@article { author = {یوسفی (آملی), حسین and خرمیان, فاطمه}, title = {تجلیات الحواریه فی أهل الکهف لتوفیق الحکیم}, journal = {مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)}, volume = {8}, number = {23}, pages = {99-123}, year = {2012}, publisher = {انجمن ايراني زبان وادبيات عربي}, issn = {23456361}, eissn = {27173461}, doi = {}, abstract = {الملخص  الأدب لونٌ من التعامل، ولذا یعتبر الأدب و أثره تابعاً للآثار السابقة و التی تلیه فی مضمون الحوار، والذی یقال له فی الأدب «الحواریة»، کما هو معروف.فإنّ او الحوار یحتاج إلی الطرف الثانی لأجل ایجاد اول صوت او کلام یؤدی الی ایجاد جواب من شخص آخر، ومن هنا فإن للتعامل فی أثر أدبی لابد من وجود أطراف أخری لیتم هذا الحوار.    فهذه المقالة تعالج عوامل الحوارفی آثار توفیق الحکیم الروائی المصری و خاصةًکتابه المهم (اهل الکهف) و تقوم بدراسته و تقسیمه و بیان ما هو موجود فی هذا الأثر من تعدد الأصوات فی ما بین نصوصه کما تتطرق إلی آثار الثقافة القرآنیة فی الأثر المذکور.}, keywords = {الکلمات الرئیسیة: الحواریة,تعدد الأصوات,التناص,توفیق الحکیم,أهل الکهف}, title_ar = {جلوه‌هاي مکالمه‌گرايي در «اهل الکهف» اثر توفيق الحکيم}, abstract_ar = {چکيده ادبيات، شکلي از ارتباط بوده و هر اثر ادبي با آثار پيش و پس از خود در ارتباط گفت و شنودي است که به آن گفت وگو يا مکالمه گويند. در گفت وگو و مکالمه، همواره نياز به شخص دومي است تا اولين صدا ايجاد شود و صداي دوم، پاسخ به آن صداست؛ بدين ترتيب، در کنار مکالمه گرايي يک اثر، صداهاي مختلف نيز از آن اثر شنيده مي‌شود. مقاله‌ي حاضر، بر آن است تا امکانات گفت وگويي (مکالمه‌گرايي) را در آثار توفيق الحکيم، نمايشنامه‌نويس مصري، به‌ويژه اثر مهم او، «اهل الکهف» را با تحليل محتوا مورد بررسي و تجزيه و تحليل قرار دهد و جلوه‌هاي آن يعني چندصدايي و بينامتنيت را بررسي کند؛ هم‌چنين تأثير فرهنگ خودي يعني قرآني را بر اثر مذکور، مورد ارزيابي قرار دهد}, keywords_ar = {کلید واژه ها: مکالمه‌گرایی,چندصدایی,بینامتنیت,توفیق‌الحکیم,اهل‌الکهف}, url = {https://iaall.iranjournals.ir/article_2828.html}, eprint = {https://iaall.iranjournals.ir/article_2828_89b4d3f0d0df71da5807c3c9a130c229.pdf} }