تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111
پژوهش تطبیقی پیرامون مکانیزم‌های هماهنگی آوایی در زبان‌های عربی و ترکی آذری (بررسی موردی وام‌واژه‌های عربی)

علی بیانلو

دوره 19، شماره 69 ، اسفند 1402، صفحه 1-24

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.377060.2748

چکیده
  آواشناسی، شاخه‌ای از زبان‌شناسی عموی، جهت اطلاع از قوانین تولید آواهای کلامی، آن‌ها را بررسی می‌کند که خشت اول نظام زبانی است. هماهنگی آوایی پدیده‌ای زبانی در واکه‌ها و همخوان‌ها است. یعنی تأثیرپذیری آواها به مشابهت بین آن‌ها منجر می‌شود. مکانیزم‌های این پدیده در بیشتر زبان‌ها و در عربی و ترکی آذری وجود دارد؛ چون ویژگی این ...  بیشتر

تغییر زبان عربی مقایسه‌ای بین زبان معیار طه حسین و زبان معاصر محمود شقیر

زهره قرباني مادواني؛ ریحانه علوی طبائی

دوره 19، شماره 69 ، اسفند 1402، صفحه 25-52

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.379882.2752

چکیده
  روز‌به‌روز زبان عربی از زبان معیار فصیح خود فاصله می‌گیرد. این فاصله متأثر از زبان بیگانه است؛ چراكه زبان انگلیسی بر پایۀ سادگی است و زبان عربی نیز قدم در ساده‌گراییِ زبان گذاشت و اسلوب‌‌‌های جدید در زبان عربی معاصر پیدا شد. این پدیده تأثیرِ ترجمۀ لغت‌به‌لغت زبان‌های خارجی به زبان عربی بود. ادبیات نیز از این اسلوب‌هایی که در ...  بیشتر

ویژگی های زنانه در دو روایت «گلی در شوره زار» و «الأسود یلیق بك» (بررسی تطبیقی بر اساس نظریة الین شوالتر)

شیوا صادقی؛ هدیه جهانی

دوره 19، شماره 69 ، اسفند 1402، صفحه 53-82

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.365002.2733

چکیده
  جنبش فیمینیسم یک جنبش اجتماعی می­باشد که هدفش برچیده شدن تبعیض­های جنسیتی زنان است که از اواخر قرن هجدهم در اروپا و آمریکا شروع شد، این جنبش چه در زمینة سیاسی و اجتماعی و چه در حوزه ادبیات، نتیجه کم توجهی به زنان در جامعه مردسالار است. اندیشه­های فیمینیستی در اواخر دهة 1960به حوزة «نقد ادبی» راه پیدا کرده و ناقدان ادبی با دو ...  بیشتر

تاب‌آوری روانی در اعتذاریات بین دو شاعر ابراهیم بن مدبر و ابن زیدون از نظر مارتین سلیگمن

elahe mokhtari؛ soghra falahati

دوره 19، شماره 69 ، اسفند 1402، صفحه 83-106

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.385266.2764

چکیده
  تاب‌آوری روانی از جمله علوم جدید در علم روانشناسی است که از دهه هفتاد میلادی به بعد به اوج خود رسید. این علم میزان تاب‌آوری انسان را در مواجهه با سختی‌ها و مشکلات زندگی بررسی می‌کند. میزان تاب‌آوری روانی یکی از مسائل مهم در روانشناسی مدرن است؛ اما اینکه این علم چگونه در قالب لفظ قرار می‌گیرد و در آثار شاعران و نویسندگان جلوه می‌کند ...  بیشتر

مدی فاعلیة توظیف قصة الأطفال العربية في ترقیة مهارة قراءة اللغة العربية للأطفال والناشئة الناطقین باللغة الفارسية من المرحلة الثانوية الأولى (مدارس مدینة نور بمحافظة مازندران نموذجًا)

محمد کلاشی؛ فرامرز ميرزائي؛ عیسی متقی زاده؛ غلامرضا کیانی

دوره 19، شماره 69 ، اسفند 1402، صفحه 107-128

https://doi.org/10.22034/iaall.2022.157547

چکیده
  تُعتبَر قصة الأطفال من أهم أداة لتحفیز وتلذیذ الأطفال والناشئة. وتحتل قصص الأطفال العربیة مكانة خاصة في الأدب العربي المعاصر وهي مصدر مناسب لتصمیم المواد التعليمية في تعلیم العربية للأطفال والناشئین. والنظر لاستخدام قلیل ونادر منها في تعليم العربية للأطفال والناشئين الناطقين باللغة الفارسية، وبما تظهر في مقررهم الدراسي، لذا قامت ...  بیشتر

التحليل النفسي لشخصية "ميلاد" في رواية "خبز علي طاولة الخال ميلاد" بناءً على نظرية المخطط العلاجي لجيفري يونغ

چیمن محمدی بایتمبر؛ محمّدنبی احمدی

دوره 19، شماره 69 ، اسفند 1402، صفحه 129-152

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.401959.2807

چکیده
            رواية "خبز علي طاولة الخال ميلاد" هي الرواية الأولى التي كتبها محمّد النعاس و فازت بجائزة بوکرلعربي عام 2022 م. هذه الرواية عبارة عن سرد لشخصيات انخرطت في العديد من الاضطرابات العصبية والتوترات في أوضاع المجتمع الليبي وثقافته الحاكمة. استطاع محمّد النعاس في هذه الرواية أن يصوّر بدقة الخصائصَ النفسية لِأبناء ...  بیشتر

الوظيفة الدلالية لأنواع "المسند" في تنوع "الصوت الأساسي" لكليمان في الرسالة الثالثة والخمسين من نهج‌البلاغة

مریم محمدی؛ مرتضی قائمی؛ ناصر قره خانی

دوره 19، شماره 69 ، اسفند 1402، صفحه 152-180

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.387523.2775

چکیده
             "الصوت النحوي" هو خاصية نحوية یصنَّف ضمن مجموعة "المستوی الترکیبي للأسلوب"، و"وظيفته الدلالية" هي التعرف على وجهة نظر المؤلف من خلال البنية النحوية. يقيس الصوت النحوي علاقة الفعل في الجمل الفعلیة بالمشاركين الآخرين في العملية الفعلیة؛ المسند الذي يحتل مكانة خاصة في قواعد اللغة الإنجليزية هو أساس ...  بیشتر

دراسة سیمیو ـــ علاماتية لانتفاء ثنائية «المرأة / الوطن» في قصائد محمود درویش في ضوء نظرية نظام التخاطب العاطفي

الهه تمیمی؛ علی دودمان کوشکی؛ علی سلیمی؛ حمیدرضا شعیری

دوره 19، شماره 69 ، اسفند 1402، صفحه 181-204

https://doi.org/10.22034/iaall.2023.350297.2705

چکیده
  یعدُّ محمود درویش من الشعراء المعاصرین فی الأدب العربي وتعکس أشعاره القضایا الفلسطینية تماماً. فالمرأة والوطن من أبرز قضایاه الشعرية الملتحمتان أثناء جل أشعاره بحیث یعکسان ثنائیة معنوية. فیحاول البحث الراهن دراسة ثنائية «المرأة / الوطن» أثناء أبرز أشعاره في ضوء نظام التخاطب العاطفي وعبر استخدام منهجیة وصفية - تحلیلیة. فیعتبر ...  بیشتر