طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
بررسي واژگان اضداد و نقش تفسيري آنها در قرآن کريم (با محوريت تفاسير تبيان شيخ طوسي و الميزان علامه طباطبايي)

زهرا فريد؛ محمود شکيب

المجلد 12، العدد 41 ، يونيو 1438، ، الصفحة 103-126

المستخلص
  واژگان اضداد به دليل نقش مهمي که در تفسير آيات دارند، از ديرباز مورد توجه مفسران قرآن قرار گرفته‌‌اند. براي دست‌‌يافتن به يک تفسير روشن از معناي چنين کلماتي که در عين وحدت داراي دو معناي متضادند، به‌‌ويژه در آيات قرآن، بايد به ديدگاه مفسران صاحب‌‌نظر و لغت‌‌شناسي که در شناخت اين کلمات تبحر دارند، و با ارائة شواهد و قرائن تفسير ...  أكثر

ادبي
ملامح الحرکة ووظيفتها في الصور الشعرية لدى عبدالعزيز سعود البابطين

سيد فضل الله ميرقادري؛ موسي عربي؛ علي خطيبي

المجلد 14، العدد 46 ، يونيو 2018، ، الصفحة 103-118

المستخلص
  تُعدّ الحرکة في الطبيعة من خصائصها المهمة وميزاتها الأساسية بحيث لانستطيع أن نجد فيها ظاهرة ثابتة غير متحرکة، کذلک في الصور الشعرية فإنّ فاعلية الحرکة فيها محاکاة ذاتية لما ينعکس عن صفحة روح الشاعر وما يرتسم في عقله وقلبه من خواطر وإحساسات. و أنّ التعوّد علي الصور الجامدة واحاطتها بالإنسان إحاطة شاملة قد تحدّ من تأثيرها والإحالة ...  أكثر

خوانش‌پذيري کتاب‌هاي عربي دورة اول متوسطه بر اساس شاخص خوانايي «کلوز»

مريم جلائي؛ فرزانه براتي دهقي

المجلد 14، العدد 48 ، ديسمبر 2018، ، الصفحة 103-122

المستخلص
  شاخص‌هاي خوانايي به تجزيه‌وتحليل يک نوشته به منظور سنجش درجۀ خوانش‌پذيري آن مي‌پردازد تا نقاط قوت و ضعف آن را مشخص کند. با توجه به رويکرد جديد آموزش زبان عربي در مدارس ايران مبتني بر استنباط و درک مطلب، اين پژوهش به بررسي سطح خوانش‌پذيري کتاب‌هاي عربي متوسطة اول پرداخته‌است. پژوهش از نوع تحليل محتوا و با استفاده از تکنيک خوانايي ...  أكثر

ادبي
تطبيق پسااستعماري «شخصيت اصلي و رقيب» در رمان روستايي الجزاير و ايران؛ مطالعه «الحريق» ديب و «توپ» ساعدي

مسعود محمدي خانقاه؛ سيد ابراهيم آرمن؛ سيد بابک فرزانه

المجلد 15، العدد 51 ، سبتمبر 2019، ، الصفحة 103-124

المستخلص
  بررسي رمان‌هاي معاصر عربي و فارسي از منظر نظريات انتقادي معاصر اهميت ويژه‌اي دارد و شايد کليد جادويي حل سوءتفاهم‌هاي سياسي در دو کانون سياسي عربي ـ ايراني، تقويت همين پژوهش‌هاي انتقادي ـ فرهنگي باشد. وانگهي بسياري از سرزمين‌هاي عربي، همچون ايران ديرزماني زير سلطه استعمار بوده‌اند. پژوهش حاضر با رويکردي پسااستعماري، شيوه‌هاي ...  أكثر

کاربرد شگردهاي زمان در تکوين فرايند گفتمان روايي در رمان «رجالٌ في الشّمس» اثر غسان کنفاني

سعيد تاجيک؛ شمسي واقف زاده

المجلد 15، العدد 53 ، مارس 2020، ، الصفحة 103-122

المستخلص
  در گفتمان روايي «ژنت»، بر داستان و چگونگي بيان آن يعني گفتمان، هر دو تأکيد مي‌گردد و به روايت به‌ عنوان تعاملي ميان داستان و گفتمان نگريسته مي‌شود. گفتمان در اين رويکرد سه جنبه دارد: الف) زمان که خود متشکل است از: نظم، تداوم، تکرار؛ ب) وجه؛ ج) لحن. نظريۀ ژنت به توصيف روابط ميان جهان روايت‌شده، روايت در چهارچوب نموده‌شده و روايتگري ...  أكثر

ادبي
ساختار و محتوا در دو داستان «ترس» نجيب محفوظ و «بياباني» محمود دولت‌آبادي

پيمان صالحي

المجلد 11، العدد 34 ، سبتمبر 1436، ، الصفحة 105-128

المستخلص
  بررسي تطبيقي ساختار و محتواي دو داستان کوتاه بياباني دولت‌آبادي و ترس(الخوف) محفوظ نشان مي‌دهد که در بياباني، کثرت شخصيت‌ها، حجم بلند داستان و اپيزودهاي متعدد باعث شده تا داستان يادشده طرح چندان مناسبي نداشته باشد؛ اما داستان الخوف، با پيروي از الگوي خطي پراپ، طرح کاملاً مناسبي دارد و برخلاف بياباني، تعدد شخصيت‌ها در الخوف از ...  أكثر

ادبي
زبان و تحول فرهنگي ـ شناختي بر اساس نظرية فرماليسم در رويکرد شکل‌دهي جامعه‌شناسي (مطالعه موردي موتيف «بخشش بدون منت» در قرآن و ديوان متنبي)

جلال مرامي؛ رجاء[ ابوعلي؛ قاسم عزيزي مراد

المجلد 15، العدد 52 ، ديسمبر 2019، ، الصفحة 105-124

المستخلص
  نقش زبان در رويکرد نظام‌مند فرماليستي منحصر در ارتباط نيست؛ بلکه پاي را فراتر از اين گذاشته و به ايجاد فرهنگ و توليد شناخت منجر شده‌است. بنابراين اين مقاله درصدد پاسخگويي به اين سؤال مهم است که: متن ادبي چه رابطه‌اي با شناخت و گفتمان فرهنگي مي‌تواند داشته باشد؟ در اين مقاله بر اساس رويکرد يادشده به بررسي موتيفِ «بخشش بدون منت» ...  أكثر

الايقاع الموسيقيّ في معلقة امرئ القيس

مرتضي قائمي؛ علي باقر طاهري نيا؛ مجيد صمدي

المجلد 5، العدد 12 ، نوفمبر 1430، ، الصفحة 107-134

المستخلص
  من العناصر الّتي لها أثرها في قوّة الصورة الفنية لمعلقة امرئ القيس و جمالها، الايقاع الموسيقيّ الرائع و المتلائم. هذا الشاعر الشهير، باختيار البحر الطويل، و اللام المکسورة في الرويّ ذات المدّ الصّوتي الکثير و باختيار الألفاظ و الحروف المتناغمة والمتناسبة لمقتضي الحال و باستخدام فنيّ للمحسنات اللّفظية والمعنوية کالجناس و مراعاة ...  أكثر

إشکالية مستوي تطبيق فنون تدريس الإنشاء في مرحلة البکالوريوس فرع اللغة العربية و آدابها، عرض لآراء الأساتذة والطلاب

عيسي متقي زاده؛ احمد حيدري؛ نورالدين پروين

المجلد 10، العدد 32 ، فبراير 1436، ، الصفحة 107-126

المستخلص
  تلعب أساليب التدريس دورا رياديا في تعليم الإنشاء للطلاب، فالهدف من تعليم الإنشاء هو حفظ الطالب من الوقوع في الأخطاء؛ لذا يجدر الاهتمام بأساليب علمية وتطبيقية في عملية التعليم ليتمکن الطالب من تعلم الإنشاء. علي الرغم من تخصيص ست وحدات دراسية لحصة الإنشاء في مرحلة البکالوريوس لطلاب فرع اللغة العربية وآدابها في إيران، إلا أن الطلاب ...  أكثر

بازتاب قرآن کريم در ضرب المثلهاي فارسي

حسن ذوالفقاري

المجلد 2، العدد 5 ، مارس 1427، ، الصفحة 109-136

المستخلص
  يکي از عوامل موثر بر ضرب المثلهاي فارسي، آيات قرآن کريم است. بازتاب آيات در مثلهاي فارسي به يکي از شکل هاي زير است: 1- کاربرد عين آيه 2- کاربرد محتواي آيه 3- استفاده از واژه،‌ ترکيب، اصطلاح يا تعبير قرآني يا بخشي از آيه 4- تلميح به داستان هاي قرآن. ضرب المثلهاي غيرتکراري و چاپ شده فارسي به 30 هزار مثل مي رسد. تاثير مستقيم حدود 900 آيه قرآن ...  أكثر

حِرز شفا (نقدي بر مقاله‌ي بررسي مضموني سروده‌هاي عربي خاقاني)

هادي رضوان

المجلد 9، العدد 28 ، فبراير 1435، ، الصفحة 109-126

المستخلص
  چکيده: سروده‌هاي عربي خاقاني بيشتر از شعر فارسي وي نيازمند تصحيح و بازنگري است؛ زيرا هرگونه بررسي، تطبيق و مقايسه در شعر عربي خاقاني، خود مستلزم فهم آن است. اين گفتار، نقدي است بر مقاله‌ي (بررسي مضموني سروده‌هاي عربي خاقاني و مقايسه‌ي آن‌ها با چکامه‌هاي پارسي وي). نگارنده پس از تصحيح دوباره‌ي بيت‌هايي از شعر عربي خاقاني که در ...  أكثر

نقد روانشناختي بدبيني ابوالعلاء معري

حميد احمديان؛ محمد مصلح صميمي؛ مريم اسماعيلي

المجلد 10، العدد 30 ، سبتمبر 1435، ، الصفحة 109-133

المستخلص
  ابوالعلاء معري شاعر و انديشمند نامدار عرب از بزرگان علم و ادب جهان به‌شمار مي‌رود. او شخصيتي بسيار اثرگذار داشته و جنبه‌هاي مختلف شخصيت وي، به‌ويژه بدبيني‌اش، شمار زيادي از متفکران در شرق و غرب را متأثر ساخته و افراد بسياري از پس نگاه او به دنيا نگريسته و مشي بدبينانه‌ي او را در زندگي پي‌گرفته‌اند. در اين جستار به نقد روانشناختي ...  أكثر

ادبي
مقاربة شکلانية لقصيدة "لامية الکرد" لامرئ القيس الکُردي

علي باقر طاهري نيا؛ حسام الدين خاکپور؛ مژگان نوح نژاد

المجلد 12، العدد 39 ، ديسمبر 1437، ، الصفحة 109-130

المستخلص
  إنّ موضوع الدراسة الأدبية عند الشکلانيين ليس الأدب، وإنّما الأدبيّة التي تعني دراسة الخصائص الّتي تجعل من الأدب أدبا، بعيداً عن کلّ عامل خارجي مرتکزا علي المواصفات الّتي تميّز لغة النص عن اللغة المألوفة المعتادة مستقلا کلّ الإستقلال عن السياقات الخارجية. تحاول هذه المقالة، في ضوء المنهج الوصفي-التحليلي، دراسة شکلانية لقصيدة لامية ...  أكثر

ادبي
بررسي رمزهاي طبيعي در اشعار ايليا ابوماضي

أحمد الباشا زانوس؛ حشمت الله زارعي کفايت؛ مرتضي براري

المجلد 12، العدد 38 ، سبتمبر 1437، ، الصفحة 109-126

المستخلص
  رمز طبيعي يکي از مهم‌ترين عناصر تصوير رمزي است که ديدگاه شاعر را نسبت به هستي بيان مي‌کند. اين جستار توصيفي ـ تحليلي به معرفي و تحليل نمادهاي طبيعي در شعر ايليا ابوماضي مي‌پردازد و به اين سؤال‌ها پاسخ مي‌دهد که: نمادهاي طبيعي شعر ايليا ابوماضي کدام است و اهداف وي از به‌کاربردن رمز طبيعي چيست؟ نتايج پژوهش نشان مي‌دهد ايليا ابوماضي ...  أكثر

ادبي
بررسي مضامين مقاومت و استعمارستيزي در اشعار مفدي زکريا و پابلو نرودا (بر پاية مدرسة تطبيقي اروپاي شرقي «مکتب سلافيه»)

مالک عبدي؛ نوال مجدّم

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 109-130

المستخلص
  ادبيات مقاومت چهره‌اي انساني و جهاني دارد. هر گاه در کشورهاي اشغال‌شده، نسلي مبارز پديد مي‌آيد که براي رهايي سرزمين، فرهنگ و سنت‌هاي خود از چنگال تجاوزگران به پا مي‌خيزد و قلم به دست مي‌گيرد، ادبيات مقاومت متولد مي‌شود. شاعر مقاومت الجزاير، «مفدي زکريا» و شاعر مقاومت شيلي «پابلو نرودا» همدوش با ديگر مردم سلاح قلم را ...  أكثر

ادبي
تحليل نحوي- معنايي ساختار جحد و معادل فارسي آن در ترجمه‌هاي قرآن کريم ( بررسي موردي ترجمه‌هاي فولادوند، مکارم و پاينده)

علي حاجي خاني؛ صادق عباسي

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 109-130

المستخلص
  واژه جحد در لغت و نحو عربي واژه‌اي پيچيده است زيرا معاني مطرح شده در لغت و نيز ساختار‌هايي که در دستور زبان عربي، جحد ناميده شده‌اند، به دشواري با‌هم قابل جمعند و اين مسأله کار مترجم قرآن را دشوار مي‌کند. ضمنا يافتن معادل براي اين ساختار در بيشتر زبان‌ها امري دشوار است. اين نوشتار به وا‌کاوي ساختار جحد در ۲ شکل «ما کان ليفعل» ...  أكثر

ابن ابي عتيق وتطوّر نقد

شهريار همتي

المجلد 3، العدد 7 ، إبريل 1428، ، الصفحة 111-133

المستخلص
  نقد در عصر جاهلي فاقد «مقياس ومعيار»، وفقط بر اساس ذوق ناقد بود. نقد اين دوره به دوراز هرگونه تعليل وتحليل ارائه مي‌شد. با ظهور اسلام اوّلين نقطه تطوّر نيز براي نقد آشکار، و اوّلين مقياس و معيار که همان دين واخلاق بود نيز براي نقد پيدا شد؛ يعني از آن پس، شعر را با مقياس ومعيار دين سنجيدند، هر شعري منطبق و موا فق با مبادي دين بود حکم به ...  أكثر

ادبي
روان‌کاوي شخصيت ابن فارض با تکيه بر انگاره انسان کامل

علي احمدزاده؛ خليل پرويني؛ کبري روشنفکر

المجلد 14، العدد 49 ، مارس 2019، ، الصفحة 111-130

المستخلص
  مضامين مشترک در ادبيات مللي که، هيچ‌گونه ارتباطي بين آن‌ها وجود نداشته، محصول لايه‌اي از روان، به نام «ناخودآگاه جمعي» است. محتواي اين سطح از ذهن، در قالب نمادهاي مختلف که يونگ با عنوان «کهن‌الگو» از آن ياد کرده، بروز مي‌يابد. ازآنجاکه شعر عرفاني نيز، دستاورد مکاشفه و الهام شاعر از «ناخودآگاه جمعي» است، انگاره‌هاي ...  أكثر

ادبي
الصور الجمالية لمفردة النِّفط في الشّعر العبّاسي

عزيز البوشهبازي؛ محمد جواد اسماعيل غانمى؛ عبدالکريم البوغبيش

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 113-130

المستخلص
  لقد تميّز العصر العباسي بأنّه عصر التجديد في الموضوعات والاصطلاحات، لهذا أظهر بعض الشعراء اهتمامهم في خلق صور خيالية لکلمات لم تکن مألوفة من قبل أو بعيدة عن الجمال في أکثر الأحيان لما فيها من صفات سلبية،کمفردة النِّفط التي يمجّها الذوق الأدبي في الوهلة الأولى لأنّها تخالف البُعد الجمالي، ولکن بفضل الصنعة الأدبية استطاع هؤلاء أن ...  أكثر

نقد روان‌شناسي قهرمان رمان «العطر الفرنسي» با تکيه بر نظريۀ مکانيسم‌هاي دفاعي فرويد

بهنام فارسي؛ مريم صالح زاده؛ سلما قيومي

المجلد 16، العدد 54 ، يونيو 2020، ، الصفحة 113-159

المستخلص
  رمان «العطر الفرنسي» اثر امير تاج السّر(1960م- تاکنون) از نويسندگان سوداني، روايتگر زندگي بخشي از جامعۀ سودان است که در محلّۀ «غائب»، به دور از توجّه و عنايت حکومت، با مشکلات اجتماعي، اقتصادي، فرهنگي و رواني دست و پنجه نرم مي‌کنند. قهرمان اين رمان (علي جرجار) به عنوان نمايندۀ قشر ضعيف جامعۀ سودان، براي فرار از فشارهاي رواني ...  أكثر

قراءة في المدرسة الادبية لرواية الثلاثية لنجيب محفوظ

فرامرز ميرزايي؛ مظفر

المجلد 5، العدد 11 ، مارس 1430، ، الصفحة 115-136

المستخلص
  نجيب‌ محفوظ (1911-2006) الروايي المصري الشهير الذي کتب مايزيد عن خمسين رواية فحاز بسببه جائزة نوبل للآداب عام 1988م. تعد الثلاثيه (بين‌القصرين- قصرالشوق- السکريه) اشهر رواياته، و هي رواية واقعية عالجت المشاکل الاجتماعية و الفکرية و السياسية عبر ثلاثة اجيال متتابعة لاسرة قاهرية و ذلک في مرحله حاسمه من القرن العشرين. والمشاکل التي عالجتها ...  أكثر

ادبي
تبيين معناي «فتنه» در آيات مشتمل بر مادة فتنه با تأکيد بر معناي کفر، شرک و ارتداد

کاوس روحي برندق؛ ugd بيدسرخي

المجلد 11، العدد 37 ، يونيو 1437، ، الصفحة 115-135

المستخلص
  يکي از واژگان چالش‌آفرين و به‌نسبت پرکاربرد در قرآن کريم واژة فتنه و مشتقات آن است که مفسران معاني مختلفي از قبيل کفر و شرک، آزمايش، عذاب، ضلالت و... براي آن بيان کرده‌اند. در اين ميان واژة فتنه در هفت آيه به معناي کفر و شرک و ارتداد تفسير شده‌است. در اين مقاله با روش کتابخانه‌اي به گردآوري اطلاعات پرداخته شده‌است و با شيوه تحليلي ...  أكثر

سرگذشت يک بيت شعر (خوانش تحلیلی ـ انتقادی بيت مورد تمثّل امام علی عليه السلام در مواجهه با ابن ملجم مرادي)

زهراء أفقري؛ سيدمحمدرضا ابن الرسول

المجلد 16، العدد 57 ، مارس 2021، ، الصفحة 115-140

المستخلص
  در مقاله پيش‌رو، نگارندگان در جست‌وجويی کتابخانه‌ای آنچه را در کتب لغت، ادب و تاريخ در خصوص بيت مشهور: أُريدُ حِباءَهُ (/ حَياتَهُ) وَيُريدُ قتْلي     عَذيرَکَ مِنْ خَليلِکَ مِنْ مُرادِ که امام علی (ع) در مواجهه با ابن ملجم مرادی بدان تمثل جسته‌است، استخراج و موضوع‌بندی کرده و سپس با روش توصيفی ـ تحليلی به بررسی نقّادانۀ ...  أكثر

ريشه يابي هنجارگريزي های رسم‌الخطي فارسي و عربي

اعظم دهقاني نیسیانی؛ خديجه (ندا) شاه محمدي؛ سيد حسين مرعشي

المجلد 17، العدد 58 ، يونيو 2021، ، الصفحة 115-130

المستخلص
  رسم‌الخط هر زبان بخشی از هویت و تاریخ فرهنگی آن است و بیانگر تغییراتی است که آن زبان در گذر زمان بدان دچار شده است. قاعده در رسم‌الخط این است که واژه همان‌گونه که تلفظ می­شود نوشته شود، البته گاهی هنجارگریزی­هاییدر رسم‌الخط نیز به وجود می­آید. گروهی از زبان‌شناسان، هنجارگریزی­های رسم‌الخطی زبان عربی و فارسی را بی­مفهوم ...  أكثر

بررسي عناصر طنز در رمـان «ميـرامار» نجيب محفوظ

مصطفي کمالجو؛ زينب کايد عباسي

المجلد 9، العدد 27 ، يناير 1435، ، الصفحة 117-135

المستخلص
  چکيده: طنز و شوخ‌طبعي از ديرباز در رگ‌هاي ادبيّات هر کشوري، جاري و ساري بوده است. نجيب محفوظ در رُمان «ميرامار» در مواجهه با خفقان جامعه‌اش دارويي بهتر از طنز نمي‌يابد. او کلام بغض‌آلود خود را در لفّافه‌اي از ريشخند و طنز و تحقير و در قالب رمان‌هايش به مخاطب عرضه مي‌کند. طنز نجيب محفوظ تسکين‌دهنده‌ي آلام مردم ...  أكثر