طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
ادبي
واکاوي شگردهاي رئاليسم جادويي در رمان «الغجرية و يوسف المخزنجي» ادوار خرّاط

حسين ميرزايي نيا؛ بهروز سالمي مغانلو

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، ، الصفحة 165-188

المستخلص
  در نيمۀ دوم قرن بيستم، شيوۀ جديدي در داستان‌نويسي معاصر به وجود آمد که آميزه‌اي از واقعيت و خيال بود. شيوۀ ادبي نويني که به طور رسمي و براي اولين بار، نويسندگان آمريکاي جنوبي آن را با عنوان رئاليسم جادويي به جهان عرضه کردند. ازجمله نويسندگان عرب که اين شيوه را در راستاي بيان ديدگاه خود به کار بسته، ادوار خرّاط نويسندۀ مصري است. او با ...  أكثر

ادبي
تحليل انتقادي کتاب «الحياة الأدبية في عصر الحروب الصليبية بمصر والشام»

صاحبعلي اکبري

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، ، الصفحة 191-204

المستخلص
  نگارش کتابي که بتواند تمامي جوانب عصر جنگ‌هاي صليبي در مصر و شام را به ‌طور کامل تجزيه‌وتحليل کند، کاري است بس دشوار. عموم کتاب‌هايي که در اين رابطه نوشته مي‌شوند، در کنار ضعف‌ها و قوّت‌هايي که دارند، مي‌توانند بخش فراواني از نيازهاي علمي دانشجويان در اين عرصه را پاسخ‌گو باشند. کتاب «الحياة الأدبية في عصر الحروب الصليبية بمصر ...  أكثر

ادبي
أسلمة الأسطورة لدي باکثير (مسرحية مأساة أوديب نموذجا)

رجاء أبوعلي؛ يوسف محمدي

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 1-24

المستخلص
  علي أحمد باکثير (1910 ـ 1969م) أديب يمني الأصل، عاش جلّ حياته في مصر مدافعاً عن قضايا الأمة العربية، والإسلامية، بل وقضايا الإنسانية جمعاء. يُعدّ باکثير من الأدباء القلائل الذين فطنوا إلي أهمية الأسطورة ودورها وطاقاتها علي الساحة الأدبية بعد ما أصبحت الأسطورة منذ أوَّل لقاءٍ بها للأدباء فنَّاً أدبيًّاً تنبّهوا إليه، وحقلاً خصباً نهلوا ...  أكثر

ادبي
انعکاس المفارقة في الأساليب البلاغية

رقيه رستم پور؛ مريم غلامي

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 25-44

المستخلص
  إنّ البلاغة العربية بعلومها الثلاثة لاتزال تُعدّ من أهمّ الدراسات الأدبية، خاصّة في المناهج التعليمية، أو الإجراءات التطبيقية الّتي تتّخذ مقولاتها محورًا للتطبيق على النصوص والخطابات. فقد ظهرت اتجاهات معاصرة وکلّ منها تخلق مصطلحات جديدة تعالج النصوص عبرها معالجة نقدية وبلاغية. من ضمن تلک المصطلحات نشير إلى المفارقة الّتي تُعدّ ...  أكثر

ادبي
تحليل خطاب قائد الثّورة الإسلاميّة في إيران السيّد علي الخامنئي

روح الله صيادي نجاد؛ حسين ذکائي

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 45-66

المستخلص
  إنّ الخطاب کإتّجاهٍ جديدٍ قد شغل فکرةَ الباحثين لأنّه يبيّن المناسبات بين الإنسانِ واللّغة والإيدئولوجيّة والمجتمع، فنتيجة هذا الأمر هو إدراک مسار التّقارب أو الخلافات بين الأوّل والأخير. إذن السياسيّ يستخدم اللّغة کمشروعٍ لبناء الهيکلة الإيدئولوجيّة عبرَ اللّغة. فآية الله الخامنئي بصفته قائداً للثّورة الإسلاميّة ونظرأ لقطع ...  أكثر

ادبي
دلالات الصور المتراسلة في مجموعة «ليل الغرباء» لغادة السمان

خداداد بحري

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 67-90

المستخلص
  إنّ الفنون البيانية خير وسيلة في أيدي الأديب ليصوّر ما في ضميره، فيربط بها بين أمور عدّة، لا علاقة بينها في الظاهر. وتراسل الحواس من أبرز مظاهرها حيث يُبنى غالباً على أساس الاستعارة المکنية والتشبيه. يمزج الأديب في هذا النوع من التعبير بين مدرکات الحواس، فيصف بعضها بصفات غيرها أو يصف الأمور المعنوية بما يختص بالحواس الظاهرة، حينما ...  أكثر

ادبي
السيرة الذاتية المتخيّلة وعناصرها في رواية "ألواح" لرشيد الضعيف

فاطمه پرچکاني

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 91-112

المستخلص
  الرواية هي سرد خيالي تأخذ مادّتها من أحداث وشخصيّات حقيقية أو خيالية. وفي السيرة الذاتية يلجأ الکاتب إلى قصة حياته. ومن هنا نحن أمام العلاقة الإشکالية بين السيرة الذاتية والرواية. الأمر الذي أحدث نوعًا أدبيًّا جديدًا هو السيرة الذاتية المتخيّلة. رشيد الضعيف روائي لبناني يتّجه في معظم رواياته نحو التخييل الذاتي أو السيرة الذاتية ...  أكثر

ادبي
الصور الجمالية لمفردة النِّفط في الشّعر العبّاسي

عزيز البوشهبازي؛ محمد جواد اسماعيل غانمى؛ عبدالکريم البوغبيش

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 113-130

المستخلص
  لقد تميّز العصر العباسي بأنّه عصر التجديد في الموضوعات والاصطلاحات، لهذا أظهر بعض الشعراء اهتمامهم في خلق صور خيالية لکلمات لم تکن مألوفة من قبل أو بعيدة عن الجمال في أکثر الأحيان لما فيها من صفات سلبية،کمفردة النِّفط التي يمجّها الذوق الأدبي في الوهلة الأولى لأنّها تخالف البُعد الجمالي، ولکن بفضل الصنعة الأدبية استطاع هؤلاء أن ...  أكثر

ادبي
آسيب‌شناسي فمينيسم اگزيستانسياليستي «سيمون دوبووار» در داستان «عيناک قدري» غادة السمان

علي اکبر محسني؛ سميره خسروي

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 131-154

المستخلص
  غادة السمان با پيشينة فکري و فرهنگي خود که متأثر از چند خاستگاه انديشگاني است، مجموعه داستان «عيناک قدري» را با محوريت زنان به نگارش درآورده‌است. انديشه‌هاي السمان، تلفيقي از انديشه‌هاي غربي به‌خصوص نظريات سيمون دوبووار، آموزه‌هاي ديني، و نيز مباني اخلاقي فرهنگ عربي است. اين مقاله با روش تحليلي ـ توصيفي و با استفاده از منابع ...  أكثر

ادبي
زبان و جنسيت در رمان «أصل و فصل» سحر خليفه (براساس فرانقش‌هاي زباني مايکل هاليدي)

جميل جعفري؛ هادي رضوان؛ زينب بيگ زادة

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 155-178

المستخلص
  پژوهش‌هاي انجام‌شده در حوزة زبان‌شناسي اجتماعي نشان مي‌دهد که عوامل اجتماعي به‌ويژه جنسيت تأثير بسزايي بر زبان دارند. ازآنجاکه زنان در عصر حاضر به صورت گسترده‌اي به نوشتن رمان گرايش پيدا کرده و جنبه‌هايي از زندگي جنسيتي‌شان را در آن منعکس ساخته‌اند، مسئلة تفاوت‌هاي جنسيتي همواره رابطة ويژه‌اي با رمان داشته و در حوزه‌هاي ...  أكثر

ادبي
نقد کتاب «عن بناء القصيدة العربية الحديثة» (بررسي ساختار و محتوا)

حسين ابويساني

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 203-226

المستخلص
  کتاب «عن بناء القصيدة العربية الحديثة» اثر علي عَشري زايد ازجمله آثار نقادانه‌اي است که به بازخواني ساختار جديد شعر معاصر عربي پرداخته‌است. عَشري زايد در اين کتاب تحولات به‌وجود‌آمده در شعر معاصر عربي را بررسي کرده و کوشيده تا با استناد به آثار برخي شاعران معاصر عرب، تکنيک‌هاي شعري تازه را در شعر معاصر عربي بيابد و آنها را ...  أكثر

ادبي
الباثولوجيا الاجتماعية في رواية «عمارة يعقوبيان»؛ دراسة استفسارية حداثوية

مجيد صالح بک؛ مجيد قاسمي

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 1-22

المستخلص
  لقد وظّف علاء الأسواني عدة مواصفات حداثية في رواية «عمارة يعقوبيان» يبيّن من خلالها أمراض المجتمع المصري. يسعي هذا البحث إلي الکشف عن تلک المواصفات والرؤي الحداثية في الرواية معتمداً علي المنهج الوصفيّ ـ التّحليليّ. فمنها أن النّص الحداثيّ يکون ذا وجهين (أو بنيتينِ) أو أکثر، وقد وظّف علاء الأسوانيّ هذه المواصفة الحداثيّة في ...  أكثر

ادبي
جمالية الانسجام الصوتي في خواتم سورة آل عمران

خليل باستان؛ حسن ساقي؛ محسن زارع زاده

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 23-40

المستخلص
  إنّ ورود حرف وصوت خاص وتکراره يساعد علي الانسجام الجمالي؛ ويوحي بشدّة المعني وقوّته؛ ويوحي بأهمية الأمر وفخامته؛ وتتناسب هذه الحالة مع تجويد الحروف وصفاتها ممّا زادت الألفاظ قوّة وشدّة في أداء المعني. إنّ الانسجام الصوتي يمثّل رکناً رئيساً في عبارات القرآن الکريم ولا سيما خواتم الآيات فتتألف الخواتم من الحروف والعبارات الباعثة ...  أكثر

ادبي
دراسة مقارنة عن القيم التربوية والاجتماعية في نشيد الأطفال لدى عبدالقادر السائحي و مصطفى رحماندوست

هاجر الهايي سحر؛ جواد صالحي؛ حميد احمديان؛ آشورقليج پاسه

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 41-64

المستخلص
  النشيد الموجّه للطفل هو فن من فنون أدب الأطفال والذي يتضمن الخبرات المناسبة والجوانب الطبيعية التي تتفق والميول الأدبية للأطفال. هذا اللون من الشعر ليس بالأمر السهل، بل يقتضي من شاعر الأطفال أن يراعي معايير کثيرة قبل الکتابة له، ومن أبرز هذه المعايير هو تناسب نشيد الطفل مضموناً مع مستويات نموه؛ في هذا البحث قمنا بدراسة مقارنة في ...  أكثر

ادبي
موتيف الأشجار في شعر محمود درويش؛ دراسة إحصائيّة وتحليليّة بين النخل، والزيتون، والبرتقال

کبري روشنفکر؛ خليل پرويني؛ حامد پورحشمتي درگاه

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 65-86

المستخلص
  تسعي دراسة الصورة المعاصرة إلي توسيع حقولها ومنهجيّتها، وتطالب بالتغيير اللغويّ المتّخذ نسقاً محدّداً يثير في المتلقّي مدرکاتٍ حسّيةً وخياليّةً وهي استخدمت من آليّات التأثير الماثلة في اللغة الشعريّة، منها الموتيف الّذي يعتبر عنصراً بنائيّاً في تقويم النصوص الأدبيّة ويتجلّي في مواصفاتٍ ودلالاتٍ خطيرةٍ لتدرک من خلاله رموز الشاعر، ...  أكثر

ادبي
بررسي مضامين مقاومت و استعمارستيزي در اشعار مفدي زکريا و پابلو نرودا (بر پاية مدرسة تطبيقي اروپاي شرقي «مکتب سلافيه»)

مالک عبدي؛ نوال مجدّم

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 109-130

المستخلص
  ادبيات مقاومت چهره‌اي انساني و جهاني دارد. هر گاه در کشورهاي اشغال‌شده، نسلي مبارز پديد مي‌آيد که براي رهايي سرزمين، فرهنگ و سنت‌هاي خود از چنگال تجاوزگران به پا مي‌خيزد و قلم به دست مي‌گيرد، ادبيات مقاومت متولد مي‌شود. شاعر مقاومت الجزاير، «مفدي زکريا» و شاعر مقاومت شيلي «پابلو نرودا» همدوش با ديگر مردم سلاح قلم را ...  أكثر

ادبي
واکاوي برجسته‌سازي قصيدة «سَلمَي بِمَاذَا تفکرين؟» به کمک فراهنجاري معنايي

حسن گودرزي لمراسکي؛ معصومه خطي

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 199-216

المستخلص
  نظرية «آشنايي‌زدايي» که نخستين بار در آراي صورت‌گرايان مطرح شد، معتقد است بايستي زبان شعر را براي مخاطبان بيگانه ساخت و با عادت‌هاي زباني آنان مخالفت کرد. بر اين اساس شاعران سعي مي‌کنند با روي‌آوردن به شيوه‌هايي مانند «فراهنجاري معنايي» که قالب و هنجار عادي زبان و بيان را به هم مي‌ريزد، توجه و حس لذت شنوندگان را تحريک ...  أكثر

ادبي
ترجمة شعر أحمد شاملو في الوطن العربيّ

نسرين الدّهني

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 219-238

المستخلص
  يدرس البحث الذي بين أيدينا ترجمة شعر "أحمد شاملو" في الوطن العربيّ، فيعرّف بهذا الشّاعر وبمکانته بين شعراء إيران المعاصرين، ثمّ يذکر أبرز الموضوعات الّتي طرقها هذا الشّاعر، ويبيّن سمات شعره الفنّيّة في محاولة للإحاطة بالأسباب الّتي حدت بالمترجمين العرب إلى نقل شعره للعربية، ويحدّد البحث تالياً أشکال نشر تلک التّرجمات، ويناقش خيارات ...  أكثر

ادبي
معرفي، نقد و بررسي کتاب «نصوص من الأدب الأندلسي»

ابوالحسن امين مقدسي؛ عبدالوحيد نويدي؛ موسي بيات

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 239-260

المستخلص
  پيرامون تاريخ و ادبيات اندلس، کتاب‌هاي متعددي نگاشته شده که هر يک از آن آنها، از جهاتي درخور توجه و ارزيابي‌اند. با بررسي اين آثار، مي‌توان گفت که تعداد اندکي از آنها مناسب حال دانشجويان دانشگاه پيام نور است. کتاب «نصوص من الأدب الأندلسي» از علي‌باقر طاهري‌نيا و محمدمهدي مسبوق علي‌رغم وجود برخي اشکالات شکلي و محتوايي مي‌تواند ...  أكثر

ادبي
الإيقاع وأنواعه في دعاء العرفة

محمد حسين کاکوئي؛ حسين ميرزائي نيا

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 1-20

المستخلص
  دعا الإمام حسين (ع) ربّه يوم العرفة في حجه الأخير دعاءً يلفت انتباه الکثيرين، ويحتوي عَلَي مقوماتٍ تجذب المتقلي، فبدا أن الإنتباه متجه إلي اللفظ والمعني معاً لا إلي أحدهما علي حدة. إضافة علي هذا فنحن الآن، حينما نقرأ هذا الدعاء، نحسّ فيه کثيراً من عناصر النصوص الأدبية الحديثة ونراه مليئاً بشتي الأساليب الأدبية والفنية کالموسيقي ...  أكثر

ادبي
جماليِّة بنية الأساليب النحويِّة في قصَّة «النمور في اليوم العاشر» لزکريا تامر

عيسي متقي زاده؛ فرامرز ميرزائي؛ يعقوبعلي آقاعلي پور

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 21-42

المستخلص
  إنّ الأساليب النحويّة في اللغة العربيّة تأتي وفق أنظمة متعدِّدة، فمنها يأتي مفرداً لايتغيَّر عن شکله وبنيته الأساسيِّة، ومنها يأتي متعدّداً يشتمل علي أطراف کثيرة في بنيته الترکيبيّة کالبنية الإنشائيَّة، والخبريَّة، والإنشائيّة في المفهوم الخبريِّ وعکسه، والمتکرّرة، ومحذوف الأجزاء، والفعليّة، والإسميّة. يتناول هذا البحث دراسة ...  أكثر

ادبي
دراسة توظيف تقنية الاسترجاع الفنّي في «نهج‌البلاغه»

علي نجفي ايوکي؛ صديقه جعفري نژاد؛ معصومه حسين پور

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 43-64

المستخلص
  إنّ الاسترجاع الفني أو الفلاش باک[1] يعدّ من التقنيات الأدبية الهامّة التي دخلت من السينماء إلي الأدب. هذه التقنية وإن کانت حديثة العهد في نقد الأدب العربي، لکنّها وُظّفت في النصوص الأدبية القديمة وتعتبر عاملاً محورياً لاتّساع النّص وانفتاحه علي أزمنة مختلفة من الماضي وتجعله أن يصطبغ صبغة روائية. ومن النصوص التي استُخدم فيها هذا ...  أكثر

ادبي
المفارقة التصويرية في الشعر السياسي عند نزار قباني

سيد عدنان اشکوري؛ هومن ناظميان؛ حسين ابويساني؛ مجتبي بهروزي

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 65-88

المستخلص
  المفارقة التصويرية تقنيةٌ تقومُ علي إبراز التناقض بين وضعين متقابلين من الواقع المعاصر أو بين بعض المعطيات التراثية وبعض الأحوال المعاصرة، بينهما نوعٌ من التناقض؛ وقد يمتدّ هذا التناقض ليشمل القصيدة برمّتها. والشاعر بتوظيفها، يلجأ بعض الأحيان إلي الغموض في الإفصاح عن أحاسيسه. فيبثّ في المفارقة التصويرية ذات الطرفين المعاصرين ...  أكثر

ادبي
بازنمود کهن‌الگوهاي يونگ در قصيدۀ «سرود باران» اثر بدر شاکر السياب

رسول بلاوي؛ علي خضري؛ مهتاب دهقان

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 89-108

المستخلص
  نظرية «کهن‌الگو» يا «آرکي‌تايپ» که نام آن با نام روان‌شناس و نظريه‌پرداز شهير سوئيسي، کارل گوستاو يونگ گره خورده، عبارت است از «رفتارها و مفاهيم مشترکي که از گذشته‌هاي دور در ناخودآگاه بشر ريشه دوانده‌اند». آنيما (عنصر مادينۀ روان مرد)، آنيموس (عنصر نرينۀ روان زن)، مادر، خود، کودک، زندگي دوباره، شهر پرديسي يا آرمان‌شهر ...  أكثر

ادبي
تحليل نحوي- معنايي ساختار جحد و معادل فارسي آن در ترجمه‌هاي قرآن کريم ( بررسي موردي ترجمه‌هاي فولادوند، مکارم و پاينده)

علي حاجي خاني؛ صادق عباسي

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 109-130

المستخلص
  واژه جحد در لغت و نحو عربي واژه‌اي پيچيده است زيرا معاني مطرح شده در لغت و نيز ساختار‌هايي که در دستور زبان عربي، جحد ناميده شده‌اند، به دشواري با‌هم قابل جمعند و اين مسأله کار مترجم قرآن را دشوار مي‌کند. ضمنا يافتن معادل براي اين ساختار در بيشتر زبان‌ها امري دشوار است. اين نوشتار به وا‌کاوي ساختار جحد در ۲ شکل «ما کان ليفعل» ...  أكثر