@article { author = {عرفت پور, زينه and اصغری, بهنوش}, title = {بررسی تطبیقی تنوع واژگان در شیوۀ نگارش احمد حسن زیات، شوقی ضیف وحنا فاخوری بر اساس مقیاس جانسون}, journal = {مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)}, volume = {18}, number = {62}, pages = {51-72}, year = {2022}, publisher = {انجمن ايراني زبان وادبيات عربي}, issn = {23456361}, eissn = {27173461}, doi = {}, abstract = {پیشرفت­ها و نو آوری­های نقد جدید مرهون ارتباط با علم زبان­شناسی و تلاش­های دانشمندان حوزه ی زبان­شناسی در این راستاست. سبک­شناسی یکی از مظاهر مدرنیته در نقد جدید است که به ارزیابی دقیق متن از دو جهت یعنی زبان و ساختار می­پردازد. تنوّع واژگان یک ویژگی برای سبک به شمار­می­آید که با بررسی آن به میزان غنای زبانی و دایرۀ واژگانی ادیب یا نویسنده دست یازیده­می­شود. این مقاله در نظر دارد بر اساس روش آمار­گیری کیت جانسون Keith Johnson  به بررسی تنوّع واژگان سه تن از نویسندگان مشهور تاریخ ادبیات عربی: احمد حسن زیات، شوقی ضیف و حنا فاخوری بپردازد. به سمت نتایج، چهار مرحله را به ترتیب پشت سر گذاشته ایم که عبارتند از: (1) شناخت ساختار سبک شناختی (2) انتخاب مدلّل نمونه های آماری تحقیق (3) ارائه­ی مقیاس و روش­های پیاده­سازی آن بر روی نمونه­ها (4) روش­های محاسبه درصدهای تنوّع. از نتایجی که بدان دست­یافتیم، آن که درصد تنوّع واژگان احمد حسن زیات بیشتر از دو نویسنده دیگر می­باشد و این بدان جهت است که نویسنده، تمامی دوره­های ادبی و معرّفی نویسندگان و شاعران را در یک جلد کتاب گنجانده است و بدون مقدمه­چینی و اطاله­ی کلام مستقیماً به موضوعات اصلی پرداخته است و از همین رو واژگان کلیدی و متنوّع بیشتری را در هر موضوع به کاربرده است تا بتواند در حجم اختصاص­یافته، تمامی مطالب مهم را ذکر نماید و حق مطلب را به خوبی ادا کرده ­باشد.}, keywords = {سبك,تنوع واژگان,احمد حسن زيات,شوقي ضيف,حنا فاخوري}, title_ar = {دراسة تطبیقیة علی مقیاس جونسون في تنوّع المفردات في أسلوب کتابة أحمد حسن الزيات، وشوقي ضيف وحنا الفاخوري}, abstract_ar = {شهدت الدراسات النقدیة الجدیدة تحولات وتطورات نتیجة تعاملها مع اللسانیات وبفضل جهود علماء الألسنیة. وتُعدّ الأسلوبیة إحدی مظاهر الحداثة النقدیة حیث تتجّه إلی دراسة النص دراسة نسقیة تکشف عن لغة النص أولاً وعن أسلوبه ثانیاً. وتنوّع المفردات هو أحد الملامح الأسلوبية التي يمكن التوصّل من خلال قياسه في النصوص بالدليل الإحصائي إلی الثراء اللغوی الموجود عند کلّ أدیب أو کاتب. وفي هذا المجال نحن بصدد دراسة تنوّع المفردات، وذلك وفق إحدی الطرق الإحصائية، وهي طريقة "جونسون" في أسلوب کتابة ثلاثة من الكتّاب العرب، هم: أحمد حسن الزيات، وشوقي ضيف، وحنا الفاخوري. ولکي نصل إلی النتائج، نتدرّج المراحل الأربعة وهي (1) التعرّف علی البنیة الأسلوبیة (2) تحدید العیّنات اللتي أجری علیها البحث وأسباب اختیارها (3) عرض للمقیاس وطرق تطبیقه علی العیّنات (4) طرق حساب نسبة التنوع. وممّا توصّلنا إلیه في هذا البحث، هو أنّ النسبة الکلیة للتنوّع لدی أحمد حسن الزیات، أکثر بالنسبة إلی الکاتبین الآخرین؛ حیث تناول الکاتب فی مجلّد واحد جمیع العصور الأدبیة دون أن یدخل في التفاصیل، فیدخل مباشرة فی الموضوع الأصلي مستعیناً بمفردات معبّرة لتبیین العصور الأدبیة والتعریف بأعلام الشعراء والکتّاب دون أیّ أطناب.}, keywords_ar = {الأسلوبية,تنوّع المفردات,أحمد حسن الزيات,شوقي ضيف,حنا الفاخوري}, url = {https://iaall.iranjournals.ir/article_135823.html}, eprint = {https://iaall.iranjournals.ir/article_135823_1cb7b55a404cc015a29a625f9c5cdab1.pdf} }