طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
نقد روش موازنه یا مقایسه در کتاب مراتب النحویین تأليف أبوالطیّب اللغوي

پیمان شهبازی؛ مرضیه قلی تبار

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 14 November 2023

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.410530.2824

المستخلص
       موازنه یکی از مهمترین سازوکارهای نقد ادبی است که امروزه بیش از گذشته، کارایی آن مورد توجه ناقدان قرار گرفته، و بررسی ریشه­ها و اولین نشانه­های کاربرد آن در نقد کهن عربی - به عنوان نقدی پیشرو و جامع - بسیار حائز اهمیت است. در نقد کهن عربی، روش مقایسه در حوزه­های مختلف ادبی رواج يافت و علاوه بر شاعران و ادیبان، به ابزاری ...  أكثر

ادبي
الانزياح الشعري في الخطاب الثوري لشعر فاروق جويدة

فرامرز ميرزايي؛ مرتضي قائمي؛ مجيد صمدي؛ زهرا کوچکي نيت

المجلد 10، العدد 33 ، أغسطس 1436، ، الصفحة 17-31

المستخلص
  لايتميز الشعر السياسي الثوري بمضامينه السياسية فحسب، بل بنسجه الفني الذي يجعل الکلمة الشعرية عليا، لأن المعاني السياسية مطروحة في الشارع العام يعرفها الجميع، فالأداء اللغوي الجميل هو الفاصل الذي يرفع الشعر دون الآخر. فالاستنتاج الخاطئ من الاعتقاد السائد بکون الشعر السياسي قريباً من لغة الشعب اليومية ليؤثر في الشارع العام أدي ...  أكثر

دراسة مقارنة لمظاهر العشق في شعر الشابي و إقبال

پيوند بالاني؛ سيد فضل الله ميرقادري

المجلد 4، العدد 9 ، يونيو 1429، ، الصفحة 105-126

المستخلص
  إن الشابي و إقبال شاعران بارعان في العصر الحديث، وعاشا في بيئتين متشابهتين: تونس و الهند اللتين کانتا تعانيان آنذاک من الاستعمار الاجنبي. هذا و کانا متشابهين في کيفية الدراسة و التمتع بمواهب الاسلام والقرآن والترعرع في أسرتين محافظتين ملتزمتين بالاسلام. تبيّن دراسة مقارنة لأشعار هذين الشاعرين أن الشوق إلي الديانة الاسلامية والرسالة ...  أكثر

ادبي
گونه‌هاي حضور اسطوره«اورفئوس» در شعر آدونيس، محمد فيتوري و عبدالوهاب بياتي

علي نجفي ايوکي؛ جواد جرنگيان

المجلد 11، العدد 36 ، مارس 1437، ، الصفحة 111-134

المستخلص
  اين پژوهش مي‌کوشد با روش توصيفي ـ تحليلي، به نقد و بررسي چگونگي حضور شخصيت اسطوره‌ايِ «اورفئوس» و شيوه‌هاي فراخواني و به‌کارگيري آن از سوي سه شاعر نام‌آشنا و معاصر عربي بپردازد؛ شاعران موردبررسي عبارتند از: «آدونيس» (متولد 1930)، «محمد فيتوري» (1929-2014)، و «عبدالوهاب بياتي» (1926-1999)؛ نامبردگان براي القاي مفاهيم ...  أكثر

دراسة مدي نجاح قسم «ورشة الترجمة» في الکتب العربية للمدارس المتوسطة، من وجهة نظر معلمي مدينة « دورود» و تلاميذها

عيسي متقي زاده؛ دانش محمدي رکعتي؛ محمد رضا نيکوبخت

المجلد 6، العدد 15 ، يوليو 1431، ، الصفحة 113-140

المستخلص
  تحولت مناهج تعليم اللغة العربية في إيرن تحولا ملفتا بعد الثورة الإسلامية و لاسيما في العقد الأخير،  حيث أضيفت أقسام إلي الکتب العربية للمدارس المتوسطة، منها قسم « ورشة الترجمة». تستهدف ورشات الترجمة - حسب ما استخرج عن طريق المراجعة إلي آراء نظريات الأخصائيين في تدريس اللغات الأجنبية و تعلمها، و المراجعة إلي کتب دليل المعلم، ...  أكثر

ادبي
عقده حقارت در رمان «ما لا تذروه الرياح» با تکيه بر نظرية «آلفرد آدلر»

بهنام فارسي؛ فاطمه شهرياري؛ محمد مهدي سمتي

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، ، الصفحة 113-140

المستخلص
  رمان «ما لا تَذروه الرِياح» اثر «محمد عرعار» روايتگر تأثيرات رواني استعمار فرانسه بر مردمان کشور الجزاير است که در قالب شخصيت «بشير» نمود يافته‌است. يکي از مهم‌ترين اين تأثيرات، رشد چشم‌گير عقدة حقارت در ميان ساکنان اين مرزوبوم است که مي‌توان جنبه‌هاي مختلف آن را با استفاده از نظرية آلفرد آدلر بررسي نمود. اين مقاله ...  أكثر

ادبي
ارزيابي وضعيت آموزش‌هاي دانشگاهي براي ترويج کارآفريني در رشتة زبان و ادبيات عربي (با تکيه بر محتواي آموزشي و روش‌هاي تدريس)

مصطفي جوانرودي؛ نسيم شريفي؛ احسان رستمي

المجلد 14، العدد 47 ، سبتمبر 2018، ، الصفحة 117-136

المستخلص
  اين تحقيق با هدف بررسي وضعيت آموزش‌هاي دانشگاهي براي ترويج کارآفريني انجام شده‌است.‌ جامعة آماري تحقيق، دانشجويان تحصيلات تکميلي رشتة زبان و ادبيات عربي استان کرمانشاه (138 نفر دانشجوي کارشناسي ارشد و 42 نفر دانشجوي دکتري)، در سال تحصيلي 1395-1394 است که بر اساس جدول مورگان تعداد 140 نفر از آن‌ها با روش نمونه‌گيري تصادفي ـ نسبي انتخاب ...  أكثر

أسباب نجاح المزدوِج في الأدب الفارسي وفشله في الأدب العربي
المجلد 6، العدد 16 ، أكتوبر 1431، ، الصفحة 119-135

المستخلص
  يُعتَبر نَمط المزدوج في الأدب الفارسي من أشرف الأنماط الشعريّة وأکثرها نجاحاً، بخلاف ما نرى في الأدب العربي، إذ إنّ شأنه أقلّ من الأنماط الشعريّة الأخرى کالقصيدة. نحن درسنا في هذا المقال أسباب نجاح المزدوِج في الأدب الفارسي وفشله في الأدب العربي وعدم إقبال الشعراء العرب عليه، فوجدنا أنّ ذلک يتجذّر في اختلاف الوزن والقافية بين النظامينِ ...  أكثر

خلق دور إيجابي للأقسام اللغة العربية وآدابها في تنمية الجامعة العلمية

فرامرز ميرزايي؛ علي سليمي

المجلد 6، العدد 14 ، إبريل 1431، ، الصفحة 119-138

المستخلص
  إن المستقبل لآت أسرع مما نتصوره، و الفوضي التي نعيش فيها هي نتيجة لعدم اهتمامنا بالدراسات المستقبلية. يبدو أن عدم الاهتمام  بهذا الامر أدي إلي الفوضي التي أصابت أقسام اللغة العربية و آدابها کسائر الأقسام الموجودة في الجامعات. الامعان في الحضارة الاسلامية، ماضيا، و الحضارة الغربية، حاليا،  يقنعنا أن المعرفة اللغوية و تنميتها ...  أكثر

ادبي
روانشناسي تطبيقي رنگها در ديوان بشار بن برد و شوريدة شيرازي برپاية نظرية ماکس لوشر

محسن احمدي؛ فائزه عرب يوسف آبادي؛ عبدالباسط عرب يوسف آبادي

المجلد 12، العدد 40 ، مارس 1438، ، الصفحة 119-142

المستخلص
  بشار بن برد، شاعر نابيناي عرب و شوريدة شيرازي، شاعر نابيناي فارسي‌زبان، در تصاوير شعري به صورت چشمگيري از رنگ استفاده کرده‌اند. اين مقاله با نقد روان‌شناسانة شخصيت بشار و شوريده بر اساس آزمايش رنگ ماکس لوشر، در تلاش است تا با روش توصيفي‌تحليلي رنگ‌هاي ديوان اين دو شاعر را بررسي و تحليل کند. نتايج نشان مي‌دهد از ميان چهار گروهِ ...  أكثر

ادبي
خشونت سياسي جمعي و دولتي و پيامدهاي آن در رمان «ستارة آگوست» صنع الله ابراهيم

فرامرز ميرزائي؛ يدالله هنري لطيف پور؛ محبوبة رهبرتجارت

المجلد 14، العدد 46 ، يونيو 2018، ، الصفحة 119-140

المستخلص
  از جمله خوانش‌هاي ممکن داستان، خوانش سياسي آن است. مقوله‌هاي مهم انديشة سياسي معاصر، به‌ويژه خشونت سياسي «جمعي» و «حکومتي» بستر مهمي براي درک رفتار سياسي اجتماع فراهم مي‌کند. «تد رابرت گر»، نظريه‌پرداز سياسي معاصر، محروميت نسبي افراد را عامل خشونت سياسي جمعي مي‌داند که موجب رفتار پرخاشگرانة آنان مي‌شود و «تاسيت» ...  أكثر

«أساليب استعمال الفکاهة في التصاوير الفکاهية لدي أحمد مطر»

يحيي معروف

المجلد 4، العدد 10 ، أكتوبر 1429، ، الصفحة 121-146

المستخلص
  يعتبر أحمد مطر، المولود عام 1950م في ضواحي البصرة، من أبرز الشعراء المناضلين. إنه رسم معاناة العرب بأجمل أشکال الفکاهة دون أن يحمل معه سلاحاًًًٌٌ من الأسلحة المتداولة فبدأ حربه تجاه المستکبرين؛ فشعره التهکمي أشد لدغة من أي سلاح. فهو لم يقصد اضحاک الآخرين فقط بل له غايات سامية کحفظ القيم الاسلامية السمحي؛ استهزاء الجهل و التقاليد السيئة؛ ...  أكثر

تحليل ساختاري و محتوايي اشعار منثور امين الريحاني
المجلد 2، العدد 6 ، سبتمبر 1427، ، الصفحة 121-145

المستخلص
  جريان نوگرايي در ادبيات معاصر عربي از شاخه مهجر شمالي، انواع ادبي جديدي را به بار نشاند که هر کدام به نوبه خود در رويکرد نوگرايانه ادبيات معاصر عربي، تاثيري چشمگير داشته، زمينه را براي ظهور انواعي جديدتر بعد از خود هموار نمود. ظهور امين الريحاني اديب متعهد و آزاد انديش لبناني نيز گونه اي تازه از شعر را که به سوي بي وزني ره مي سپارد، ...  أكثر

فضايل امام علي(ع) در شعر ناصرخسرو و کميت بن زيد اسدي

مجيد محمدي؛ اميرعباس عزيزي‌فر

المجلد 11، العدد 35 ، ديسمبر 1436، ، الصفحة 123-150

المستخلص
  نگاه ناصرخسرو و کميت بن زيد اسدي، به فضايل حضرت علي (ع) با بهره‌گيري از آيات و روايات، قابل توجه است. مسئله مهم در اين زمينه وجوه تشابه و تباين در نوع نگاه دو شاعر به امام علي (ع) و منابع مورد استفاده و زبان هنري‌ در شعر اين دو است. ازآنجاکه نويسندگان اين مقاله، بر مبناي نقد مستقيم و بدون تکيه بر آثار خاص و پس‌زمينه تاريخي، به موضوع پرداخته‌اند، ...  أكثر

ادبي
لايه‌هاي آوايي و ايدئولوژي و تأثير دلالتي آن‌ها بر صحيفه صادقيه

حسين محمديان؛ حجت الله فسنقري؛ مهدي خرمي

المجلد 14، العدد 48 ، ديسمبر 2018، ، الصفحة 123-148

المستخلص
  سبک‌شناسي لايه‌اي يکي از شيوه‌هاي بررسي آثار ادبي است که متن را به پنج لاية آوايي، واژگاني، نحوي، بلاغي و ايدئولوژيک تقسيم مي‌کند، سپس شاخصه‌هاي برجسته و ويژگي‌هاي مؤثر در پيدايي سبک فردي در هر يک از لايه‌هاي يادشده را بررسي مي‌نمايد. يکي از متون ادبي که گنجينه‌اي سرشار از معارف الهي است ولي مهجور واقع شده، صحيفه صادقيه است که ...  أكثر

ادبي
مطالعة مدل‌هاي شناختي زمان در متن قرآن بر اساس نظرية استعارة مفهومي

مرتضي قائمي؛ اختر ذوالفقاري

المجلد 15، العدد 50 ، يونيو 2019، ، الصفحة 123-144

المستخلص
  نظرية استعارة مفهومي ابزار مناسبي براي بررسي و تحليل متون ديني و ازجمله قرآن کريم است و به‌وسيلة آن مي‌توان روش مفهوم‌سازي بسياري از مفاهيم قرآني را شناسايي نمود. هدف پژوهش حاضر شناخت شيوة قرآن در عيني‌سازي زمان به عنوان مفهومي انتزاعي است. در زبان‌شناسي شناختي در راستاي درک زمان، دو مدل شناختي شخص‌محور و زمان‌محور مطرح مي‌شود. ...  أكثر

واکاوي عناصر نمايشي در "مقامات" حريري (504 ه.ق)

خليل پرويني؛ روح‌اله نصيري؛ کبري روشنفکر؛ محمد‌رضا خاکي

المجلد 8، العدد 23 ، أغسطس 1433، ، الصفحة 124-148

المستخلص
  چکيده                                                                                                                 ...  أكثر

تحليل استنادي و روابط هم‌نويسندگي مقاله‌هاي مجله‌ي علمي- پژوهشي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (مورد مطالعه: شماره‌ي 1 تا 20)

حميد احمدي؛ علي سليمي؛ لادن فتحي

المجلد 9، العدد 29 ، مايو 1435، ، الصفحة 125-148

المستخلص
  چکيده: هدف از پژوهش پيش‌رو، بررسي وضعيت کمي مقاله‌هاي «مجله‌ي علمي- پژوهشي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي» به‌منظور شناسايي رفتارهاي استنادي و روابط هم‌نويسندگي با استفاده از روش علم‌سنجي است. نتايج اين پژوهش، نشان داد به‌دليل استنادنشدن به مقاله‌هاي مجله، ضريب تأثير مجله، بسيار پايين است. همچنين يافته‌ها نشان داد ...  أكثر

ادبي
التقارب اللغوي والأدبي بين العربية والفارسية: منصة مفتوحة للدبلوماسية العلمية بين إيران ودول الخليج الفارسي

طيبه اميريان؛ فرامرز ميرزائي

المجلد 15، العدد 51 ، سبتمبر 2019، ، الصفحة 125-142

المستخلص
  صارت اللغتان الفارسية والعربية، بفعل التقارب اللغوي والتأريخي، متقاربين في الفکر والحکمة والثقافة ‏والمادة الأدبية. فتکوّنت الثقافة المشترکة بين أصحابهما حيث يمکننا أن نعدّ هذا التقارب اللغوي مادةً ‏خصبةً للتداني بين الشعبين، الإيراني والعربي، خاصةً للدول القاطنة علي شاطئ الخليج الفارسي. رفع من ‏شأن هذا التقارب الأدبي کأداة ...  أكثر

گول نمايي و هنجار گريزي در ادبيات عصر عباسي

هادي نظري منظم؛ سيد محمود قتالي

المجلد 9، العدد 28 ، فبراير 1435، ، الصفحة 127-158

المستخلص
  چکيده: شعر تحامق يا گول نمايي گونه‌اي خاص از ادبيات طنزآلود، ونوعي انتقاد واعتراض ضمني است که در ادبيات عباسي ظهور وگسترش يافت. عصر عباسي جماعتي از شاعران دريوزه، فقير، وهنجارگريز را شاهد بود که در پسِ کودن نمايي وخنداندن مردم، تصويري از دگرگوني ارزشها ودرد ورنج خويش واقشار فقير جامعه به دست داده وبدين وسيله، درآمد وشهرتي کسب کردند ...  أكثر

ادبي
فرايند وام‌گيري و تعامل واژگاني بين زبان فارسي و زبان عربي

ولي الله شجاع پوريان

المجلد 12، العدد 38 ، سبتمبر 1437، ، الصفحة 127-148

المستخلص
  زبان عربي همانند ساير زبان‌هاي زندة دنيا، واژه‌هايي را از زبان‌هاي ديگر وام گرفته و واژه‌هايي را به زبان‌هاي ديگر فرستاده‌است. در اين تعامل، زبان فارسي بيشتر از ساير زبان‌ها واژه‌هاي خود را به زبان عربي فرستاده و ميزان درخور توجهي از کلمات فارسي به زبان عربي و نيز به زبان قرآن کريم وارد شده‌است. در اين مقاله، تعامل واژگاني بين ...  أكثر

ادبي
تحليل گفتمان غالب رمان «اجنحة الفراشة» از محمد سلماوي (بر اساس نظرية تحليل گفتمان انتقادي نورمن فرکلاف)

خيريه عچرش؛ حسن دادخواه طهراني؛ صادق سياحي؛ علي عدالتي نسب

المجلد 12، العدد 41 ، يونيو 1438، ، الصفحة 127-152

المستخلص
  تحليل گفتمان انتقادي، رويکردي نو و شاخۀ مهمي از نظرية تحليل گفتمان است. توليد يا تقويت يک جهان‌بيني خاص و نگرش به سطوح بالاتر جمله، از جالب‌ترين موضوعات تحليل گفتمان انتقادي است و نگاهي علمي و کاربردي به متون دارد. ازآنجاکه تحليل متون جديد، به‌ويژه رمان، در شناسايي علل تغيير و تحولات فرهنگي و اجتماعي جهان معاصر نقش بسزايي دارد، ...  أكثر

القلب في القرآن و الأدب العربي: حقيقة أم مجاز؟

يحيي معروف

المجلد 5، العدد 13 ، يناير 1431، ، الصفحة 129-154

المستخلص
  إن للقرآن الکريم والأدب العربي نظرة شاملة إلي القلب ومترادفاته. هنا يُطرح سؤال وهو أن المقصود من القلب في هذه النصوص هل هو القلب الموجود في الصدر أم الغرض منه هو الدماغ؛ واستعمل القلب استعمالا مجازياً؟ في هذا المقال نتناول هذا الموضوع من خلال القرآن الکريم ومن منطلق الاکتشافات العلمية الجديدة لنجيب عن هذا السؤال بأن استعمال القلب ...  أكثر

ادبي
از «قفا نبک» تا «بوي جوي موليان» بررسي شيوة شاعري «امرؤالقيس» پدر شعر عربي و «رودکي سمرقندي» پدر شعر فارسي

سجاد بردانيا؛ فاطمه قادري

المجلد 11، العدد 34 ، سبتمبر 1436، ، الصفحة 129-154

المستخلص
  امرؤالقيس پدر شعر عربي و رودکي پدر شعر فارسي از بزرگ‌ترين و معروف‌ترين شاعراني هستند که پيشواي ساير سرايندگان از روزگار خود تا به امروز به شمار مي‌روند. گرچه ميان روزگار و محيط هر دو شاعر فرق زيادي است، اما ويژگي‌هاي مشترک بسياري در آثار آنان يافت مي‌شود. به‌کارگيري تشبيه ازجمله تشبيه حسي، وصف عناصر طبيعت، پيشگامي در نوآوري، و ...  أكثر

ادبي
تأثير قرائت‌هاي قرآني بر شکل‌گيري ديدگاه‌هاي نحويان

کاوس روحي برندق؛ سيد امير فضيلت جو؛ سيد سجاد غلامي

المجلد 12، العدد 39 ، ديسمبر 1437، ، الصفحة 131-154

المستخلص
  در عصر نزول قرآن، لهجه‌هاي مختلفي از زبان عربي در ميان قبايل وجود داشت و هر يک از قاريان و حافظان، قرآن را به لهجة قبيلة خود قرائت مي‌کردند. اين قرائت‌هاي مختلف موجب به وجود آمدن اختلاف‌هاي نحوي شد. اين مقاله مسئلة تأثير قرائت‌هاي قرآني را در شکل‌گيري ديدگاه‌هاي نحوي دانشمندان نحوي زبان عربي، در دو مکتب بصري و کوفي مطالعه کرده ...  أكثر