طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
ادبي
کاوشي در معاني ثانوي و داده‌هاي دروني رمان زقاق المدق بر پاية روش گفتمان‌کاوي انتقادي فرکلاف

مسلم خزلي؛ محمود دهنوي؛ علي سليمي

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 131-152

المستخلص
  رمان «زقاق المدق» يکي از آثار نجيب محفوظ است که در آن فضاي جامعۀ مصر را در زمان جنگ جهاني دوم و ورود استعمارگران به مصر به تصوير مي‌کشد و با ديدي انتقادي پيامدهاي بد آن را بر مردم مصر نشان مي‌دهد. اين جستار مي‌کوشد براساس روش تحليل گفتمان نورمن فرکلاف، به گفتمان‌کاوي انتقادي رمان زقاق المدق بپردازد و گفتمان‌هاي غالب و مفاهيم ...  أكثر

سواد اطلاعاتي پيشرفتۀ دانشجويان زبان و ادبيات عربي کشور و رابطۀ آن با برخي متغيرهاي جمعيتشناختي و زمينهاي

محمد مهدي روشن چسلي

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 131-154

المستخلص
  يکي از مهم‌ترين عناصر موردنياز در تقويت مهارت‌هاي پژوهشي و کارآفريني دانشجويان و توسعۀ روند توليد علم و نوآوري، پرورش مهارت سواد اطلاعاتي پيشرفته و رشته‌مبناست؛ ازاين‌رو، هدف اين پژوهشِ پيمايشي، بررسي سطح سواد اطلاعاتي پيشرفتۀ دانشجويان رشتۀ زبان و ادبيات عربي کشور و رابطۀ آن با برخي متغيرهاي جمعيت‌شناختي و زمينه‌اي است. براي ...  أكثر

ادبي
آسيب‌شناسي فمينيسم اگزيستانسياليستي «سيمون دوبووار» در داستان «عيناک قدري» غادة السمان

علي اکبر محسني؛ سميره خسروي

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 131-154

المستخلص
  غادة السمان با پيشينة فکري و فرهنگي خود که متأثر از چند خاستگاه انديشگاني است، مجموعه داستان «عيناک قدري» را با محوريت زنان به نگارش درآورده‌است. انديشه‌هاي السمان، تلفيقي از انديشه‌هاي غربي به‌خصوص نظريات سيمون دوبووار، آموزه‌هاي ديني، و نيز مباني اخلاقي فرهنگ عربي است. اين مقاله با روش تحليلي ـ توصيفي و با استفاده از منابع ...  أكثر

ادبي
زنانه‌نويسي از جنگ 20 مارس 2003م در عراق (اشعار بشري البستاني)

مرتضي زارع برمي

المجلد 14، العدد 49 ، مارس 2019، ، الصفحة 131-154

المستخلص
  آمريکا به بهانة حملات تروريستي يازده سپتامبر 2001م. در بيست مارس 2003م. به عراق لشکر کشيد و آن سرزمين را به اشغال خود درآورد. بستاني اين تهاجم و اشغالگري را محکوم کرد و از دريچة ذهن زنانة خويش اشعاري با موضوع حملة آمريکا به عراق و پيامدهاي ناگوار آن سرود. او در اين اشعار، اغلب جوياي وضعيت‌هايي است که مورد حمايت همسرانه و مادرانه واقع مي‌شود ...  أكثر

طرحواره های تصویری حوزة احساسات در رمان "حکایات یوسف تادرس"

طيبه فتحي ايرانشاهی؛ سيد محمود ميرزايي الحسيني؛ شيرين بورابراهيم

المجلد 17، العدد 58 ، يونيو 2021، ، الصفحة 131-154

المستخلص
  طرحواره‌های تصویری یکی از موضوعات مطرح در زبان­شناسی شناختی است. در این طرحواره‌ها انسان براساس تجارب خود از امور عینی، ساخت‌هایی را برای امور انتزاعی در ذهن خود متصور می‌شود که فهم آن‌ها را ممکن می‌سازد. این سازوکار ذهنی و شناختی و تحلیل آن در متن روایی سبب می‌شود، دستیابی به ویژگی‌های فکری نویسنده و نمایش محتوای ذهنی و ملموس­ساختن ...  أكثر

بيت الحکمة و تأثيره في تطور الثقافة العربية و أدبها في العصر العباسي الأوّل

منوچهر نصيرپور؛ حميده امجدي قره کوشن

المجلد 5، العدد 12 ، نوفمبر 1430، ، الصفحة 135-155

المستخلص
  لبيت الحکمة مکانة ممتازة و خاصّة في حرکة الترجمة في العهد العباسي. الراجح أنّ «المأمون» هو مؤسسه. نشأته أدّت إلي تطوّر الفلسفة و الکلام بين العرب. مؤيّد هذا الأمر ظهور «الفارابي» الذي تلمّذ علي «متّي بن يونس» أحد مترجمي بيت الحکمة و أيضاً ظهور الفيلسوف «يحيي بن عديّ»، تلميذ «الفارابي». کان «يحيي »من ...  أكثر

تحليل الاعتراض النحوي في ترجمة الشّعر العربي

عباس اقبالي

المجلد 3، العدد 7 ، إبريل 1428، ، الصفحة 135-157

المستخلص
  الشّعر له أساليب و خصائص متميّزة، من خصائصه الاعتراض أو الفصل النّحوي. نعني بالاعتراض الإتيان بما لا علاقة له بما قبله و ما بعده لفظاً، و هذا ممّا يوجب الغموض و الابهام في فهم الشّعر و ترجمته. و لذلک لابدّ من تبيين هذه الظّاهرة الاسلوبيّة کي يسهّل علينا فهم البيت و ترجمته. في هذا المقال ألقينا نظرة عابرة علي مکانة الاعتراض في النّحو ...  أكثر

روش‌شناسي ترجمه‌ي تضمين نحوي در برخي ترجمه‌هاي معاصر قرآن کريم

علي حاجي‌خاني؛ توحيد پاشائي

المجلد 10، العدد 30 ، سبتمبر 1435، ، الصفحة 135-154

المستخلص
  قرآن کريم به زبان عربي و براي هدايت جن و انس نازل شد. لازمه‌ي هدايت، فهم آيات است. بي‌ترديد در ترجمه‌ي آيات قرآن به‌دليل وجود ظرايف و دقايق مختلف صرفي و نحوي و بلاغي و... دشواري‌هاي متعددي پيش‌روي مترجمان زبان وحي هست؛ ازجمله‌ي اين موضوعات، رعايت مقوله‌ي «تضمين» است که در قرآن، فراوان به‌کار رفته است. البته اين واژه، اطلاقات ...  أكثر

مکانة النحويين في کتاب مغني اللّبيب لابن هشام الأنصاري « أبوحيّان الغرناطي» نموذجا

سيّد علي ميرلوحي

المجلد 5، العدد 11 ، مارس 1430، ، الصفحة 137-154

المستخلص
  تعرض ابن هشام الانصاري في کتابه القيم «مغني اللبيب» لکثير من آراء  النحويين و البيانيين جيث يمکننا أن نسميه نقد النحو. إنّ ابن هشام غالباً ما يدافع عن سيبويه و مدرسة البصرة و يرجّح آراءهم علي الآخرين. و قد تبّوأ ثلاثة من علماء النحو و البلاغة العربيّة أي سيبويه، ابن مالک و الزمخشري مکانة عُليا لأنفسهم في کتاب مغني اللّبيب ...  أكثر

شوقي ضيف، نگاهي نو به ميراث ادب عربي

شکوه السادات حسيني

المجلد 2، العدد 5 ، مارس 1427، ، الصفحة 137-152

المستخلص
  دکتر شوقي ضيف، چهره نام آشناي استادان و دانشجويان ادبيات عربي در سطح جهان، در طول نزديک به يک سده عمر خويش، پژوهش هاي فراواني در ادبيات عربي و علوم اسلامي انجام داده که حاصل آن بيش از پنجاه مقاله و کتاب است. وي با پژوهش در قرآن کريم و منابع کهن ادبيات عربي، اطلاعات وسيعي به مخاطبان خود عرضه کرد و هر تلاشي در اين عرصه گسترده را نيازمند ...  أكثر

عاشقانه‌سرايي به هنگامه‌ي حج (با نگاهي به حجازيات عمربن ابي‌ربيعه و شريف رضي)

حسين ايمانيان

المجلد 9، العدد 27 ، يناير 1435، ، الصفحة 137-160

المستخلص
  چکيده: حج ازجمله‌ي مراسم و آيين‌هايي است که هرساله در مکه، با شکوه و توجه خاصي انجام مي‌شود. بررسي اين آيين زيبا و البته مقدس، ما را با گستره‌اي از فرهنگ‌ها و اسطوره‌هاي نهفته در پس آن آشنا مي‌کند. اگرچه هنگامه‌ي حج از آغاز، زماني براي انجام مناسک و کارهاي ديني بوده است، گاه، کام‌جويان مکه و ديگر سرزمين‌هاي اسلامي در دوران جاهليت ...  أكثر

ادبي
سورة «الرعد» به‌مثابه متن پنهان مجموعه داستان «الرعد» زکريا تامر

حبيب اله عباسي؛ عفت غفوري حسن آباد

المجلد 11، العدد 37 ، يونيو 1437، ، الصفحة 137-151

المستخلص
    نظريه بينامتنيت در پي تبيين ارتباط، تأثيرپذيري، و گفت‌وگوي متون مختلف با يکديگر است. اين گفت‌و‌گو و تأثيرپذيري موجب پويايي متون ادبي مي‌شود. زکريا تامر، نويسندة سوري، ازجمله نويسندگاني است که با استفاده از شگردهاي خاص خود، به‌ويژه بهره‌گيري از ويژگي‌هاي بينامتني، موقعيت انسان معاصر و بي‌هويتي وي را ترسيم مي‌کند. در اين ...  أكثر

موازنة بين ابي تمام في قصيدته «فتح عمو رية» و شهاب الدين محمود الحلبي في قصيدته «فتح عکا»

عزت‌الله مولايي نيا؛ محمودرضا توکلي محمدي؛ کاظم وفايي

المجلد 8، العدد 21 ، مارس 1433، ، الصفحة 139-168

المستخلص
  يُعدُّ شهاب الدين محمود الحلبي من اکابر الشعراء و الکتاب المشهورين في عصر المماليک. إنّه صور کثيرا من وقائع المماليک ضد الصليبيين في زمنه في قصائد غنائية حماسية خالدة. قصيدة «فتح عکا» التي حاول فيها الشاعر أن يعارض قصيدة «فتح عمورية لأبي تمام» تعد من أشهر قصائده في هذا الصدد. هذا المقال مع عقد موازنة بين المعاني المشترکة ...  أكثر

الکشاف التحليلي لموضوعات مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها

مرضية کهندل جهرمي

المجلد 10، العدد 31 ، ديسمبر 1435، ، الصفحة 139-155

المستخلص
  يعدّ التکشيف جزءاً هاماً في التحليل الموضوعي ويستطيع المستفيد بهذا الطريق العثور علي المعلومات التي يحتاج إليها بسهولة. والکشاف هو قائمة مرتبة بالرؤوس تشير الي معلومات ذات علاقة بتلک الرؤوس وهذه المعلومات ترتيبها مختلف. والکشاف الذي بين أيدينا دليل لمحتويات مجلة الجمعية الإيرانية  للغة العربية وآدابها في منذ عام (2009 م. إلي 2014م.) ...  أكثر

ناکارآمدي آموزش زبان عربي در هنرستان‌هاي فني‌حرفه‌اي و چالش‌هاي يادگيري آن

نعيم عموري؛ فريده خرم آبادي

المجلد 16، العدد 55 ، سبتمبر 2020، ، الصفحة 139-166

المستخلص
  بررسي ناکارآمدي آموزش زبان عربي در هنرستان‌هاي کارودانش و فني‌حرفه‌اي از مهمترين چالش‌هاي فرآيند آموزش است. نظام آموزشي براي هر بخشي از منابعِ يادگيرندگان، امکانات و سياست‌هايي را فراهم کرده‌ که از مهمترين اين اقدامات، زمان اختصاص داده شده به فرآيند يادگيري-ياددهي است. چنانچه زمان بيش يا کمتر از حد معمول باشد، اين فرايند دچار ...  أكثر

القسم في اللغة العربيّة و استعماله في القرآن الکريم

غلامرضا کريمي‌فرد؛ حجت هاشمي شيري

المجلد 3، العدد 8 ، ديسمبر 1428، ، الصفحة 141-163

المستخلص
  القسم عند النحويين هو جملة يؤکد بها الخبر فهو من طرق التأکيد و لابد له من الجواب الذي يبيّن المقصود من القسم. من الأساليب التي تجري في الکلام ليؤکد بها المتکلم کلامه أو يستدعي بها من المخاطب أمراً يحتم إنجازه هو اسلوب القسم. للقسم في اللغة العربية صياغة خاصّة تُستعمل فيها الکلمات التي تفيده و کلٌ من هذه الکلمات يحمل نکتة خاصّة من النکت ...  أكثر

ادبي
واکاوی رمان "مذکرات امرأة غیر واقعیة" سحر خلیفه بنا بر نظریات قدرت‏محور میشل فوکو

نوشين بهرامي پور؛ راضیه سادات میرصفی

المجلد 16، العدد 57 ، مارس 2021، ، الصفحة 141-163

المستخلص
  نقد زن‏مدارانه (فمینیستی) یکی از شیوه‏های نقد آثار ادبی معاصر است. این نوع نقد سعی دارد تا نقش فرهنگ مردسالارانه را در تصویر ارائه‏شده از زن در آثار ادبی بیان و با بررسی آن جایگاه واقعی زن را به عنوان عامل مهمّ و تأثیرگذار بازنمایی کند. سحر خلیفه نویسندة معاصر فلسطینی در رمان "مذکرات امرأة غیر واقعیة" گفتمان ادبی را برای بیان جایگاه ...  أكثر

واکاوی الگوهای توانش ارتباطی دل هایمز در گفتمان اجتماعی نهج‌البلاغه (مطالعه موردی: خطبه های نهج البلاغه)

علي صياداني؛ يزدان حيدرپور مرند

المجلد 17، العدد 60 ، ديسمبر 2021، ، الصفحة 141-160

المستخلص
  از مباحث نوینی که در تحلیل گفتمان ارائه‌شده است، رویکرد جامعه‌شناختی دل هایمز است که برخاسته از توانش ارتباطی است. بحث حاضر در گام اول اشاره به ارتباط توانش زبانی با توانش ارتباطی دارد که زبان کارکرد حقیقی خود را ایفا می‌کند. در مرحله دوم اشاره به بافت برون‌زبانی دارد که عامل کنش در آن تأثیر می­گذارد. این مسئله نمود واقعی از پیوند ...  أكثر

گذر از رئاليسم به مدرنيسم در رمان «الحب في المنفى» اثر بهاء طاهر

رضا درویش زاده؛ علي اکبر احمدي چناري؛ عبدالباسط عرب يوسف آبادي

المجلد 18، العدد 64 ، ديسمبر 2022، ، الصفحة 143-161

المستخلص
  در دوران پيشامدرن، رمان‌هاي رئاليستي غالباً مبتني بر بازنمايي واقعيت و مسائل خارج از ذهن بوده­است؛ اما با فروپاشي سبك‌هاي سنتي در روايت پس از ظهور مدرنيسم و رشد روزافزون دغدغه‌هاي روحي انسان در جوامع مدرن، رمان‌نويسان بيشتر بر نمايش تعارضات روحي و رواني و ترسيم دغدغه‌هاي دروني شخصيت‌‌هاي داستاني تمركز كرده‌اند. جستار حاضر ...  أكثر

تحلیل مؤلفه‌های صدا، هویت و عاملیت در داستان عرس الزین با تکیه بر نظریات فرودست پسااستعماری اسپیواک

آزاده قوامی؛ اشرف چگینی؛ علیرضا قوجه زاده

المجلد 18، العدد 65 ، فبراير 2023، ، الصفحة 143-171

https://doi.org/10.22034/iaall.2022.158491

المستخلص
  نقد پسااستعماری رویکردی مهم در حوزة مطالعات فرهنگی و ادبی است. اسپیواک1 بنیانگذار نظریة فرودست پسااستعماری، با مطالعة روش‌های استعمار نو و استثمارِ داخلی و تأثیر آن بر جوامعِ جهان سوم، به معرفی شیوه‌ها و عواقب و عوارض آن پرداخته است. اسپیواک معتقد است حفظ و اشاعة سنت‌ها و تعصبات پنهان و آشکار قومی و جنسیتی در نظام دیرپای مردسالاری، ...  أكثر

خوانش سرودة «عذاب حلاج» عبدالوهاب بیاتی در پرتو نظرية ساختارگرایی تکوینی گلدمن

صديقه اسدي مجره؛ سيد رضا ميرأحمدي؛ صادق عسکري؛ فرهاد رجبي

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، ، الصفحة 145-166

المستخلص
  لوسین­ گلدمن در نظریّۀ ساخت­گرایی تکوینی خود ارتباطِ معنادار ساختار جامعه و ساختار اثر ادبی را بررسی ­می­کند. به­گمان گلدمن، هنرمند با آگاهی ممکن خود که بیشینۀ آگاهی و آرمان وی است، در برابر ایدئولوژی و  آگاهی کاذبی که قدرت مسلّط بر جامعه آن را نمایندگی­می­کند، وضعیت بغرنجی پیدا­ می­کند و در ساختار جامعه تحوّلی ...  أكثر

ارزيابي ميزان موفقيت بخش متونِ عربي عمومي سال سوم دبيرستان از ديدگاه دبيران و دانش‌آموزان (مطالعه‌ي موردي: شهرستان پيرانشهر)

عيسي متقي‌زاده؛ کاوه خضري

المجلد 9، العدد 26 ، يوليو 1434، ، الصفحة 151-169

المستخلص
  چکيده: اين بررسي با هدف ارزيابي ميزان موفقيت بخش متونِ عربي عمومي سال سوم دبيرستان از ديدگاه دبيران و دانش‌آموزان، کوشيده است با بيان تأثير متون در آموزش زبان و از طريق تحليل داده‌هاي به‌دست آمده از نظرسنجي، ميزان موفقيت بخش متون را در دستيابي به اهداف بخش مذکور، بررسي کند. جامعه‌ي آماري پژوهش، دبيرستان‌هاي شهرستان پيرانشهر ...  أكثر

کارکرد معنایی انواع «مسند» در تنوّع‌پذیری «صدای پایة» کلایمن در نامة پنجاه و سوّمِ نهج‌البلاغه

مريم محمدي؛ مرتضي قائمي؛ ناصر قره خانی

المجلد 19، العدد 69 ، مارس 2024، ، الصفحة 152-180

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.387523.2775

المستخلص
              «صدای دستوری»، مشخصه­ای نحوی است که زیر گروه «لایة نحوی سبک»، دسته­بندی می‌شود و «کارکرد معنایی» آن، بازشناسی دیدگاه نویسنده از لابه­لای ساخت نحوی است. به بیان ساده، صدای دستوری، ارتباط فعل را در جمله­های فعلیه با دیگر شرکت­کنندگان در فرایند فعلی می­سنجد. مسند که جایگاه ...  أكثر

مقایسه دیدگاه سوررئالیستي ادونیس و رویکرد فرمالیستی شفیعی کدکنی در سبک‌شناسی ادبیات عرفانی

شرافت کريمي؛ مریم ساعدی

المجلد 19، العدد 68 ، ديسمبر 2023، ، الصفحة 153-176

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.363378.2732

المستخلص
  ادونیس و شفیعی كدكنی با دو رویکرد متفاوت سوررئالیستی و فرمالیستی تحلیل سبک­شناختی از آثار عرفانی ارائه نموده­­اند. پژوهش حاضر در چهارچوب ادبیات تطبیقی مكتب آمریكایی و به روش توصیفی تحلیلی می­خواهد با مقایسه نظرات این دو ناقد درباره­ی سبک­شناسی آثار عرفانی، علل انتخاب دو سبک و شباهت­ها و تفاوت­ها و محدویت­های هر کدام ...  أكثر

تحليل مفهومي استعاره‌هاي نهجالبلاغه (رويکرد زبانشناسي شناختي)

مهتاب نورمحمدي؛ فردوس آقاگلزاده؛ ارسلان گلفام

المجلد 8، العدد 22 ، يوليو 1433، ، الصفحة 155-188

المستخلص
  مطالعه‌ي استعاره يکي از کانوني‌ترين محورهاي رويکرد معنابنياد زبان‌شناسي شناختي است. براساس نظريه‌ي شناختي ليکاف و جانسون (1980) در باب استعاره، جايگاه استعاره نظام مفهومي‌اي است که براساس آن مي‌انديشيم و عمل مي‌‌کنيم. زبان نيز از آنجا که برگرفته از فرايند‌هاي ذهني است، کاملاً استعاري است. به اين ترتيب، براساس استعاره، ...  أكثر