طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
ادبي
تحليل کارکرد «زبان و آموزش» استعمارگر در گفتمان پسااستعماري «موسم الهجرة إلي الشمال» بر اساس نظم‌هاي سه‌گانة لاکان

اويس محمدي؛ عبد الباسط عرب؛ زين العابدين فرامرزي

المجلد 14، العدد 47 ، سبتمبر 2018، ، الصفحة 79-96

المستخلص
  نقد روان‌کاوانه به عنوان حاصل تلاقي روان‌کاوي با آثار ادبي، سعي در خوانشي متفاوت از آثار ادبي دارد. ژاک لاکان (1901-1981م) از جملة نظريه‌پردازان اين عرصه است که نظرية نظم‌هاي سه‌گانة خود را براي به‌تصويرکشيدن تکاملات ذهني ـ روانيِ انسان از کودکي تا بزرگ‌سالي منتشر کرد. جستار حاضر تلاش دارد با تکيه به روش توصيفي ـ تحليلي و با استناد ...  أكثر

مظاهر تأثير ماري هاسکل علي جبران

حامد صدقي؛ سيد ابوالفضل صدر قايني

المجلد 8، العدد 21 ، مارس 1433، ، الصفحة 81-102

المستخلص
  لا ريب ان المشاهير طوال التاريخ مثل النجوم التي تسلط الاضواء علي العالم ، ما يبدو جليا في حياة هؤلاء النخب، هم الشخصيات التي تساعدهم، و هؤلاء کانوا متاثرين بها، و منهم الاديب اللبناني، جبران خليل جبران، الذي اثرت مجموعة من النساء في حياته الأدبية  و الإجتماعية منها، ماري هاسکل التي اثرت في حياته تاثيرا لم يسبق له مثيل. فقد تعرف ...  أكثر

رؤية النحويين و البلاغيين إلي اللّغة

علي سليمي؛ محمد نبي احمدي

المجلد 6، العدد 15 ، يوليو 1431، ، الصفحة 81-94

المستخلص
  إنّ کلاًّ من النحويين و البلاغيين ينظرون إلي اللّغة من منظر خاصّ، فيفسّر کلّ منهم تبعاً لرؤيتهم النصّ الأدبيّ، ظواهره و خفاياه مختلفاً عن الآخر، فأدّي ذلک إلي نتائج عمليّة مختلفة في فهم اللّغة و النصّ الأدبيّ. فبينما ينظر البلاغيّون إلي روح اللّغة و خفاياها و يطرحون قضايا کالإيجاز و الحذف و الحصر و يعتقدون أنّ لکلّ نصّ أدبيّ إضافة ...  أكثر

الادب المقارن : مکانته و ومسائله الهامة

ناصر محسني نيا

المجلد 6، العدد 14 ، إبريل 1431، ، الصفحة 81-102

المستخلص
  هذه المقالة تهدف الي دراسة موجزة في تعاريف الأدب المقارن، ولمحة موجزة حول ماضي الأبحاث المقارنة في ايران و البلدان العربية،و مکانة الأدب المقارن في ايران المعاصرة و الأقطار العربية، ثم إشارة موجزة إلي الباحثين المقارنين في العالم المعاصر، و أهمية فرع الأدب المقارن و مکانته في الجامعات الايرانية و مراکزها البحثية، لتصل من خلال ...  أكثر

تاثير راهبردهاي يادگيري زبان دوم بر فرآيند يادگيري زبان عربي

طاهره اختري

المجلد 2، العدد 6 ، سبتمبر 1427، ، الصفحة 81-98

المستخلص
  تحقيق حاضر به بررسي رابطه راهبردهاي يادگيري زبان دوم و فراگيري زبان عربي پرداخته و نقش رشته تحصيلي و جنسيت را در کاربرد اين راهبردها مشخص نموده است. به اين منظور، نخست از حدود 900 نفر از دانشجويان کارشناسي (ورودي 84-82) رشته هاي فلسفه و زبان و ادبيات عربي دانشگاههاي تهران، الزهرا علامه طباطبايي، شاهد و امام صادق، تعداد 285 نفر به طور تصادفي ...  أكثر

ادبي
دراسة نصية لظاهرة الانزياح في قصيدة «أنشودة المطر»

سعدالله همايوني؛ عدنان طهماسبي؛ نجمه محيايي

المجلد 14، العدد 46 ، يونيو 2018، ، الصفحة 81-102

المستخلص
  إنّ الانزياح هو التقنية التي تقوم عليها الأسلوبية في دراستها للنصوص الأدبية؛ والمقصود به الخروج عن المألوف في استعمال اللغة واختيار البني وفقاً لمعايير خاصة. فلذالک نشاهد بدر شاکر السياب يلجأ إلي هذه التقنية التي لها دور جمالي کبير يسهم في تخصيب أدبه ولفت إنتباه المتلقي، وکذلک في إثارة أحاسيس من يقرأ قصيدة «أنشودة المطر»؛ ...  أكثر

ادبي
بررسي تطبيقي ميزان اثر‌بخشي آموزشي کتاب‌هاي تازه‌تأليف عربي متوسطة اول و دوم از ديدگاه معلمان و دانش‌آموزان شهرستان بيرجند

احمد لامعي گيو؛ مريم مقبولي

المجلد 14، العدد 49 ، مارس 2019، ، الصفحة 81-110

المستخلص
  در اين پژوهش با بررسي رويکرد تازه‌اي که در نظام جديد آموزش‌وپرورش منجر به تغيير نام کتاب درسي عربي به عربي زبان قرآن شده‌است، نظرات دبيران عربي و دانش‌آموزان دورة اول و دوم متوسطه دربارة ميزان کارآمدي اين کتاب، نوع ارزشيابي‌هاي موجود در آن و همچنين ميزان علاقه‌مندي دانش‌آموزان به زبان عربي مقايسه و تحليل شده‌است. اين پژوهش با ...  أكثر

ادبي
بازنمود هژموني و انديشه‌هاي ضدهژمونيک در داستان «خليل کافر» (بر مبناي نظريۀ آنتونيو گرامشي)

أميد جهان بخت ليلي؛ سميه پرماس

المجلد 15، العدد 50 ، يونيو 2019، ، الصفحة 81-100

المستخلص
  آنتونيو گرامشي (1937)، از تئوريسين‌هاي ضدسرمايه‌داري و مفهوم‌پرداز نظريۀ «هِژموني» است؛ طرحي که بر سلطۀ فرهنگي و ايدئولوژيک تکيه داشته و بر قدرت انديشه و ارادۀ آدمي در دگرگوني سلطۀ اجتماعي پاي مي‌فشارد و استراتژي خود را بر نفي تضاد طبقاتي و ايجاد تغيير در نظام استيلا به سوي رضايت عمومي مبتني مي‌داند. هدف مقالۀ حاضر، تحليل جامعه‌شناختي ...  أكثر

القهوة في شعر محمود درويش (دراسة دلاليّة)

کريم کشاورزي؛ محمد علي سلماني مروست؛ سيد فضل الله مير قادري؛ ليلا رئيسي

المجلد 15، العدد 53 ، مارس 2020، ، الصفحة 81-102

المستخلص
  تُعتبَر القهوة بمثابة المشروب الاجتماعي الذي مرّت بها التطوّرات الدلاليّة في إطار طقوساتها الثقافيّة وتوظيفها الأدبي من ‏العصر العثماني إلي العصر الحديث. لقد حظيت القهوة بمکانة بارزة عند درويش حيث يعطيها الشاعر بُعداً دلاليّاً ‏عبر سياقها اللغوي ومصاحبتها اللفظيّة مع کلمات کـ الصباح، والمساء، والجغرافيا واليد. يجسّد درويش ...  أكثر

المراثي الحسينيّة ومضامينُها في ديوان الشريف المرتضي

محمود شکيب؛ محمّد اسمعيل زاده

المجلد 5، العدد 12 ، نوفمبر 1430، ، الصفحة 83-106

المستخلص
  أبوالقاسم عليّ بن أبي أحمد الحسين ( 355هـ - 436هـ ) المشهور بالشريف المرتضي من کبار فقهاء الشيعة الإماميّة کان مُتَوحِّداً في عُلومٍ کثيرةٍ مثل علم الکلام والفقه وأصول الفقه والأدب والنّحو والشعر ومعاني الشعر واللّغة. ماکان يطمح بالخلافة والمناصب الحکوميّه، نلقاه مَصروفاً عن هذا المطمع مشغولاً بالعلم والتدريس والتأليف بينَما کان أخُوه ...  أكثر

دراسة تحليلية لمضامين شعر مظفر النواب

جهانگير اميري؛ سعيد اکبري

المجلد 4، العدد 9 ، يونيو 1429، ، الصفحة 83-104

المستخلص
  مظفر النواب شاعر عراقي ثوري ينحدر نسبه إلي أسرة النواب العريقة التي تحظي باحترام وتبجيل بالغين دخل شاعر في مقتبل عمره في حقل السياسه فقام بمعارضة الأ نظمة العراقية المستبدّة وقضي قسطاً کبيراً من حياته إما مسجوناًَ وإما منفيّا.جعل شعره في خدمة الکفاح والمقاومة.فلذا يحتل شعر المقاومه حيزاً کبيراً من ديوانه الضخم. و يدافع مظفر النواب ...  أكثر

ادبي
زمان‌پريشي در رمان «چراغ‌هاي آبي» حنا مينه

حسن سرباز؛ عبد الله رسول نژاد؛ سودابه خسروي زاده

المجلد 11، العدد 34 ، سبتمبر 1436، ، الصفحة 83-104

المستخلص
  عنصر زمان يکي از عناصر اساسي در هر متن داستاني است که حوادث در طول آن پيشرفت مي‌کنند و به‌وسيلة آن مراحل مختلف داستان شناخته مي‌شود. در رمان، اغلب حوادث از لحاظ زماني يک سير افقي را در پيش مي‌گيرند و به صورت پي‌درپي مي‌آيند، اما گاهي هم در عنصر زمان نوعي اختلال به وجود مي‌آيد که ژرار ژنت منتقد ساختارگراي فرانسوي آن را زمان‌پريشي ...  أكثر

ادبي
المصاحبة اللفظية في شعر زهير بن أبي سلمي؛ دراسة دلالية

سيد محمود ميرزايي الحسيني؛ علي نظري؛ يونس وليئي

المجلد 12، العدد 41 ، يونيو 1438، ، الصفحة 83-102

المستخلص
  اشتهر زهير بن أبي سلمي الشاعر العربي الجاهلي الشهير بشاعر الحکمة؛ ولکنّ شعره إضافة علي مضامينه الحکمية يتميّز بجودة السبک، وجزالة اللفظ، والتراکيب. إذا تأمّلنا في شعره نري بوضوح أنّ المصاحبة علي المستوي المفرداتي أدّت إلي حبک نصّه الشعري ولعبت دوراً مهمّاً في خلق المضامين وجزالة التعابير الشعرية. يشير مصطلح المصاحبات اللفظية إلى ...  أكثر

بررسي نظريۀ‌ «استعاره: تشبيه کوتاه‌شده» و نسبت آن با نظريه‌هاي جديد استعاره (مطالعۀ موردي: سه نظريه از سکاکي، مکس بلک، و ديويدسون)

اميرصالح معصومي؛ سيدمحمدرضا ابن الرسول؛ محمد خاقاني اصفهاني؛ عادل رفيعي

المجلد 14، العدد 48 ، ديسمبر 2018، ، الصفحة 83-102

المستخلص
  کهن‌ترين و مشهورترين ديدگاه دربارۀ معني استعاره، نظريۀ «تشبيه کوتاه‌شده» است. اين نظريه استعاره را نمودي برآمده از فرايند کوتاه‌سازي تشبيه، و معني آن را همسان با معني تشبيه مي‌داند. «تشبيه کوتاه‌شده» در هر دو سنت زبان‌شناسي عربي ـ اسلامي و زبان‌شناسي يوناني ـ رُمي براي زماني طولاني مورد پذيرش زبان‌شناسان بود تا آنکه ...  أكثر

ادبي
ترسيم انسجام واژگاني در اسلوب تعدد حال مفرد قرآني (با رويکرد معناشناسي بلاغي)

يداله حيدري؛ سيد رضا سليمان زاده نجفي

المجلد 15، العدد 51 ، سبتمبر 2019، ، الصفحة 83-102

المستخلص
  در اسلوب پربسامد تعدد حال مفرد قرآني، گاهي ارتباط دو يا چند حال مجاور، در قالب نسبت‌هاي مفهومي، همچون ترادف، تضاد و غيره، شکل گرفته که اين مجاورت، علاوه بر سازگاري معنايي، انسجام واژگاني را نيز در پي دارد. پژوهش حاضر، به روش توصيفي ـ تحليلي انجام شده و با کاربست موازي مؤلفه‌هاي عامل انسجام واژگاني نظرية هليدي و حسن" و مفاهيم نسبتاً ...  أكثر

المنهج التّفسيري للشَّيخ محمد باقر البالکيّ في حاشيته على تفسير البيضاويّ (المباحث اللغوية والنَّحوية والبلاغية في سورة البقرة أنموذجاً)

هادي رضوان

المجلد 15، العدد 52 ، ديسمبر 2019، ، الصفحة 83-104

المستخلص
  يعدُّ الشيخ محمد باقر البالکي من أبرز العلماء الأعلام في القرن الرابع عشر للهجرة بکردستان. وقد کتب العلّامة کثيراً من الرّسائل والشروح والحواشي في مختلف العلوم والمعارف الإسلامية، ومن أهمّ هذه المؤلفات القيّمة حاشيته المشهورة على تفسير القاضي ناصر الدين البيضاويِّ، فإنّه أودع فيها کثيراً من الدّقائق واللطائف والمباحث النّفيسة ...  أكثر

«المعجمة» و المعاجم بين العربية ‌و الفارسية

سعيد نجفي أسداللهي

المجلد 5، العدد 13 ، يناير 1431، ، الصفحة 84-100

المستخلص
  جاء القرآن الکريم بأفصح لغات العرب و دان العرب - و من بعدهم الآخرون بمختلف شعوبهم و أقوامهم- بالاسلام و دين القرآن، و جرت السنّة‌ النبوية هذا المجري فکانت لغة القرآن و السنّة أولي بالتدوين و الحفظ. فعکف المسلمون بجميع فئاتهم و قطاعاتهم علي تدوين قواعد اللغة و تعيين الفصيح من الکلام استناداً إلي شواهد شعرية و نثرية و خاصة في عصر الاحتجاج، ...  أكثر

… في اللّغة الفارسية أبلغ ممّا عليه في العربية!

سعيد نجفي اسداللهي

المجلد 3، العدد 7 ، إبريل 1428، ، الصفحة 87-110

المستخلص
  تمتاز اللغة العربية (العربية الفصحي، وهي لغة الوحي) بميزات کثيرة جعلتها تفوق غيرها من اللغات الحيّة في کثير من الصفات و الاتّجاهات، و لم يتأتّ ذلک إلاّ بفضل ما بذله المسلمون من غير العرب، و خاصّة الايرانيين منهم، طوال القرون و الأعصار من جهود، و بحافز ديني و عرق مذهبي …             غير أنّ ذلک لايمنعنا ...  أكثر

بررسي نشانه- معناشناختي ساختار روايي داستان کوتاه «حبلٌ کالوريد»

ناهيد نصيحت؛ کبري روشنفکر؛ خليل پرويني؛ فرامرز ميرزايي

المجلد 9، العدد 28 ، فبراير 1435، ، الصفحة 87-108

المستخلص
  چکيده: بنابر نظريه‌ي «معناشناسيِ روايتِ» گريماس، از طريق برش متن، معنا به دست مي‌آيد. در اين فرايند معناسازي، کنش و شَوِش، به‌عنوان عوامل گفتماني مهم، باعث شکل‌گيري گفتمان و ايجاد تغيير از وضعيتي به وضعيت ديگر و نيز حالت‌هاي پس از تغيير مي‌شوند. کنش، نظام‌هاي گفتماني هوشمند، و شَوِش، نظام‌هاي گفتماني احساسي را به‌وجود ...  أكثر

ادبي
ابن الوردي وموقفه من المجتمع المملوکي في الشام

مجتبي کريمي؛ محمد خاقاني اصفهاني؛ مهدي عابدي

المجلد 12، العدد 39 ، ديسمبر 1437، ، الصفحة 87-108

المستخلص
  إنّ ابن الوردي کان شاعر النّقد الاجتماعي وفارسه الأوّل في حلب الشّهباء علي الرّغم من وجود غيره من الشّعراء الذين شارکوه في هذا الفنّ، لأنّه استطاع أن يُصوّرَ بدقّةٍ کثيراً ممّا کان في عصره وبيئته من مثالبَ وعيوبٍ ومشاکل وأن ينفعلَ بها ويتأثّر بها تأثّراً عميقاً صادقاً، وکان من نتاجه هذه، الأشعارُ الکثيرةُ التي أنشدها معبّراً عمّا ...  أكثر

بررسي تاريخي «ض» در زبان عربي و سير تحول آوايي آن در زبان فارسي

علي اصغر قهرماني مقبل؛ فاطمه نعمتي

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 87-108

المستخلص
  از ميان حروف عربي، «ض» بيش از هر آواي ديگري، زبان‌شناسان عربي را از گذشته تا امروز به خود مشغول کرده‌است. اين دانشمندان همگي بر سر اختصاص «ض» به زبان عربي اتفاق نظر دارند، ازاين‌رو زبان عربي به «لغة الضاد» مشهور شده‌است و حتي اين آوا را در زبان‌هاي سامي نيز نمي‌توان يافت. اين پژوهش مي‌کوشد به اين پرسش، پاسخ دهد که ...  أكثر

بررسي علل کم علاقگي دانش آموزان دبيرستان به درس عربي از ديدگاه دبيران شهر شيراز

محمد خاقاني؛ محمد‌جواد لياقت دار؛ طوبي اکيزه خو

المجلد 2، العدد 5 ، مارس 1427، ، الصفحة 89-108

المستخلص
  از هنگام ورود اسلام به ايران، زبان عربي همواره در کشورمان، محترم،‌ مورد توجه و بهترين ابزار انتقال علم بوده است. پس از انقلاب اسلامي، اصل 16 قانون اساسي بر دست اندرکاران آموزش و پرورش تکليف کرد که امکانات آموزش اين زبان را فراهم آورند.‌ ولي کاهش منزلت زبان عربي در جامعه و در نتيجه، کاهش علاقه و اهتمام دانش آموزان و دانشجويان به آن ...  أكثر

مقايسه‌ي جلوه‌هاي نوآوري شعر اندلس و مهجر

مجيد صالح‌بک؛ يسرا شادمان

المجلد 10، العدد 30 ، سبتمبر 1435، ، الصفحة 89-107

المستخلص
  از جريان‌هاي ادبي شکل‌گرفته در خارج از سرزمين‌هاي عرب مي‌توان به ادب اندلس و مهجر اشاره کرد؛ اين دو جريان که يکي به سده‌هاي هشتم تا پانزدهم ميلادي و ديگري به اواخر قرن نوزدهم و دهه‌هاي آغازين قرن بيستم مربوط است، موجب تحولاتي در قالب و درون‌مايه‌هاي شعر عربي شده‌اند. اگرچه پاره‌اي از اين تحولات مانند به‌کارگيري واژگان ساده، ...  أكثر

تحليل کهن‎الگوي «نقاب» و «سايه» در شعر نازک‌الملائکه

حميدرضا مشايخي؛ محمود دهنوي؛ نوشين صادقي ميانرودي

المجلد 10، العدد 31 ، ديسمبر 1435، ، الصفحة 89-116

المستخلص
  نقد کهن‌الگو يا همان نقد اسطوره‌اي به بررسي ناخودآگاه جمعي، يعني ضمير و ذهن ناخودآگاه بشر مي‌پردازد. اين نقد با بهره‌گيري ازنظريه يونگ، براي روان شخصيتي انسان پنج الگوي اصلي به نام‌هاي سايه، نقاب، آنيما، آنيموس و خود تعريف کرده است که نقاب و سايه در تکامل شخصيت هر فرد، نقش اساسي دارد. اين کهن‌الگوها وجه مشترک همه‌ي انسان‌ها، ...  أكثر

دلالة الايثار في القرآن الکريم

علي رفيعي؛ سيّد حسين سيّدي

المجلد 10، العدد 32 ، فبراير 1436، ، الصفحة 89-105

المستخلص
  «الايثار» کأعلى مستوى الإيمان، مع مجموعة واسعة من المعنى المعجمي والاصطلاحي؛ ولکن النّطاق الدلالي لهذه الکلمة بين النّاس، بحيث قد إقتصر، أنّه قد ظهر علي المعنى الاصطلاحي «الصّفح و التّضحية» کثيراً. في هذه الدراسة، يتعيّن المعنى الوضعي لکلمة الإيثار، إستنادا إلى المصادر المعجمية، بعد معرفة أصلها، لاکتشاف طبقاتها الدلالية ...  أكثر