Aesthetics of space in al-ayam
(With a focus on Psychological dimension of personality)
AliRedha
MohammadRedhaei
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، پردیس فارابی
author
jehad
faidholeslam
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، پردیس فارابی
author
Abir
gaderi
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، پردیس فارابی
author
text
article
2016
ara
زمان و مکان از مهمترین تکنیکهای روایت به شمار میروند که فضا و چهارچوب آن را شکل میدهند. چراکه رویدادها بر ضرباهنگ زمان حضور خود را نقش میبندند و شخصیتها در مکان حرکت و جان مییابند و روایت در چهارچوب زبان با تکیه بر دو بُعد زمانى و مکانی شکل میپذیرد. دو عنصر زمان و مکان، با دیگر مؤلفههای داستانى چون شخصیتها و رویدادها، رابطهای چالشى و متقابل دارند. همین روابط است که رنگوبوی خاصى به داستان میدهد و زمان و مکان را غنا و عمق میبخشد. این مقاله، کتاب «الأیام» طه حسین را که روایتی کلاسیک و شرح زندگى وى است، مورد بحث قرار میدهد و بر طبق تقسیمبندی لوتمان "Lotman" زمان و مکان و زیباییهای فضاى داستان را با تکیه بر مسائلی همچون: نمایش بُعد درونى شخصیتها، توصیف زیباییهای مکانهای باز و بسته مورد توجه قرار میدهد. روش توصیفى ـ تحلیلى و گاهی روش تحلیل درونى و روانی روشهای بهکاررفته در این مقاله بودهاست و سعى شده شواهد از خود متن داستان باشد.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
1
22
https://iaall.iranjournals.ir/article_11854_eb946d0d935787673d4d0196a015a60b.pdf
نامهنگاری شعری بین طبیب اصفهانی و هاتف اصفهانی
مناسبت، موضوعات، و سبکشناسی آن
سید حسین
مرعشی
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شیراز
author
text
article
2016
ara
اخوانیات ازجمله اشعار رایج در دورة زندی به شمار میآید. از مشهورترین نمونههای شعر اخوانی مراسلات شعری است که بین طبیب اصفهانی و هاتف اصفهانی وجود داشتهاست. از مجموع اشعار عربیای که طبیب اصفهانی از شیراز برای هاتف در اصفهان ارسال کرده، سه قصیده بر جای مانده، این در حالی است که از قصیدههای ارسالی هاتف برای طبیب تنها یک قصیده بر جای مانده است. در تحقیق حاضر، این قصیده، و قصیدة طبیب که در جواب آن سروده شده، بررسی شدهاند. در این پژوهش، به موضوعاتی همچون مناسبت سرودن دو قصیده، اغراض و چگونگی ترتیب آنها، موضوعات، و محورهای دو قصیده پرداخته شدهاست. بررسی ویژگیهای سبکی این اشعار نیز از دیگر بخشهای مقالة حاضر است. با توجه به تنوع این موضوعات، از سه روش نقدی مختلف استفاده شد که عبارتند از: روش تاریخی، روش موضوعی که اساس آن واژگان پرکاربرد در متن است، و روش ساخت صوری. از نتایج مهم این تحقیق میتوان به ضعف نسبی هاتف اصفهانی در زبان عربی و ظرافتهای آن اشاره کرد. علاوه بر آن، در این تحقیق، نخستین بار، ابیات عربی جدیدی از هاتف ارائه شد.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
23
46
https://iaall.iranjournals.ir/article_11853_4fa1e4e78d01609ad4e7c05c9964c0da.pdf
مقایسة تحلیلی بین برده بوصیری و نظام البرده باکثیر
ربابة
رمضانی
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبایی
author
محمد امین
شیخ باقری
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)، قزوین
author
text
article
2016
ara
آوازه شعری شرفالدین محمد بن سعید بوصیری، برخاسته از مدایح نبوی بهویژه قصیده «الکوکب الدریة فی مدح خیر البریة»، معروف به «برده» است، که از نمونههای ناب شعر عربی و محل توجه ادباست. این قصیده از سوی خیل عظیمی از شاعران متأخر، تقلید شده، که از زیباترین نمونههای این تقلید، میتوان به قصیدة طولانی «علی احمد باکثیر»، با عنوان «نظام البردة» یا «ذکری محمد (ص)» اشاره کرد. باکثیر این شعر خود را بر طریقه «برده بوصیری» به رشته نظم درآوردهاست؛ با این تفاوت که قصیدة وی، مدح خالص به شمار نمیآید؛ بلکه به دنبال هدف دیگری بوده که آن، پایبندی به مسائل اساسی امت اسلامی است. وی در این مدح پیامبر، با استعانت از وجود مقدس حضرت رسول اکرم (ص)، در مقابل تجاوز صهیونیسم و غرب، به مرزهای اسلام ایستادگی کرده، و به همین جهت قصیدة وی، رنگوبوی سیاسی دارد، و دغدغههای دینی و وطنی بر آن چیره شدهاست. لذا شعر وی، از نمونههای بارز شعر مقاومت به شمار میآید. این مقاله، سبک شعری دو قصیدة «برده بوصیری» و «نظام البرده باکثیر» را بررسی کرده، و آن دو را از نظر ساختار کلی، تصویر شعری، عاطفه، موسیقی، و زبان شعری به صورت بررسیِ موضوعی ـ تحلیلی، مورد نقد قرار داده است.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
47
66
https://iaall.iranjournals.ir/article_12466_51dfbba30571a59ab9814ce32ac74959.pdf
نقدی تطبیقی بر ترجمه کتاب الایام
علی
سعیدآوی
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا
author
text
article
2016
ara
جستار حاضر نقدی است بر ترجمة کتاب الایام طه حسین. ترجمهای که حسین خدیوجم بیش از سه دهه قبل به خوانندگان زبان فارسی عرضه کرد و مورد توجه برخی از ادیبان نامی کشور قرار گرفت. در این مقاله نویسنده دست به مقایسه جلد اول این ترجمه با متن اصلی زده و ملاحظه نمود بهرغم تلاشهای زیادی که خدیوجم در برگردان این کتاب مبذول داشتهاست، ترجمة وی خالی از اشکال نیست. درنتیجه نویسنده برخی از عبارتها و جملات این ترجمه را استخراج نموده و از سه زاویه یعنی ترجمة غیرمستقیم، اضافه در ترجمه و لغزشها موردمطالعه و بررسی قرار میدهد که حاصل این پژوهش سه نتیجة اساسی است که عبارتند از: الف) ترجمة خدیوجم علیرغم داشتن زیباییهای نگارشی و سبک نوشتاری آن، دارای اشکالات متعددی است که قابلچشمپوشی نیست؛ ب) در این جستار روشی علمی و دور از هر گونه اعمالنظر شخصی جهت نقد متون ترجمهشده ارائه میشود؛ ج) برخی از حدود و ثغوری که مترجم، برای به سرانجام رساندن یک ترجمة خوب، باید بدان پایبند باشد، تعیین و پیشنهاد شدهاست.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
67
86
https://iaall.iranjournals.ir/article_11885_4334e463092cd110c09a01b33affad8b.pdf
ابن وردی ودیدگاه او نسبت به جامعه مملوکی در شام
مجتبی
کریمی
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان
author
محمد
خاقانی اصفهانی
استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان
author
مهدی
عابدی
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان
author
text
article
2016
ara
ابن وردی با وجود شاعران منتقد در دوره خود، پرچمدار شعر نقد اجتماعی در منطقه حلب به شمار می رود؛ زیرا وی با دقت بسیار توانست عیوب، مشکلات و نقص های رایج در جامعه خود را برای ما ترسیم نماید؛ هر چند عمیقاً از آنها تأثیر پذیرفتهاست. اشعار متعدد ابن وردی که بیانگر احساسات و بالابرندة صدای نقد واصلاح اوست، از پیامدها و نتایج اهمیت اوضاع اجتماعی در دیدگاه ابن وردی است. نقد ابن وردی بر سلب فضیلتها و رواج بدیها و رذائل رو به عامه مردم دارد؛ هجای ابن وردی آن اندازه که به صفات بد و ناپسند افراد هجوشده روی آورده، به فطرت یا ماهیت آنان اهتمام نورزیدهاست؛ بررسی اشعار اجتماعی ابن وردی حاکی از این است که جامعة عصر مملوکی در کمتر چیزی توازن و اعتدال داشتهاست. جامعه از یک طرف در منجلاب بیبندوباری و فساد فرو رفته بود و از طرف دیگر افراط در تصوف موجب انحراف از دین صحیح و درست شده بود. در این مقاله برخی از اشعار ابن وردی همچون شکایت از ظلم و بیداد حاکمان، بلاها و مصیبتهای واردشده بر جامعه و پیامدهای آن را نقد و بررسی کردهایم. این تحقیق به روش توصیفی ـ تحلیلی و با تکیه بر اشعار ابن وردی و تحلیل نقد مضامین اجتماعی آن به انجام رسیدهاست.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
87
108
https://iaall.iranjournals.ir/article_11608_65021a1ff4efa2c23c3c58e9d6152a93.pdf
خوانشی فرمالیستی بر قصیدة لامیة الکرد از امرؤالقیس کردها
علی باقر
طاهری نیا
استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
author
حسام الدین
خاکپور
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
author
مژگان
نوح نژاد
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد آبادان
author
text
article
2016
ara
موضوع بررسی ادبیات نزد فرمالیستها خود ادبیات نیست، بلکه ادبی بودن متن است؛ یعنی ویژگیهایی را بررسی میکنند که ادبی بودن متن را نشان دهند، به دور از عوامل خارجی با تأکید بر خصایصی که زبان متن را از زبان عادی روزمره تمییز میدهند و متن را از تمام زمینههای خارجی مستقل میگردانند. این نوشتار میکوشد که با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی به بررسی قصیده لامیة الکرد شیخ سلیم تختهای (1274، 1337ه. ق) متخلص به سالم سنندجی و مشهور نزد علما و ادبای کرد به امروءالقیس کردها بپردازد. شاعر در این قصیدة توازن زیبا با شاخههای مختلف آن و پدیدة آشناییزدایی در دو سطح جانشینی و همنشینی را برای بیان آنچه در درونش نسبت به ممدوح غلیان دارد، به کار میگیرد. از نتایج این نوشتار این است که تقابلهای دوگانةِ متعلق به نزاع قلب و عقل بخش زیادی از قصیده را به صورتی دیالکتیکی در برگرفته، به گونهای که عقل ـ در پایان مقطع اول که مقطع شبه تغزلی قصیده است ـ در برابر قلب شکست میخورد، این در حالی است که در مقطع دوم قصیده، آنگاه که شاعر در موضوع اصلی شعر داخل میشود که مدح شیخ ضیاءالدین است، از جوانب زیباییشناسیک متن کاسته میشود.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
109
130
https://iaall.iranjournals.ir/article_10978_43ec044bf8a571235db59bb146e5d364.pdf
أثر القراءات القرآنیة فی آراء النحویین
کاوس
روحی برندق
استادیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه تربیت مدرس
author
سید امیر
فضیلت جو
کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد
author
سيد سجاد
غلامي
دانشجوي دوره دکتري در رشته علوم قرآن و حديث دانشگاه تربيت مدرس
author
text
article
2016
ara
کان فی عصر نزول القرآن، العدید من اللهجات العربیة، وکان کلّ قارئ وحافظ للقرآن الکریم یقرأه بلهجتهم الخاصة، ما أدّی إلی وجود بعض الاختلافات الجزئیة. هذه المقالة بحثت عن تأثیر القراءات القرآنیة المختلفة علی آراء النحویین فی المدرستین البصریة والکوفیة، وحصلت علی أنّ المدرسة الکوفیة تأثّرت فی بناء الأصول والقواعد النحویة من القراءات القرآنیة بشکل واسع، بخلاف المدرسة البصریة التی تأثرت من القراءات بشکل محدود. ولکن علماء النحو الکبار استندوا الی القراءات المشهورة فحسب، وقد استحوذت قراءة سیبویه مساحة کبیرة من الدراسة، فیما اهملت القراءات الشاذة من قبل علماء النحو، بخلاف ما نلحظ عالم النحو الکسائی الذی أخذ بعین الاعتبار هذه القراءات الشاذة وعالم النحو فرّاء لم یقرّ حتی بعض القراءات المشهورة. علی هذا الأساس تعدّ المدرسة الکوفیة أکثر افراطاً وتفریطاً بالنسبة الی المدرسة البصریة.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
131
154
https://iaall.iranjournals.ir/article_10966_5df46375ca85aaedfc110c7baa945361.pdf
دراسة فی استخدام الاشتغال فی القرآن الکریم
محمد علی
سلمانی مروست
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه یزد
author
الهه السادات
میرحسینی
کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه یزد
author
text
article
2016
ara
یعتبر أسلوب الاشتغال -بوصفه باب من أبواب النحو- أحد الأسالیب البیانیة الذی استعمل فی القرآن الکریم، وهو یعنی أن یتقدّم اسم ثم یذکر عامل عمل فی ضمیر ذلک الاسم المقدم أو فی اسم مضاف إلی ضمیر ذلک الاسم المقدم أو عمل فی اسم متبوع لتابع مضاف إلی ضمیر ذلک الاسم المقدم. أحکام الاشتغال کثیرة مع أن هذا الأسلوب استعمل فی القرآن 43 مرة، وقد اتفق علی کون هذا الأسلوب اشتغالاً فی سبعة، ولا توجد نماذج لأکثر وجوه الاشتغال فی القرآن الکریم. تهدف هذه الدراسة إلی استخراج صیغ الاشتغال من القرآن وذکر آراء العلماء المسلمین فی هذا المجال، ودراستها لفظاً ومعنیً، والوصول الی نتائج جدیدة، وقیمة. توصّلت الدراسة إلی نتائج أهمّها: هی أنّ هذا الأسلوب استعمل فی القرآن بشکل محدود؛ حیث یشمل الأشیاء المحمودة کالقرآن، والجنة، والأشیاء المذمومة کالجهنم، والأقوام المغضوب علیهم، وأبرز المخلوقات کالإنسان، والأرض، والجبال، کلّها لغرض الترغیب، والتخویف، والتنبیه و.. الخ. من جهةٍ أخری؛ إنّ فاعلُ المشغول فی 29 من هذه الصیغ، هو الله سبحانه وتعالی. وقد استعمل أسلوب الاشتغال 15 مرة فی السور المدنیة و 28 مرة فی السور المکیة. إنّ أکثر الآثار النحویة ذکر فیها باب الاشتغال إلا أنه لا یوجد کتاب أو دراسة درس صیغ الاشتغال فی القرآن الکریم. نتائج هذه الدراسة تفید باحثی العلوم القرآنیة، والنحو، والبلاغة.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
155
180
https://iaall.iranjournals.ir/article_12469_d0293f618233d67a7bc1a46864884d49.pdf
تقویم محتوی الکتب التعلیمیة لمادة النصوص الأدبیة العربیة فی مرحلة البکالوریوس لفرع اللغة العربیة وآدابها فی ضوء مهارات التفکیر الناقد
سجاد
اسماعیلی
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس
author
عیسی
متقیزاده
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس
author
خلیل
پروینی
استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس
author
روحالله
رحمتیان
دانشیار گروه آموزش زبان فرانسه دانشگاه تربیت مدرس
author
text
article
2016
ara
انّ الترکیز علی تنمیة مهارات التفکیر النقدی لدی الطلبة، تعتبر من المرتکزات المهمة فی العملیة التعلیمیة-التعلّمیة. حیث إنّ جمیع الأخصائین فی حقل تعلیم اللغة اتفقوا علی أن المناهج الدراسیة یجب أن تتطوّر علی أساس مهارات التفکیر الناقد. إذن احتواء الکتب التعلیمیة علی مهارات التفکیر الناقد هی بمثابة الحجر الاساس فی تنمیة مهارات التفکیر النقدی لدی الطلبة. التفکیر الناقد بوصفه «التفکیر فی التفکیر بغیة تنمیة التفکیر»، یتضمن العدید من المهارات أو المکونات من أهمها: «مهارة الاستنتاج، ومهارة معرفة الافتراضات، ومهارة التعبیر والتفسیر، ومهارة الاستنباط ومهارة تقویم المناقشات». تهدف هذه الدراسة المتواضعة إلی استجلاء مدی توافر مهارات التفکیر الناقد فی محتوی الکتب التعلیمیة لمادة النصوص الأدبیة فی مرحلة البکالوریوس لفرع اللغة العربیة وآدابها بالجامعات الإیرانیة. تنتهج الدراسة المنهج الوصفی-التحلیلی، کما تتبنّی طریقة تحلیل المحتوی لتقویم الکتب. تتکوّن عینة الدراسة من 6 کتب تعلیمیة للنصوص الأدبیة فی فرع اللغة العربیة العربیة وآدابها بالجامعات الإیرانیة. اثبتت بعض النتائج للدراسة أن مهارة الاستنتاج حصلت علی أعلی نسبة مئویة (74/) فی تمارین الکتب، فی حین لم تحصل مهارة الاستنباط علی أیة نسبة مئویة فی الکتب. بالتالی تؤیّد نتائج الدراسة الترکیز علی تنمیة مهارات التفکیر الناقد لدی الطلاب عن طریق توفیر تلک المهارات فی الکتب التعلیمیة للنصوص الادبیة.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
181
204
https://iaall.iranjournals.ir/article_12472_1053f01b4648c37a9abf625ad5af8adf.pdf
تضخّم الذکریات الماضیة
(تحلیل أسباب الإعجاب بالتراث العلمی والأدبی الإسلامی عند الکتّاب العرب بعد هجمة المغول)
حسین
ایمانیان
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان
author
text
article
2016
ara
إن النفسیة المتأزمة للإنسان المسلم بعد هجمة المغول، إما تهرب من الواقع وتسیر فی ماوراء الطبیعة وإما تعجب بماضیها الکامل والذهبی فتنفرّ من کلّ ما یُشمّ منه رائحة الإبداع ومن کل ما یتّسم بطابع غیر إسلامی. إنّ نتیجة هذه الظاهرة فی مجال الشعر هی الاهتمام بالتأویلات اللامعقولة والاستعارات الغریبة والبعیدة والنظم علی طرق الشعراء الماضیین، کما تؤدّی فی المجال العلمی إلی إعادة قراءة الکتابات الماضیة وفهمها وإعادة کتابتها وعدم الإبداع فیها. فنحن فی المقال الحاضر، بعد إشارة عابرة إلی أسباب ازدهار حرکة التألیف والکتابة فی العصر التالی لهجمة المغول والمعروف بفترة الانحطاط، نعالج ظاهرة اهتمام مؤلفی هذه الفترة بکتابة الحواشی والشروح علی المؤلفات السابقة؛ ونعتقد أن هذه الرغبة المقدسة نحو المؤلفات السابقة وتلخیصها أو شرحها، تُعدّ نوعاً من الاهتمام بالتراث الإسلامی العربی والذی یجب البحث عن جذورها فی اتساع روح التقلید عند الشعب المسلم فی هذه الفترة وفی حنینهم الشدید إلی الماضی. کما یمکن القول إن هذه النظرة التقلیدیة إما تتحدّر من الآراء النقدیة الرائجة فی العصر ومن الوظائف التی عیّنها النقاد للکتاب والشعراء وإما تعود إلی الظروف النفسیة والاجتماعیة والسیاسیة أو الاعتقادیة التی عاشها الإنسان المسلم وساقته إلی عقلیة مختلفة عما کان رائجاً فی سائر العصور.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
205
230
https://iaall.iranjournals.ir/article_13962_062056ead46638fdd9606214fcadcac5.pdf
دراسة الفرص المهنیّة المتعلّقة بقسم اللغة العربیّة
(مدینة مشهد أنموذجاً)
ahmad
heidaryan shahri
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد
author
مصطفی
مهدوی آرا
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری
author
text
article
2016
ara
تستضیف مدینة مشهد أکثر من ملیونٍ وخمسمئة ألف سائح عربیّ کلّ سنة یوافدونها مستهدفین العلاج، والسیاحة، والزیارة، والتجارة ببرکة المضجع الشریف للإمام الرضا (ع) وبصفتها عاصمةً معنویة لإیران والتمتع بإمکانیّات متنوّعة کالمستشفیات الراقیة، والأطباء البارعین، والروائع الطبیعیّة. وتبیِّن معرفة الفرص المهنیّة المتواجدة فی هذه المدینة ضرورة انجاز الدراسة الحاضرة نظراً لهذه الأعداد الکبیرة من السیّاح العرب والتحدیات المطروحة أمام خرّیجی اللغة العربیّة. لقد حاولنا فی هذه الدراسة أن نتعرّف علی الفرص المهنیّة الملائمة باختصاص خرّیجی هذه اللغة فی مدینة مشهد باستخدام منهج وصفی-تحلیلی مبنیّ علی الإحصائیّات؛ فدرسنا التحدیّات الواقعة أمامهم للحصول علی فرص العمل فی مختلف الفروع المهنیّة الأخصّائیة وقدّمنا الاقتراحات المتناسبة. تشیر النتائج الحاصلة عن هذه الدراسة العملیّة إلی أن القطاعین الحکومی والخاصّ بحاجة ماسة إلی خرّیجی اللغة العربیة لیستفید من اختصاصهم وخبرتهم لتکفّل الشؤون المتعلّقة بمزاولتهم ویشتمل القطاعان علی منظمة السیاحة، والفنَدقة، ومکاتب خدمات السفر والسیاحة، والمعالم الأثریّة، والسیاحة الطبّیّة، ودلالة السیّاح العرب، ومنظمّة الإذاعة والتّفاز، ومنظّمة الأوقاف.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
231
252
https://iaall.iranjournals.ir/article_11054_9e172d408a19648aba5d0d0eab4be7d3.pdf
دور خریجی فرع اللغة العربیة فی تنمیة التجارة الالکترونیة مع البلدان العربیة
(العراق نموذجاً)
حبیب
کشاورز
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان
author
text
article
2016
ara
مع ظهور شبکة الانترنت أصبحت التجارة الالکترونیة ضرورة فی المجتمع العصری. والتجارة الالکترونیة اجتازت حاجز الحدود وأصبحت ظاهرة دولیة. عبر استخدام إمکانیات التجارة الالکترونیة یمکن التعریف بالمنتجات والخدمات الإیرانیة إلى الناس فی البلدان الأخرى والمساهمة فی تنمیة الصادرات غیر النفطیة إضافة إلى توظیف شباب الوطن. بالنظر إلى موقع إیران، تعتبر البلدان العربیة، منها العراق، من أهم البلاد لتصدیر السلع والخدمات الإیرانیة. وخریجو فرع اللغة العربیة وآدابها یجیدون لغة من اللغات الحیة فی العالم ویمکنهم المشارکة فی هذا القسم والمساهمة فی تنمیة الصادرات غیر النفطیة إلى البلدان العربیة. والبلدان العربیة وخاصة العراق من أهمّ الشرکاء التجاریین لإیران وبسبب وجود الدین والثقافة المشترکین بین البلدین هناک مجالات واسعة لتنمیة التجارة الالکترونیة. وحجم المبادلات التجاریة بین البلدین الآن یصل إلى 6 میلیارات دولار سنویا وعبر مساهمة خریجی فرع اللغة العربیة وآدابها یمکن زیادة هذا الحجم.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)
انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
23456361
12
v.
39
no.
2016
253
272
https://iaall.iranjournals.ir/article_12468_4ff344d44724cb98e0ab626f6e7eff0f.pdf