. وقد تتناسق مع ذات المبدع أو تناقضه وذلک بهدف الابتعاد عن المباشرة والغنائية. وأخذ الشاعر الفلسطيني ليعبر مقنّعاً عن ضيفة وتبرمه بالظروف والملابسات التي تحيط بعصره وتعصف بکيان أمته ...  أكثر

ادبي
بررسي سيماي قهرمانان در شعر پايداري محمد فيتوري

مريم اختياري؛ حميدرضا مشايخي؛ مصطفي کمالجو

المجلد 15، العدد 51 ، سبتمبر 2019، ، الصفحة 63-82

المستخلص
  قهرمان و قهرمان‌سرايي ازجمله ويژگي‌هاي بارز ادبيات معاصر عربي است که شاعران زيادي کم‌وبيش به آن روي آورده‌اند. «محمد فيتوري» ازجمله سرايندگاني است که در حوزۀ پايداري به ترسيم سيماي قهرمانان و گرايش‌هاي ميهن‌پرستانة آنان پرداخته‌است. ازآنجاکه قارۀ آفريقا سال‌ها ميدان تاخت‌وتاز استعمارگران اروپايي بود، در اين خطه همواره ...  أكثر

دراسة سيميائية في قَصيدَتي «التنية الحَمقاء» لإيليا أبي ماضي و«صنوبرين» لمحمّدجواد محبّت علي ضوء نظرية ريفاتير

محمد جعفر اصغري؛ سميرا حيدري راد؛ کمال دهقاني اشکذري

المجلد 15، العدد 52 ، ديسمبر 2019، ، الصفحة 63-82

المستخلص
  ريفاتير مِن مُنظري سيميائية الشعر التي تعالج الاشارات المضمرة وراء الأشعار؛ فهو يُلقي اهتمامَهُ عَلَي القارئ ومَقدرته الأدبية مُشيراً إلي أنّ علامات القصيدة تَنحرفُ عَن النّحو العادي؛ فالقارئ يَکشفُ عَنِ اللانحويات المتکررة فيها مُستعيناً بمقدرته الأدبية لا بـِمُجرد مَقدرته اللغوية. فبناءً علي ما تقدّم، تتناولُ الدراسةُ قَصيدَتَي ...  أكثر

سيميائية العنونة ووظائفها الدلالية في ديوان «نوبات شعرية» لصالح الطائي

رسول بلاوي؛ ناصر زارع؛ مينا غانمي اصل عربي

المجلد 15، العدد 53 ، مارس 2020، ، الصفحة 63-80

المستخلص
  العنونة ظاهرة حديثة بزغت خلال السنوات الأخيرة في ساحة النقد وتُعدّ من أبرز الموضوعات التي تطرّق إليها النقد الحديث في مجال النظريّات السيميائية. فبات العنوان في ميادين الدراسات النقدية، موضوعاً رئيسياً لا هامشياً خاض فيه الکثير من الباحثين. لذلک يتوجّب على المؤلف أن يولي عناية خاصة بالعنوان باعتباره عتبة من العتبات النصية والنقطة ...  أكثر

بررسي انسجام و پيوستگي در سوره‌ي صف با رويکرد زبان‌شناسي نقش‌گرا

طاهره ايشاني؛ معصومه نعمتي قزويني

المجلد 9، العدد 27 ، يناير 1435، ، الصفحة 65-95

المستخلص
  مقوله‌ي انسجام، يکي از مباحث مورد توجّه زبان‌شناسان ازجمله زبان‌شناسان نقش‌گرا در تحليل گفتمان است. از نظر آنان تحليل گفتمان عبارت است از مطالعه و بررسي ارتباط، هم‌بستگي و پيوندهاي موجود ميان جمله‌ها در گفتمان‌هاي نوشتاري و کلامي. به ديگر سخن، نکته‌ي مهم در چنين تحليلي، مفهوم انسجام و چگونگي پيوند معاني جمله‌ها يا گزاره‌ها ...  أكثر

کارکرد انتقادي درون‌مايه‌ در رمان «فرجام‌ها» اثر عبدالرحمن منيف

عباس گنجعلي؛ سيدمحمد احمدنيا

المجلد 10، العدد 31 ، ديسمبر 1435، ، الصفحة 65-88

المستخلص
  رمان «فرجام‌ها» از عبدالرحمن منيف، مانند ديگر رمان‌هاي وي، به رغم حجم کمش، داراي مضامين بلند انساني، اجتماعي و سياسي است. رويدادهاي اين رمان در صحرايي خشک و در روستاي «طيبه» رخ مي‌دهد که گرفتار قحطي است.رمان، به شيوة مجازي و با بهره‌گيري ازرمز مشکلات انسان را در جامعه عرب بيان مي‌کند. درون‌مايه‌هاي فرعي اين رمان که ...  أكثر

ادبي
بررسي ساختار دراماتيک شعر جاهلي (با تکيه بر معلقات سبع و دو قصيده از شاعران صعاليک)

عباس اقبالي؛ راضيه نظري

المجلد 10، العدد 32 ، فبراير 1436، ، الصفحة 65-78

المستخلص
  مونودرام جاهلي هنري است که واقعه‌ي مرگ و زندگي را به‌شکلي پويا مجسم کرده و در اين مسير از عناصر درام به‌طرز منسجم و هماهنگ بهره برده است. "قهرمان"براي رسيدن به هدف خود و شکست "رقيب" از ياري "همسرايان" بهره مي‌برد. شاعران دوره‌ي جاهلي در کسوت خالق درام توانسته‌اند با استفاده از تصاوير ديداري و شنيداري و... افزون بر ملموس‌کردن عنصر ترس ...  أكثر

ادبي
الهجاء و بواعثه النفسية في شعر البوصيري

هادي رضوان

المجلد 11، العدد 37 ، يونيو 1437، ، الصفحة 65-87

المستخلص
  يمکن أن نقسم الهجاء في شعر البوصيري إلى: الهجاء الديني و الاجتماعي و الفردي. و نلاحظ في کل قسم من هذه الأقسام الثلاثة بواعث نفسية مختلفة منها رغبته الشديدة في إفحام خصومه من اليهود والنصارى ومنها حرصه الشديد على الدفاع عن ديانة رسول مدحه في أکثر قصائده ومنها فقره و کثرة عياله من جانب ونحافته وقصر قامته من جانب آخر ممّا أدى إلى أن يضيق ...  أكثر

ادبي
موتيف الأشجار في شعر محمود درويش؛ دراسة إحصائيّة وتحليليّة بين النخل، والزيتون، والبرتقال

کبري روشنفکر؛ خليل پرويني؛ حامد پورحشمتي درگاه

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 65-86

المستخلص
  تسعي دراسة الصورة المعاصرة إلي توسيع حقولها ومنهجيّتها، وتطالب بالتغيير اللغويّ المتّخذ نسقاً محدّداً يثير في المتلقّي مدرکاتٍ حسّيةً وخياليّةً وهي استخدمت من آليّات التأثير الماثلة في اللغة الشعريّة، منها الموتيف الّذي يعتبر عنصراً بنائيّاً في تقويم النصوص الأدبيّة ويتجلّي في مواصفاتٍ ودلالاتٍ خطيرةٍ لتدرک من خلاله رموز الشاعر، ...  أكثر

ادبي
المفارقة التصويرية في الشعر السياسي عند نزار قباني

سيد عدنان اشکوري؛ هومن ناظميان؛ حسين ابويساني؛ مجتبي بهروزي

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 65-88

المستخلص
  المفارقة التصويرية تقنيةٌ تقومُ علي إبراز التناقض بين وضعين متقابلين من الواقع المعاصر أو بين بعض المعطيات التراثية وبعض الأحوال المعاصرة، بينهما نوعٌ من التناقض؛ وقد يمتدّ هذا التناقض ليشمل القصيدة برمّتها. والشاعر بتوظيفها، يلجأ بعض الأحيان إلي الغموض في الإفصاح عن أحاسيسه. فيبثّ في المفارقة التصويرية ذات الطرفين المعاصرين ...  أكثر

پيرنگ در مقامات حريري و حميدي

حسن دادخواه تهراني؛ ليلا جمشيدي

المجلد 2، العدد 5 ، مارس 1427، ، الصفحة 67-88

المستخلص
  مقامات حريري و حميدي دو اثر منثور در ادبيات کهن عربي و فارسي است که جايگاه ويژه اي نزد سخن شناسان دارد. بررسي عنصر «پيرنگ» در اين دو اثر نشان مي دهد که حريري براي هر يک از داستان هاي کوتاه (= مقامات) خود طرحي مستقل و جذاب فراهم کرده و در عين حال،‌از تک تک آنها براي تشکيل طرح کلي و بزرگتر مقامات بهره برده است؛ ولي حميدي با وجود تقليد ...  أكثر

ادبي
أسباب انتشار سيرة عنترة في العصر العباسي الثاني

شاکر العامري؛ محمد علي عامري

المجلد 12، العدد 38 ، سبتمبر 1437، ، الصفحة 67-88

المستخلص
  «سيرة عنترة» هي من أکبر القصص الملحمية التي استمدت مادتها من شخصية «عنترة» الحقيقية، أي من الشاعر والفارس الکبير الذي کان يعيش في العصر الجاهلي. وجرى ذکر «سيرة عنترة» على ألسنة الناس على مرّ العصور حتى العصر العباسي وما بعده إلى العصر الحديث، فصارت السيرة ضخمة تحمل الکثير من المبالغة في قدرة «عنترة» بن شداد ...  أكثر

دراسة مقارنة في ترجمة کتاب الأيام

علي سعيدآوي

المجلد 12، العدد 39 ، ديسمبر 1437، ، الصفحة 67-86

المستخلص
  يعالج هذا المقال الترجمة الفارسية لکتاب الأيام، وقد أخرجها قبل ثلاثة عقود حسين خديوجم إلى عشاق الأدب في هذه اللغة وقد نالت إعجاب بعض الأدباء. قام المؤلف في هذا المقال بمقارنة الجزء الأول من هذه الترجمة مع الأصل العربي ولاحظ أن الترجمة لاتخلو من هنات. وهناک بعض العبارت التي تدعو إلى التأمل. فاستخرج منها بعض الفقرات وأخذ يدرسها دراسة ...  أكثر

ادبي
دلالات الصور المتراسلة في مجموعة «ليل الغرباء» لغادة السمان

خداداد بحري

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 67-90

المستخلص
  إنّ الفنون البيانية خير وسيلة في أيدي الأديب ليصوّر ما في ضميره، فيربط بها بين أمور عدّة، لا علاقة بينها في الظاهر. وتراسل الحواس من أبرز مظاهرها حيث يُبنى غالباً على أساس الاستعارة المکنية والتشبيه. يمزج الأديب في هذا النوع من التعبير بين مدرکات الحواس، فيصف بعضها بصفات غيرها أو يصف الأمور المعنوية بما يختص بالحواس الظاهرة، حينما ...  أكثر

تحليل روان‌شناختي آثار محمد ماغوط براساس تأثيرات نامطلوب فقر و زندان

حسن مجيدي؛ مينا کاويان رئوف

المجلد 9، العدد 29 ، مايو 1435، ، الصفحة 69-99

المستخلص
  چکيده: در شيوه‏ي نقد روان‌کاوانه، با استناد به مدارک موجود از قبيل مصاحبه‏ها، نامه‏ها، اشعار و آثار اديب، مي‏توان به شرايط رواني و عوامل تأثيرگذار در روحيات و خلقيات وي دست يافت. محمد ماغوط به‌عنوان شاعري با خصوصيات اخلاقي نظير ترس، بي‏اعتمادي به جهان خارج، دل‏مردگي و کناره‏گيري از اجتماع، مصرف بيش از اندازه‌ي شراب ...  أكثر

تحلیل کارکردهای روان‌شناختی نماد می در خمریة ابن فارض

علي احمدزاده

المجلد 16، العدد 57 ، مارس 2021، ، الصفحة 69-88

المستخلص
  کهن­الگوی «خویشتن»  به عنوان طرح‌وارة بنیادین ذهن بدوی گونة بشر و ذخیرة هوش افزای موروثی، از ضمیر ناخودآگاه جمعی سرچشمه می­گیرد. این تصویر ازلی با توجّه به روح زمانه، محتوای خودآگاهی و نمادهای رایج در یک جامعه و...، در ادبیات به صورت اشکال نمادین ظاهر می­شود. از نظر ساختاری، درونه­های این کهن­الگو دارای ساختارهای ...  أكثر

ملامح من التجريب الميتاقصيّ في بناء هندسة الواقعيّة السحريّة (قراءة في رواية «رآلف رزق الله في المرآة» لربيع جابر)

حسين کياني؛ داود نجاتي

المجلد 16، العدد 54 ، يونيو 2020، ، الصفحة 71-92

المستخلص
  تسعي رواية ما بعد الحداثية إلي التوجّه نحو الأشکال الحديثة التي لا ترسو إلي تأويل محدّد، بل تفتح آفاقاً جديدة أمام المتلقّي. تُعدُّ الواقعيّة السحريّة من مدارس ما بعد الحداثية التي تروي عالماً افتراضياً عجائبياً غير مألوف، يتداخل مع الواقع، ولکنّه ليس هو الواقع عينه، وفي نفس الوقت، يُلغي معادلاتِ المتلقّي في عالم الواقع. وبما أنّ ...  أكثر

بررسی انگیزش یادگیری زبان عربی دانشجویان دانشگاه شیراز بر مبنای سیستم خودهای انگیزشی زبان دوم

يوسف نظري؛ دانش محمدي؛ حميد زارعي فرد

المجلد 17، العدد 58 ، يونيو 2021، ، الصفحة 71-92

المستخلص
  این پژوهش به بررسی انگیزش یادگیری زبان عربی به عنوان زبان خارجی در میان دانشجویان این رشته در دانشگاه شیراز می­پردازد و بر پایه نظریه «سیستم خودهای انگیزشی زبان دوم» دورنیه انجام شده است. برای شناسایی عوامل انگیزشی، متغیرهای شانزده­گانه دورنیه مطالعه گردید. ابزار این بررسی پرسشنامه­ای است که دورنیه (2010) برای سنجش یادگیری ...  أكثر

تجلي تجارب صوفيانه در شعر ادونيس و سهراب سپهري

فريده داودي مقدم؛ طاهره اختري

المجلد 9، العدد 26 ، يوليو 1434، ، الصفحة 73-101

المستخلص
  چکيده: رمزگونگي و سخنان سمبليک و در مراحل بالاتر، شطحيات، يکي از ابزارهاي انتقال تجربيات ماورايي اهل تصوف بوده که همواره در خدمت بيان انواع هنجارگريزي و کشف و شهودهاي رؤياگونه‌ي آنان درآمده است. ادونيس و سهراب سپهري ازجمله شاعران و انديشمنداني هستند که رؤيا و تجربه‌هاي سوررئاليستي و انديشه‌هاي صوفيانه را به‌صورت استعاره و ...  أكثر

الهويّة الإيرانيّة في کتب العربيّة المدرسيّة بين التشريع والتطبيق (کتب العربيّة للثانويّة الأولي نموذجاً)

ساجد زارع؛ محسن زماني

المجلد 16، العدد 55 ، سبتمبر 2020، ، الصفحة 73-96

المستخلص
  تلعب الکتب المدرسيّة دوراً بارزاً في تحقّق عمليّة التنشئة الاجتماعيّة لدي الطلبة لأنّهم يتعرّضون لما فيها من کلمات وصور ورسوم علي مدي سنوات غير قليلة بحياتهم الدراسية. يتمّ تدريس کتب العربية بالثانويات الإيرانية حالياً في کافّة أصقاع البلاد بما فيها من أعراق وقوميّات يختلف بعضها عن بعض. فقضيّة کيفيّة تمثّل الهويّة الوطنية بهذه ...  أكثر

العلاقة بين الفانتازیا في روایة "فرانکشتاین في بغداد" والأحداث الرهیبة في العراق

رضا ناظمیان؛ يسرا شادمان

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، ، الصفحة 73-94

المستخلص
   الفانتازیا هي الأدب الذي یکتشف الواقع من أعماق ما هو غیر واقع وتُعتَبَر من المصطلحات النقدیة الجدیدة فتُطلَق علی تجاوز الواقع إلی اللاواقع والمنطق إلی اللامنطق. یصف مصطلح الفانتازیا الکتب والآثار التی تجعل الحوادث المستحیلة والعجیبة ممکنة ومصدّقة. يعدّ منطق السّرد الخاص، وأصل الوعي الذاتي، وأصل الجانب اللغوي، وأصل التوغّل، ...  أكثر

معايير التقييم الجمالي للشعر الجاهلي من منظور التصوير الحسيّ (رؤية نقدية مُعاکسة في بيتين من أبيات امرئ القيس)

مالک عبدی

المجلد 18، العدد 64 ، ديسمبر 2022، ، الصفحة 73-94

المستخلص
  قد يظن الباحثون -أو يتأکّدون إلی درجة الاستيقان- أن بعض أبيات الشعر منذ القدم أصبحت خارجة عن مدار الجودة البلاغية، وافتقدت شيئا کثيرا من رونقها نظرا لعدم توافر ظروف جماليّة تؤهّلها لحيازة المواصفات السبکية المطلوبة. فطالما أُعجِب النقاد القدامی والمعاصرون بمتانة السبك وجودة الأسلوب في بيت امرئ القيس الشهير "مِکَرٍّ مِفَرٍّ..." واستفاضوا ...  أكثر

اعتبارسنجی کاربست نظریه روایت‌شناسی ژنت در مقالات مجلات گروه‌های زبان و ادبیات عربی (مورد مطالعه: تحلیل انتقادی18 مقاله)

علي سليمی

المجلد 19، العدد 67 ، سبتمبر 2023، ، الصفحة 73-104

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.383681.2759

المستخلص
  کاربست نظریه­های علمی حوزه زبان‌شناسی و روایت­شناسی، در ساليان گذشته، جانی تازه به متون ادبی ­بخشيده و در اين ميان، نظریه زمان «ژرار ژنت» کاربردی گسترده­تر داشته است. این پژوهش مي­کوشد با رويکردي انتقادي و روش تحليل محتوا، «نتیجه‌گیری‌های» 18 مقاله­­ی منتشرشده در 6 مجله­ي تخصصي زبان و ادبیات عربی کشور را ...  أكثر

خلق المشهد و وظيفته الفنية في قصة سليمان(ع) علي أساس سورة «النمل» المبارکة

علي باقر طاهري نيا؛ مريم بخشي؛ روح الله مهديان طرقبه

المجلد 8، العدد 22 ، يوليو 1433، ، الصفحة 75-98

المستخلص
  مشهد القصة يبين المکان و الزمان و البيئة التي يحدث فيها «العمل القصصي». للمشهد أهمية بالغة في القصة، لأن القصة لابدّ أن تحدث في مکان و زمان. و قصة سليمان(ع) إضافة إلي أنّ للمشهد و خلق المشهد أهمية فائقة فيها، أدت دوراً أکثر فنية بالنسبة إلي القصص البشرية؛ بحيث أثّر المشهد علي أفعال شخصيات القصة و تأثر بها، و وجّه أعمالها و سبّب ...  أكثر

بررسی و تحلیل هجویات ابن‌رومي با تکیه بر مکانیسم‌های دفاعی روانی فروید

جواد عابدی؛ حسن مجيدي؛ محمد غفوري فر

المجلد 18، العدد 65 ، فبراير 2023، ، الصفحة 75-96

https://doi.org/10.22034/iaall.2022.155156

المستخلص
  نقد روانشناسی متون ادبي و آثار هنري براي شناخت شخصيت صاحب اثر، يکي از برجسته­ترين روش­هاي نقدي است. این نوع از نقد ادبی می­کوشد تا با تبیین جریان باطنی و احوال درونی شاعر، تأثیری که محیط، جامعه و سنن در تکوین این جریان­ها داشته را مطالعه کند. فرويد به­عنوان بنيان­گذار روانكاوي توانست با تحليل رواني مؤلف از خلال آثارش، قرائت ...  أكثر