طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلف

دانشگاه کردستان

المستخلص

الملخّص:
استلهم الشعراء العرب المعاصرون من التراث الإسلامي عامة و الإيراني خاصة، منهم البياتي الذي استحضر شخصيات إيرانية في شعره و استعان بها للتعبير عن مراده. أتى البياتي بهذه الشخصيات لتدل على معان روحية و إنسانية عامة: کالمعرفة و الحب والإصلاح والثورة والسفر وقد أجاد في ذلک حيث حمّل کل شخصية ما عرف عنها من عقائد و أفکار ومواقف.
لم يکتف الشاعر بنقل تاريخ هذه الشخصيات فقط، بل صبّ عليها صبغة عصرية و حملها من قضاياه و همومه المعاصرة ما رآه متناسبا مع أفکار و رؤى کل منها. و قد نقد البياتي بقصصهم الشعرية الواقع الاجتماعي و السياسي للبلاد العربية، کما نقد واقعها العقائدي و ما طرأ من تحريف علي المفاهيم الدينية.
ساهم الإبداع الشعري للشاعر في اعطاء صورة محببة لهذه الشخصيات للمتلقي، و ذلک من خلال التحليق بالخيال و استحضار الأساطير و التحوير في قصص هذه الشخصيات و الأساليب المختلفة التي استعان بها البياتي في استحضارها من تقنية القناع و المباشرة و ما إلى ذلک من التنويع في التعامل مع کل شخصية.
برز في هذه القصص الشعرية جانبان من أبطالها بصورة جلية: الأول المحتوى الروحي (و المعنوي) الذي عرف عن کل منهم و الثاني المضمون الثوري (و الرافض) للظلم و التخلف في مواقف هذه الشخصيات.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

شخصیت‌های ایرانی در دیوان عبدالوهاب البیاتی

المؤلف [Persian]

  • احمد نهیرات

دانشگاه کردستان

المستخلص [Persian]

چکیده:
شاعر معاصر عرب از میراث اسلامی و خصوصاً ایرانی بهره برده است؛ برای نمونه، عبدالوهاب بیاتی شخصیت­های تاریخی ایرانی را شاعرانه در شعر خویش آورده است.
بیاتی این شخصیت­ها را به­گونه­ای موفقیت­آمیز برای دلالت بر مفاهیم روحی و انسانی عامی چون شناخت و عشق و اصلاح­طلبی و انقلاب و سفر و دگرگونی به­کار برده است. بازتاب این شخصیت­ها در شعر وی هم­نوا و متناسب با چهره­ای است که از هر یک از آن­ها در تاریخ به اثبات رسیده است.
بیاتی به صرف نقل تاریخ این شخصیت­ها اکتفا نکرده است، بلکه نمایه­ای امروزی بر آن­ها نشانده و به­وسیله­ی آن­ها قضایا و دل­مشغولی­های معاصرش را که با دیدگاه­ها و نگرش­های هر یک از آن­ها مناسب یافته است، ذکر کرده است.
ابداع شعری بیاتی، چهره­ای دوست­داشتنی از این شخصیت­ها را ارایه می­دهد؛ برای این منظور، وی با خیال­پردازی و استفاده از اسطوره­ها و تغییر در اصل داستان­ها و با استفاده از روش­های شعری مختلفی چون اسلوب ماسک و صراحت­گویی بدین امر رسیده است.
 

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • بیاتی
  • شخصیت¬های ایرانی
  • مفاهیم روحی
  • به¬روز کردن میراث