طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
سليمان و مسح اسبان (نگاهي به زيباييشناسي صنعت لف و نشر در نمونهاي از قرآن کريم)

هادي رضوان

المجلد 8، العدد 23 ، أغسطس 1433، ، الصفحة 50-71

المستخلص
  چکيده در آيات 30 تا 33 سور‌ه‌ي «ص» ماجراي عرضه کردن اسبان تيزرو و چابک بر حضرت سليمان (ع) آمده است. در آيه‌ي 31 از دو صفت "صافنات" و "جياد" سخن به ميان مي‌آيد که مفسران در بيان معني اين دو، نظرات گوناگون دارند. آيه‌ي 33 هم به مسح کردن ساق‌ها و گردن‌هاي اسبان توسط سليمان اشاره مي‌کند. به نظر نويسنده‌ي اين مقاله، ميان ...  أكثر

الاساليب السردية لدي ابراهيم نصرالله؛ رائد الجيل الجديد في الرواية الفلسطينية

جواد اصغري

المجلد 6، العدد 16 ، أكتوبر 1431، ، الصفحة 51-72

المستخلص
  نتطرّق في هذا المقال الي أحد من أبرز الروائيين الفلسطينيين و الذي لم يعرف بعد في ايران، و نستعرض خمساً من أعماله الروائية هي «طيور الحذر» و «طفل الممحاة» و «أعراس آمنة» و «مجرد 2 فقط» و «حارس المدينة الضائعة». إستخدم ابراهيم نصرالله في أعماله هذه، أساليب سردية متنوّعة مثل «الواقعية السحرية» و «رواية ...  أكثر

ادبي
نقش هنرسازه‌هاي بديعي در تعجب‌برانگيزي مخاطب در سوره‌هاي مکي با تکيه بر نقد فرماليسم روسي (مطالعة موردي: سوره‌هاي «بروج» و «غاشيه»)

حسين ابويساني؛ الياس مخمي

المجلد 11، العدد 36 ، مارس 1437، ، الصفحة 53-74

المستخلص
  هنرسازه‌هاي ادبي از مهم‌ترين مباحث مطرح در حوزة نقد ادبي، به‌ويژه علم بلاغت هستند که فرماليست‌هاي روس نيز به آنها توجه زيادي داشته‌اند. لفظِ «هنرسازه» به مجموعه فنون بلاغي اطلاق مي‌شود که در عربي با اصطلاح «الفنون الأدبية» شناخته مي‌شود و در مطالعات فرماليسم به جاي "priem" روسي و "device" انگليسي به کار مي‌رود. اين مقاله ...  أكثر

نظرية الأدب الإسلامي المقارن

خليل برويني

المجلد 6، العدد 14 ، إبريل 1431، ، الصفحة 55-80

المستخلص
  من المعروف أن "آبيل ڤيلمان" الفرنسي هو اول من استخدم مصطلح " الأدب المقارن"، فلم‌يکن المصطلح ليدلّ، في البداية، علي علم ذي أصول ثم بعد مضي عقود من الزمن تحول الي علم ممنهج. منذ ذلک الزمن تطورهذا العلم تطورات کثيرة فظهرت اتجاهات مختلفة و واجهت تحديات متعددة إلا أنه استطاع رغم ذلک کله أن يواصل طريقه. ان عرّف الأدب المقارن بأنّه علم يدرس ...  أكثر

دراسة مقارنة حول تأثيل اسم آدم في اللّغتين العربيّة و العبريّة

آذرتاش آذرنوش

المجلد 5، العدد 13 ، يناير 1431، ، الصفحة 55-81

المستخلص
  تتناول هذه المقالة دراسة مقارنة حول تأثيل و اشتقاق اسم «آدم» في النّصوص الدّنييّة و الأدبيّة، لليهود و المسلمين، القديمة منها و الجديدة ، و ما ذکر حول هذا الموضوع في الأخبار اليهوديّة و الإسلاميّة، ليُعلَمَ هل أخذ اسم آدم من أداماه (بمعني التّربة) أو من دام (بمعني الدّم) أو من کلمات أخري والکشف عن وجوه التشابه و الإختلاف في هذه ...  أكثر

دراسة فقه الاستعاريّ لِلجِهات (فوق/تحت) في لُغةِ القرآن الاِتّجاه المعنويّ للکلمات

شيرين بورابراهيم؛ ارسلان غلفام؛ فردوس آقاغلزاده؛ عاليه کرد زعفرانلو کامبوزيا

المجلد 5، العدد 12 ، نوفمبر 1430، ، الصفحة 55-82

المستخلص
  يَستَعرِضُ هذا المقالُ استعارة الجهاتِ مِن منظور فقهِ اللغةِ القرآنيِّ في النّصفِ الاوّلِ من هَذَا الکتابِ الشريفِ علي ضَوء الاِتّجاه المعنويّ للکلمات؛ و قد کَشَفَ هذا المقالُ کلَّ التعبيراتِ الاستعاريةِ الّتي تَدورُ حولَ «فوق»، «دونَ»، «علي»، «اعلي»، «هَبَطَ» و ما يُشابهُها ليدرسها: [ما هي التصوّرات ...  أكثر

عملية فهم النص علي ضوء آراء علماء النحو والبلاغة ( سيبويه وعبدالقاهر الجرجاني)

حميدرضا ميرحاجي

المجلد 4، العدد 10 ، أكتوبر 1429، ، الصفحة 57-76

المستخلص
  تعد قضيه استنتاج المعني من النص و الحصول علي البواطن المستوره التي لفّت ظاهر علائم اللغه، من هواجس الانسان المستمره منذ ظهور اللغه حتي‌اَلان. و في هذه المضمار لم يکن المسلمون خارجين عن هذه الظاهرة، فهم من بداية نزول الوحي قد اهتموا بذلک و حاولوا ان يکشفوا الحجب عن ظاهرة النص ليصلوا الي آليات محددة في هذا المجال. فبالتزامن مع توسع ...  أكثر

فاعلية الطريقة التعاونية في تنمية کفاءة الترجمة لدي متعلمي اللغة العربية في المدارس الإيرانية (طلاب المرحلة الثالثة الثانوية بمحافظة فارس نموذجاً)

ساجد زارع؛ نرجس کنجي؛ مريم جلائي

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، ، الصفحة 57-78

المستخلص
  تماشياً مع تطور المناهج المستحدثة لتعليم اللّغة وتقويماً لکفاءة الترجمة لدي المتعلّمين الإيرانيين إنّ هذه الدراسة هدفت إلي الکشف عن مدي فاعلية الطريقة التعاونية في تنمية کفاءة الترجمة لطلاب المرحلة الثالثة الثانوية من خلال تطبيقها علي تدريس ترجمة نصوص الکتاب العربي المدرسي. لقد تمّ استخدام الأسلوب شبه التجريبي منهجاً للإجابة ...  أكثر

ادبي
بررسي آگاهي آرماني شعر أمل دنقل و اسماعيل شاهرودي بر مبناي نظرية ساختارگرايي تکويني لوسين گلدمن

فرهاد رجبي؛ طاهره شکوري

المجلد 11، العدد 34 ، سبتمبر 1436، ، الصفحة 59-81

المستخلص
  جامعه‌شناسي ادبيات، شاخه‌اي از علوم اجتماعي است که مي‌خواهد جوهر اجتماعي آثار ادبي را واکاوي کند. در نظريۀ «ساختارگرايي تکويني»، لوسين گلدمن ساخت‌هاي آثار ادبي را به مکانيسم‌هاي گروهي اجتماعي، در لحظۀ تاريخي مشخصي پيوند مي‌زند. به ادعاي وي، ادبيات بازتاب «بيشينۀ آگاهي ممکن» (آگاهي آرماني) يا بخش غيرواقعي آگاهي جمعي ...  أكثر

ادبي
الترجمةُ عندَ الأدباء والبلاغيين الفرس القدماء

محمد رحيمي خويگاني؛ سيدمحمدرضا ابن الرسول؛ نرگس گنجي

المجلد 12، العدد 40 ، مارس 1438، ، الصفحة 59-78

المستخلص
  يهدف هذا البحث إلي إلقاء الضوء علي آراء القدماء الفرس في الترجمة بين العربية والفارسية؛ من هذا المنطلق، يتناول البحث في ضوء المنهج التحليلي-التاريخي، آراء الأدباء والبلاغيين الفرس حول الترجمة راجياً تسليط الضوء علي جوانب تنظيرية وتطبيقية لها؛ ومما توصَّل إليهِ البَحث هو أنَّ التَّرجمةَ کانت تعتبر تقنيّة هامّة وأرضية خصبة لإظهار ...  أكثر

ادبي
دراسة مقارنة لمسرحيتي بيجماليون ("الصراع بين الفن والحياة" نموذجاً)

حسين ابويساني؛ حسين جوکار

المجلد 14، العدد 46 ، يونيو 2018، ، الصفحة 59-80

المستخلص
  إنّ المسرحية من الأجناس الأدبية العالمية القديمة التي مضت عليها أدوار مختلفة منذ نشأتها إلي يومنا الحاضر. هذه الأدوار التي تطور فيها هذا الفن الإنساني الجميل، وخطا خطوات واسعة نحو التقدم، هي اليونانية، والرومانية، والقروسطية، والکلاسيکية، والرومانتيکية، والواقعية. نري أنه لايخلو اليوم أدب أمة من المسرحية، والأدب العربي مارسها ...  أكثر

ادبي
التفات، عنصري انسجام‌بخش در قرآن (مطالعة موردپژوهانه: چهار سورة مکّي و مدني)

عباس اقبالي؛ روح الله صيادي نژاد؛ محمد فاضلي

المجلد 14، العدد 48 ، ديسمبر 2018، ، الصفحة 59-82

المستخلص
  از اواسط نيمه دوم قرن بيستم، «به‌تدريج، توجّه زبان‌شناسان به بررسي توزيع عناصر زباني در سطحي بزرگ‌تر از محدوده جمله، يعني متن، معطوف شد و عناصر انسجام‌بخش مورد کندوکاو قرار گرفت. مهم‌ترين عناصر انسجام از منظر زبان‌شناسي نقش‌گرا، عنصر واژگاني، دستوري و آوايي است. نگارندگان در اين جستار برآنند که با در پيش گرفتن روش توصيفي ـ ...  أكثر

البحث عن الدور الوظيفي لحروف الجر الزائدة في عشرة الأجزاء الأولي من القرآن المجيد

محمد ابراهيم خليفة الشوشتري؛ ليلا نوابي قمصر

المجلد 8، العدد 21 ، مارس 1433، ، الصفحة 61-80

المستخلص
  لقد کان القرآن المجيد، ولا زال نوراًً يضمن للبشر السعادة لذا بادر العلماء منذ القرن الاول و لازالو يبذلون قصاري جهودهم الذهنيهة في دراسته صرفياً و نحوياً و لغوياً و بلاغياً و.... فکان کل منهم يستنبط من عجائب القرآن و غرائبه بقدر طاقته الذهنية. والمهم انّ هذه المقالة قد اختارت المبحث حروف الجر زائدة في الجزاء العشرة الأولي من القرآن ...  أكثر

اللغة العربية والجنوسة

انسيّه خزعلي

المجلد 4، العدد 9 ، يونيو 1429، ، الصفحة 61-83

المستخلص
  مازالت اللغة تثير انتباه المفکرين – خاصة المعتقدين منهم بعدم توقيفيتها –کاحدى المظاهر للثقافة و الحضارة في المجتمعات البشرية. في العصر الراهن و تزامنامع النشاطات النسوية في العالم واجهت اللغة وخاصة اللغة العربية اتهامات جنوسية و ادعى بعض المحافل تسلط الفحولة عليها و محو الانوثة في کثير من تجلياتها. هذه الدراسة تمعن النظر ...  أكثر

مقارنة بين المسرحيتين مجنون وليلي و روميو و جولييت

حسين ميرزائي نيا؛ سهيلا بزرکي

المجلد 2، العدد 6 ، سبتمبر 1427، ، الصفحة 61-80

المستخلص
  شکسبير و شوقي يعدّان من أشهر ال شعراء؛ فهما نالبان لحاضارتين عظمتين، و قبل أيّ انتساب إلي قومٍ أو شعبٍ فهما ينتسبان للأسرة الإنسانية. فکلامها يرسان لنا صوراً من الآداب و العادات و التقاليد و الخصائص الإنسانية لقومها و لشعبهما، و کلاهما يراجعان في مسرحيتهما القصص التاريخية و الأساطير، و يدخلان في عالم الخيال و العشق و الأرواح. و هذا ...  أكثر

سمبل‌هاي «آرمانشهر» در شعر معاصر عربي و فارسي

يحيي معروف؛ فاروق نعمتي

المجلد 9، العدد 28 ، فبراير 1435، ، الصفحة 61-86

المستخلص
  چکيده: آرمانشهر در انديشه‌ي شاعران و اديبان، مدينه‌ي فاضله و ناکجاآبادي است که در آن، همه‌ي انسان‌ها در آزادي و سعادت زندگي مي‌کنند و از ظلم و جور و بي‌عدالتي خبري نيست. از اين انديشه در شعر معاصر عربي و فارسي با نمادهاي مختلفي ياد مي‌شود و بيشتر، نتيجه‌ي نوعي غم غربت در نهان شاعر است که او را به تخيل جامعه‌اي آرماني سوق مي‌دهد. ...  أكثر

تحليل نمادهاي شعر اعتراض در ادبيات معاصر عراق، براساس اشعار حسن السنيد

حامد صدقي؛ مرتضي زارع برمي

المجلد 10، العدد 30 ، سبتمبر 1435، ، الصفحة 61-87

المستخلص
  شعر حسن السنيد از مناسبت انقلاب در جامعه، حزب و خيابان، زاده شده است. اين امر، پيوند مستقيم بين شعر شاعر و دوره‌ي بيداري ملي عراق را نشان مي‌دهد؛ برهه‌اي که فريادهاي آزادي‌خواهان به‌تدريج راهش را يافت تا فريادهاي ضد ذات و ستيزه‌جو با خودکامگي صدام گرديد. در اين ميان، شاعر با توجه به شرايط پيرامونش با استفاده از نمادپردازي، امکان ...  أكثر

سه نماد از شهيدان فلسطيني در شعر عمر ابوريشه از سال 1948م. تا 1967م.

رضا أفخمي عقدا؛ سجاد بردانيا

المجلد 11، العدد 35 ، ديسمبر 1436، ، الصفحة 61-78

المستخلص
  با شکست فلسطين در سال 1948م. ادبيات مقاومت اين سرزمين وارد مرحلة جديدي شد. عمر ابوريشه (1908-1990م)، شاعر مقاومت سوريه، ازجمله شاعراني است که حجم زيادي از شعر خود را در دفاع از فلسطين سروده و توجه ويژه‌اي به شهيد و شهادت داشته‌است. اين پژوهش با هدف بررسي ويژگي‌هاي شهيدان فلسطيني در شعر ابوريشه و نمادپردازي شاعر از شهيدان فلسطين با توجه به ...  أكثر

ادبي
الصورة الشعرية ‌للتراث الأدبي في شعر سميح القاسم

محسن پيشوايي علوي؛ گلاله حسين‌پناهي

المجلد 12، العدد 41 ، يونيو 1438، ، الصفحة 61-82

المستخلص
  يعالج هذا البحث بالمنهج الوصفي ـ التحليلي، دراسة الصورة الشعرية للتراث الأدبي في شعر سميح القاسم، وذلک مستعيناً ببعض النماذج التطبيقية من أشعار الشاعر. وقمنا بالکشف عن الإضاءات الدلالية للصورة الشعرية ودورها في تصوير الشاعر ونقلها إلي المتلقي. وأوحت بعض النتائج للبحث بأنّ توظيف التراث الأدبي ينمّ عن العلاقة الوطيدة بين الحالة ...  أكثر

ادبي
تحليل سبک شاعرانۀ محمد حسنين هيکل در عرصۀ نثر سياسي

تورج زيني وند؛ کاوه قنبري

المجلد 14، العدد 47 ، سبتمبر 2018، ، الصفحة 61-78

المستخلص
  شاعرانگي در نثر، بيشتر از سوي فرانسويان مطرح شده‌است. در اين رويکرد، نثر در ميان «برزخي از شعر و نثر» قرار مي‌گيرد و نويسنده با بهره‌گيري از عناصر شعري، به‌ويژه صور خيال، در مسير زيبايي‌ها و لطافت‌هاي شاعرانه گام مي‌نهد. اين پژوهش به منظور تحليل زيبايي‌شناسي ساختارهاي نثر سياسي و گفتمان ادبي ـ انتقاديِ حاکم بر شيوۀ نويسندگي ...  أكثر

ادبي
ملامح التجديد في تيسير الصرف عند أبي الفداء؛ شهيد الأدب العربي کتاب «الکُنَّاش» نموذجاً

علي خالقي؛ احمد پاشازانوس؛ سيّد محمّد مير حسيني

المجلد 14، العدد 49 ، مارس 2019، ، الصفحة 61-80

المستخلص
  التيسير يعني تقريب طرائق وأساليب التدريس بما يتّفق مع ذهن المتعلّم البسيط، ويلعب هذا التيسير دوراً هامّاً في قواعد اللغة العربية، وعلم الصرف يتطرق لأحوال أبنية الکلمات وذات المفردات بآليات حيّة جذّابة فيها ابداع وابتکار، وعلي هذا ينبغي أن تنصب جهود التيسير. أبو الفداء إسماعيل بن علي بن محمود بن أيوب، الملک المؤيد، صاحب حماة وقد ...  أكثر

ادبي
استعارة بنيادي و کارکرد آن در رمان «ريح الجنوب»

فاطمه قادري؛ جمشيد قاسمي

المجلد 15، العدد 50 ، يونيو 2019، ، الصفحة 61-80

المستخلص
  «ريح الجنوب» اولين رمان الجزايري به زبان عربي است که نويسندۀ آن «عبدالحميد بن هدوقه» با استفاده از ابزار توصيف، واقعيت فرهنگي، اجتماعي و سياسي الجزاير را به گونه‌اي توصيف کرده که نشان‌دهندة وضعيت حاکم بر الجزايرِ بعد از انقلاب باشد. نويسنده براي به‌تصويرکشيدن وضعيت روحي، رواني و اجتماعي جامعۀ الجزاير، گونه‌اي از استعاره ...  أكثر

دور اللغة العربية في انتقال الکلمات الفارسية الي اللغات الاروبية

فردوس آقاغلزاده؛ حسين داوري

المجلد 6، العدد 15 ، يوليو 1431، ، الصفحة 63-80

المستخلص
   اتّساع المفردات الفارسية في اللغات الاروبية من الموضوعات التي يهتمّ بها علم الاشتقاق، منها : التطورات الدلالية، التغييرات الصوتية، کيفية الانتقال، دور اللغات الوسطية و مدي تاثيرها. هذا و يهمّنا دراسة الاخير، لانّ کثيرا من هذة المفردات دخلت في اللغات الاروبية غير مباشرهٍ. إذن دراسة دور اللغات الوسطية في هذا التحول تبين دور اللغة ...  أكثر

الشخصية و طرق رسمها في مقامات الحريري
المجلد 5، العدد 11 ، مارس 1430، ، الصفحة 63-90

المستخلص
  تُشيرُ هذه الدّراسةُ إلي أنَّ الشَّخصيَّةَ في مقاماتِ الحريريِّ عنصُرٌ رئيسٌ و محورُ المقاماتِ کلِّها. الشَّخصيّاتُ الأصليَّةُ تَبدو ثابتةً في الأغلبيَّةِ من المقامات ولکنْ يُمکِنُ اعتبارُها کشَخصيِّاتٍ ناميةٍ حَسَبَ رُقيِها و تغييراتِها الفکريَّةِ و المَعْنَويَّةِ و الاعْتقاديَّةِ و الفيزيائيَّةِ، منَ المقامَةِ الأولي حتّي ...  أكثر

« جواهر البلاغة » في قراءة جديدة

محمد فاضلي

المجلد 3، العدد 8 ، ديسمبر 1428، ، الصفحة 63-78

المستخلص
  أهل الفنّ يعرفون « جواهرالبلاغة » و ليس بِدْعاً عندهم، لأنّ الکتاب بعد أن رأي النّورَ طاف الجامعات و المعاهدَ‌ العلميّة و المؤسسات الثّقافية، سار فيها و دار عليها. فلم يلبث حتّي فُتِحت أمامه القلوب، و حَنتْ عليه الأحضانُ و الضّلوع؛ و ما ذلک إلّا لحُسن الترتيب و التَبْويب، و إجادة البيان و وضوح العبارات، و إيراد کثير من الأمثلة ...  أكثر