ORIGINAL_ARTICLE
الفکر الفارسي و الثقافة الإسلامية علي ضوء حرکة الترجمة
إن هذه الدراسة تکشف عن أهمية الترجمة و حرکة الترجمة العظيمة خلال العصور الإسلامية المنصرمة و ما أدت إليه من دور کبير في التفاعل الثقافي في تلک العصور، و بالذات تبحث عن تأثير الفکر الفارسي في الثقافة الإسلامية و ذلک عبر الأعمال الفارسية المترجمة إلي العربية و کذلک دور الفرس أنفسهم في مختلف المجالات السياسية و الدينية و الأدبية. ثم تم التطرق في هذه الدراسة إلي الدواعي و الدوافع و بعض الأسباب التي أدت إلي العناية و الإقبال نحو الموروث الفارسي و أشير إلي أشهر المترجمين (من الفارسية) و کذلک أهم الکتب و النصوص الفارسية المترجمة إلي العربية.
https://iaall.iranjournals.ir/article_1481_0986d91c4c5d3ea3caa12de729f99170.pdf
2007-12-11
1
26
الفکر الفارسی
حرکة الترجمة
التراث
الثقافة الإسلامیة
الحضارة
الساسانی
حسين
يوسفي (آملي)
1
AUTHOR
عبدالکريم
أهوازي
2
AUTHOR
1- إبراهیم، عبدالله،،النثر العربی القدیم، الطبعة الأولی، المجلس الوطنی للثقافة و الفنون و الآداب، قطر. (2002م)
1
2- ابن خلدون،ابوزید عبدالرحمن بن محمد، ، المقدمة، ج1، دارالکتاب اللبنانی، بیروت. (1967)
2
3- الأعظمی، أورنک زیب، حرکة الترجمة فی العصر العباسی، الطبعة الأولی، دار الحرف العربی، بیروت. 2005 م.
3
4- امین،احمد،،ضحی الاسلام، دارالکتاب العربی، بیروت، 1969.
4
5- أوملیل، علی،السلطة الثقافیة و السلطة السیاسیة،الطبعة الثانیة، مرکز دراسات الوحدة العربیة، 1998م.
5
6- بروکلمان،کارل، تاریخ الادب العربی، ترجمة : عبدالحلیم النجار، الطبعة الثانیة، دارالمعارف، مصر،.1969
6
7- الجاحظ، البیان و التبیین، تحقیق و تقدیم: فوزی عطوی، دارصعب. بیروت.
7
8- الخراسانی، محمد غفرانی،عبدالله بن المقفع، الدار القومیة للطباعة و النشر، القاهرة. 1965م.
8
9- خورشید، فاروق،أدیب الأسطورة عند العرب، الطبعة الأولی، عالم المعرفة، الکویت،2002.
9
10- شاخت، جوزیف و بوزورث، کلیفورد،تراث الإسلام (الجزء الثانی)، الطبعة الثالثة، المجلس الوطنی للثقافة و الفنون و الآداب، الکویت، 1998.
10
11- العاکوب، عیسی،تأثیر الحکم الفارسیة فی الأدب العربی، الطبعة الأولی، دارطلاس للدراسات و الترجمة و النشر، دمشق 1989.
11
12- عباس، إحسان، ملامح یونانیة فی الأدب العربی، الطبعة الأولی، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، بیروت، 1977.
12
13- العمرجی، أحمد شوقی إبراهیم،المعتزلة فی بغداد و أثرهم فی الحیاة الفکریة و السیاسیة، الطبعة الأولی، مکتبة مدبولی، 2000.
13
14- غوتاس، دیمتری،الفکر إلیونانی و الثقافة العربیة، الطبعة الأولی، مرکز الدراسات العربیة، بیروت،2003.
14
15- الفاخوری، حنا و الجر، خلیل،تاریخ الفلسفة العربیة، الطبعة الثالثة، دارالجیل، بیروت، 1993.
15
16- محمدی، محمد،الترجمة و النقل عن الفارسیة (فی القرون الإسلامیة الأولی)، الطبعة الثانیة، منشورات توس، 1995.
16
17- المسعودی، مروج الذهب و معادن الجوهر، الطبعة الأولی،نشر دار الأندلس،.1965
17
18- هلال، محمد غنیمی، الأدب المقارن، نهضة مصر للطباعة و النشر و التوزیع، القاهرة.
18
19- الفارسیة:
19
20- ثلاثی، محسن، جهان ایرانی و ایران جهانی، چاپ دوم، نشر مرکز، تهران،.1380
20
21- حقیقت، عبدالرفیع، تاریخ نهضتهای فکری ایرانیان، نشر شرکت مؤلفان و مترجمان ایران، 1336.
21
22- طباطبایی، سید جواد، درآمد فلسفی بر تاریخ اندیشه سیاسی در ایران، انتشارات کویر،تهران، 1372.
22
23- الصحف و المجلات:
23
24- اطلاعات، روزنامه، مورخ 20/8/1383.
24
25- مجلة التراث العربی، العدد 97، اتحاد الکتاب العرب، دمشق، 2005م.
25
ORIGINAL_ARTICLE
فلفل و عناصر القصة
إن للقصة القصيرة مکانة ممتازة في الأدب العربي الحديث يختص بها حيّز کبير بين أنواع الأدب المختلفة. أقبل عليها کبار العرب و أصبحت من أحب الأنواع الأدبية إلي القراء. من المعاصرين فقد اشتهر فيها من الکتاب نجيب محفوظ و کتب عدداً کبيراً من القصص القصيرة لم ينشر إلا بعضها منها: المجموعة المسماة بـ «همس الجنون». مما تشتمل عليه هذه المجموعه، أُقصوصة «فلفل» و هي حکاية غلام يشتغل في القهوة لمبلغ متواضع جداً، ينتمي إلي أُسرة فقيرة تحترف سرقة أشياء متواضعة تؤدي إلي القبض علي أبيه و سوقه نحو السجن مع أن الآخرين من أصحاب المناصب يغترفونها و هم في أمان من القبض عليهم و السوق نحو السجون. قد اهتم کاتب المقالة بدراسة الأُقصوصة شکلاً و مضموناً فحدد عناصرها موضحاً الواحد تلو الآخر، ثم تطرق إلي مضمون الأُقصوصة بما تشمله هذه العناصر و أخيراً قد استنتج مستعيناً بما يضمّه القالب و المحتوي.
https://iaall.iranjournals.ir/article_1482_62c2a9b32534839cf4e1be8513a5b44b.pdf
2007-12-11
27
40
النثر العربی
نجیب محفوظ
الأقصوصة
همس الجنون
فلفل
حسين
ابويساني
1
AUTHOR
1- ادبیات و فلسفه، شماره 75 و 76، سال هفتم 1382 ، صاحب امتیاز خانه کتاب ایران.
1
2ـ ایرنا ریما مکاریک، دانشنامه نظریههای ادبی معاصر، ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوی، انتشارات آگاه، تهران 1384 ، چاپ یکم.
2
3ـ البلاغة و النقد، وزارة المعارف، المملکة العربیة السعودیة، 1991 م، الطبعة الثالثة.
3
4ـ تیمورمحمود، القصص فی أدب العرب ماضیه و حاضره، جامعة الدول العربیة، معهد الدراسات العربیة العالیة، 1958 م.
4
5ـ داد سیما، فرهنگ اصطلاحات ادبی، انتشارات مروارید، تهران 1383، چاپ دوم.
5
6ـ رید یان، داستان کوتاه، ترجمه فرزانه طاهری، نشر مرکز، تهران 1379 ، چاپ دوم.
6
7ـ الساعدی حاتم، محاضرات فی النثر العربی الحدیث، موسسة العارف للمطبوعات، بیروت، 1999 م، الطبعة الأولی.
7
8 ـ غنیمی هلال محمد، النقد الأدبی، دار الثقافة، بیروت، 1973 م.
8
9ـ محفوظ نجیب، همس الجنون، دارالشروق، القاهرة، 206 م، الطبعة الأولی.
9
10ـ المقدسی أنیس، الاتجاهات الأدبیة فی العالم العربی الحدیث، دارالعلم للملایین، بیروت، 1988 م، الطبعة الثامنة.
10
11ـ میرصادقی جمال، ادبیات داستانی، انتشارات شفا، تهران، 1366 ، چاپ اول.
11
12ـ میرصادقی جمال، عناصر داستان، انتشارات صفا، تهران، 1367 ، چاپ دوم.
12
13ـ میرصادقی جمال و میرصادقی میمنت، واژهنامه هنر داستاننویسی، نشر کتاب مهناز، 1377 ، چاپ اول.
13
14ـ نجم محمد یوسف، فنالقصة، دارالثقافة، بیروت، بیتا.
14
15ـ الهاشم جوزیف و الآخرون، المفید فی الأدب العربی، الجزء الثانی، دار العلم للملایین، بیروت، 1990 م، الطبعة السادسة عشرة.
15
16- هدارة محمد مصطفی، فی النقد الحدیث، جامعة الإسکندریة، 1990 م.
16
ORIGINAL_ARTICLE
النمط الجنوبي في اللهجة العراقية: تاريخ وتطوّر
کانت هناک لهجات مختلفة في اللغة العربية قبل نزول القرآن منها لهجات تميم وقريش وربيعة وهوازن وقيس وضبّة وبهراء. ويمکن تقسيم تلک اللهجات بشکل عام إلي قسمين: 1) اللهجة التميميّة أو الکتلة الشرقية 2) اللهجة الحجازية أو الکتلة الغربية، ولکل منهما خصائص تميّزها عن الأخري. وإنّ اللهجة العراقية تشارک في کثير من صفاتها لهجة تميم، غير أنّ هذه اللهجة قد تأثّرث في القرون الأخيرة باللغات الترکية و الفارسية و الإنجليزية. لذلک فهي تشمل العديد من المفردات التي أصلها ترکي أو فارسي أو إنجليزي. ونلمح في العامية العراقية الحالية ثلاثة أنماط هي: النمط الشمالي والنمط الأوسط والنمط الجنوبّي الذي تناولته هذه المقالة بالبحث، حيث تعرّضت إلى أهم خصائصه الصوتية (الأصوات التي تتألف منها الألفاظ وما طرأ على بعضها من تغيرات) والصرفية (الألفاظ المفردة أو الکلمات وما حدث في بعضها من تبدّل في البناء أو الشکل، سواء کانت فعلاً أو اسماً أو حرفاً) والنحوية (التراکيب والعبارات والجمل وعلاقات مفرداتها مع بعضها البعض الآخر). واللغة العربية في العراق متنّوعة في طريقة لهجها علي لسان العراقيين لذلک تنّوعت کغيرها من اللهجات في العالم بالتنّوع المکاني للبلد.
https://iaall.iranjournals.ir/article_1483_9bc270b85f47b9ad394157be722aa47b.pdf
2007-12-11
41
62
اللغة
اللهجة
اللهجة العراقیة
لهجة تمیم
اللهجات العربیة
النمط الجنوبی
شاکر
عابري
1
AUTHOR
علي
ضيغمي
2
AUTHOR
1- القرآن الکریم
1
2- إبراهیم، أنیس. فی اللهجات العربیة، لجنة البیان العربیّ، الطبعة الثانیة، 1952 م.
2
3- ابن الأثیر. الکامل فی التاریخ (الجزء الثالث)، دارالمعرفة، الطبعة الأولی، 1422 ﻫ. ق، بیروت.
3
4- ابن منظور، لسان العرب، دار و مکتبة الهلال، بدون تاریخ، بیروت.
4
5- أسترآبادی، رضی الدین. شرح شافیة ابن الحاجب، دار الکتب العلمیة، 1402ﻫ.ق، بیروت.
5
6- الأنباری، أبو سعید. أسرار العربیة، المجمع العلمیّ العربیّ، 1377 ﻫ. ق، دمشق.
6
7- الجاحظ، أبو عثمان. البیان و التبیین، دار ومکتبة الهلال، 2002 م، بیروت.
7
8- الجندی، أحمد علم الدین. اللهجات العربیة فی التراث، الدار العربیة للکتاب، 1983 م، طرابلس.
8
9- السمرائی، إبراهیم. العربیة تاریخ و تطوّر، مکتبة المعارف، الطبعة الأولی، 1413 ﻫ.ق، بیروت.
9
10- سیبویه، أبو بشر عمرو بن عثمان. الکتاب، دارالجیل، الطبعة الأولی، بدون تاریخ، بیروت.
10
11- شنتاوی، أحمد، وخورشید إبراهیم زکی. دائرةالمعارف الإسلامیّة، دار الفکر، بدون تاریخ، بیروت.
11
12- عابدین، عبد المجید. من أصول اللهجات العربیة فی السودان، دار المعرفة الجامعیة، 1989م، الإسکندریة.
12
13- عامری، شاکر وعلی ضیغمی. همراه شما در عراق، انتشارات شادرنگ، الطبعة الأولى، 1386هـ. ش، تهران.
13
14- عبد الواحد، جمران ومحمد أدیب. معجم الفصیح من اللهجات العربیة، مکتبة العبیکان، الطبعة الأولی، 1421 ﻫ.ق، الریاض.
14
15- الکرملی، أنساس ماری. نشوء اللغة العربیة و نموّها واکتمالها، مکتبة الثقافة الدینیة، بدون تاریخ.
15
16- المبارک، محمد. فقه اللغة وخصائص العربیة، دار الفکر، 1964م، دمشق.
16
17- المطلبی، غالب فاضل. لهجة تمیم و أثرها فی العربیة الموحدة، دار الحرّیة للطباعة، 1398ﻫ.ق، بغداد.
17
18- وافی، علی عبد الواحد. علم اللغة، لجنة البیان العربی، الطبعة الثالثة، 1369هـ- 1950م، القاهرة.
18
ORIGINAL_ARTICLE
« جواهر البلاغة » في قراءة جديدة
أهل الفنّ يعرفون « جواهرالبلاغة » و ليس بِدْعاً عندهم، لأنّ الکتاب بعد أن رأي النّورَ طاف الجامعات و المعاهدَ العلميّة و المؤسسات الثّقافية، سار فيها و دار عليها. فلم يلبث حتّي فُتِحت أمامه القلوب، و حَنتْ عليه الأحضانُ و الضّلوع؛ و ما ذلک إلّا لحُسن الترتيب و التَبْويب، و إجادة البيان و وضوح العبارات، و إيراد کثير من الأمثلة و التمرينات.
فمع تقدّم الأيّام ظهرت من الکتاب طبعاتٌ متعدّدة، و نُسَخٌ مجهولة النّسب، و ترجمات مضطربة حرفيّة، فأصبَحت بضائعَ دُورالکُتب و المکاتِب و المعارض، بلامُحاباة و مُحاماة. و لمّا لم يَحْظَ ظهورُ الطّبعات بملاحظات دقيقه و مراجعات علميّه، و لم يَجُسَّ نبضَ الکتاب نِطاسِيٌّ؛ اختفي کثيرٌ من العِلل و الخلل من الأنظار لاسيّما في الأمثلة و الشّواهِد من الأشعار.
فهذه المقاله علي ترحيبها بالضّيف المُجتاز عن العقبات الوَعْرة، تُحاول أن ترفع عنه أعباءَ السّفر و تتعرَّف إلي أغواره فتشيرَ إلي ما أصابه من النقص و الزَّلَل، و تُبشِّرَ بمُحاولة جديدة ناجحة.
https://iaall.iranjournals.ir/article_1608_4caac56b06c8dfc96821dc57568b7360.pdf
2007-12-11
63
78
جواهر البلاغة
نقد و تحلیل
الشواهد الشعریة
احمد الهاشمی
محمد
فاضلي
1
AUTHOR
1- ابن اثیر، ضیاء الدین بن أبی المکرم (637 ه): «المثل السائر» تحقیق محمد عویضه، (1419 هـ) منشورات محمد علی بیضون، دارالکتب العلمیه، بیروت - لبنان.)
1
2- ابن منظور، «لسان العرب» دار احیاء التراث العربی 1408 ه.
2
3- ابن هشام، جمال الدین (761 ه) «مغنی اللبیب» تحقیق مازن مبارک، بیروت – لبنان.
3
4- ابو فراس الحمدانی، «دیوان» به اهتمام عباس عبد الساتر، 1406 ه.
4
5- ابو نواس (145 – 199 ه): « دیوان » دار بیروت، 1406ه.
5
6- احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» مکتبۀ تجاری کبری، مصر، 1383 ه.
6
7- احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» دارالفکر، بیروت – لبنان، 1398 ه.
7
8- احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» دارالکتب العلمیه، بیروت – لبنان 1418 ه.
8
9- احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» با اشراف صدقی محمد جمیل، انتشارات الهام، 1379 ه.
9
10- احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» ترجمه و شرح حسن عرفان، چاپ قدس، 1378 ه.
10
11- احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» ترجمه و تحقیق محمود خورسندی، نشر فیض، 1380 ه.
11
12- تفتازانی، سعد الدین مسعودبن عمر (792 ه) «شرح مطول» تحقیق هنداوی، نشر بیضون، دارالکتب العلمیه، بیروت – لبنان.
12
13- تفتازانی، سعد الدین مسعود بن عمر (792 ه) «شروح تلخیص» نشر ادب حوزه.
13
14- جوهری، ابو نصر اسماعیل بن حمّاد (393 ه) «صحاح» دارالکتب العلمیه – بیروت – لبنان، 1420ه.
14
15- رضی، محمد بن حسن استر آبادی نحوی (686 ه) «شرح شافیه» همراه شواهد بغدادی تحقیق محمد محیی الدین و دیگران، دارالکتب العلمیه، 1395ه.
15
16- زبیدی، سید محمد مرتضی الحسینی: «تاج العروس» 1393 ه.
16
17- زمخشری، جار الله ابوالقاسم محمود بن عمر (538 ه): «اساس البلاغه.»
17
18- زهیر بن ابی سُلمی: «دیوان» شرح ثعلب، دارالکتاب العربیه، 1413 ه.
18
19- صفی الدّین الحلّی (677 – 752 ه) «دیوان» 1403.
19
20- طغرایی، «دیوان»
20
21- قَلْقَشَنْدی، ابوالعباس احمد بن علی (821 ه) وزارة الثقافة و الارشاد القومی، المؤسسة المصریة العامة.
21
ORIGINAL_ARTICLE
دراسة تقديّة لبديعيّة العلامة الحائري المازندراني و مقارنة بينها و بين أشهر البديعيّات.
کان العلامة الحائري المازندراني (1298 ـ 1391 ه.ق) من العلماء و الأدباء و الشعراء الکبار البارزين المعاصرين في ايران. ترک أکثر من ثلاثمائة أثر مطبوع و مخطوط في شتّي المجالات باللغتين العربيّة و الفارسيّة. و من مخطوطاته القيّمة، البديعيّة الميميّة النبويّة التي التزم الشاعر فيها بالتوريّة بأسماء الأنواع البديعيّة، و هي بخطّ الشاعر و في 443 بيت، و 164 صفحة.
لم يکلّفه التزامه بالتوريّة و نظم أطول بديعية في تاريخها و کذا استخدامه الذي لا بديل له لأکثر من ثلاثمالة من المحسّنات البديعية. هذه المقالة تحاول أن تکشف جوانب من ميزات هذه البديعية و مقارنة بينها و بين أشهر البديعيّات کبديعيّة صفي الدين و السيّد علي خان المدني و ... و تسلّط الضوء علي مظاهر تجديد الشاعر في هذا الفن و مدي تأثّره منهم.
https://iaall.iranjournals.ir/article_1609_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.pdf
2007-12-11
79
100
البدیعیّة
العلامة الحائری المازندرانی
الادب العربی
البلاغة العربیّة
مهرعلي
يزدانپناه
1
AUTHOR
ـ قرآن کریم.
1
ـ ابن منظور، جمال الدین محمد بن مکرم؛ لسان العرب، بیروت،دار الفکر، بی تا.
2
ـ بن عبد الله، مصطفی؛ کشف الظنون عن اسامی الکتب و الفنون، دانشگاه اسطانبول،افست بغداد، منشورات المثنّی، 1360 ه. ق.
3
ـ بوصیری، شرف الدین، ابی عبدالله محمد؛ قصیده مبارکه برده، ترجمه و شرح و تفسیر شیخالاسلام، سیدمحمد؛ تهران، ا نتشارات سروش، 1361.
4
ـ حائری مازندرانی، علامه محمد صالح؛ دیوان الادب، تهران، چاپخانه توحید، تیرماه 1337.
5
ـ............................................................؛ سبیکة الذهب، نهضت تهران، کتابفروشی نجات1343 ق.
6
ـ........................................................؛ القصیدة البدیعیّة المیمیّة، تصحیح یزدان پناه، مهرعلی، ومعصومی، محمد، طرح تحقیقاتی پایان یافته،دانشگاه آزاد اسلامی قائم شهر،1383.
7
ـ حکیمی، محمدرضا؛ ادبیات و تعهد در اسلام، تهران، انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی، چاپ ششم بهار 1364.
8
ـ حلی، صفی الدین؛ دیوان، بیروت، دارصادر، 1410 هـ.
9
ـ شمس العلماء گرکانی، محمدحسین؛ ابدع البدایع، تبریز، انتشارات احرار، چاپ اول، 1377.ـ
10
ـ الشنتاوی، احمد و...؛ دائرة المعارف الاسلامیّة، تهران،اسماعیلیان ؟؟ 13.
11
ـ ضیف، شوقی؛ تاریخ و تطور علوم بلاغت، ترجمه محمدرضا ترکی، تهران، انتشارات سمت، 1383.
12
ـ الطهرانی، آقا بزرگ؛ الذریعة إلی تصانیف الشیعة، مشهد، آستانه،آستان قدس رضوی، مطبعة جامعة مشهد، 1405 ه. ق.
13
ـ فرّوخ، عمر؛ تاریخ الادب العربی. الطبعة الخامسة، بیروت، لبنان، دارالعلم للملایین، 1984.
14
ـ القمی، الحاج الشیخ عبّاس؛ سفینة البحار، تهران، انتشارات کتابخانه سنائی،بی تا.
15
ـ عسکری، ابوهلال حسن بن عبدالله بن سهل؛ ترجمه کتاب صناعتین، نصیری، محمد جواد؛ تهران، انتشارات، دانشگاه تهران، 1372.
16
ـ مجلسی، محمدباقر؛ بحارالأنوار، بیروت، الوفاء، جلد 16، 1404 ق.
17
ـ المدنی، السید علی صدرالدین بن معصوم؛ انوار الربیع فی انواع البدیع، حَقَّقَهُ و ترجمه للشعر شاکر، هادی شکر، الطبعة الاولی، النجف، مطبعة النعمان، 1388 هـ.
18
ـ معصومی، محمد؛ تحقیق در احوال و آثار ادبی حکیم و شاعر ذولسانین شیخ محمد صالح علامه حائری مازندرانی، پایاننامه برای اخذ کارشناسی ارشد، سال تحصیلی 78-1377.
19
ـ النباتی البیاضی، علیبنیونس؛ الصراط المستقیم، نجف، المکتبه الحیدریه، 1384 ق.
20
ORIGINAL_ARTICLE
تأثير حرب الايام الستة علي الشعر الفلسطيني المعاصر
تعتبر حرب يونيو/ حزيران 1967 نقطة تحول في تاريخ الشعب الفلسطيني. و قد خيمت ظلال هذه الحادثة علي جميع مرافق حياة الفلسطينيين. و کان الشعر الفلسطيني المعاصر أحد أهم المرافق حيث فتحت منذ تلک البرهة آفاقاً و نظرة جديدة أمام الشعر الفلسطيني المعاصر. و برزت فيه بوضوح مفاهيم جديدة مثل دعم المقاومة المسلحة و الشوق المتزايد للعودة الي الوطن و الاستشهاد و التفاني. علاوة علي ذلک کان من أهم معطيات حرب حزيران تأثر الشعر الفلسطيني المعاصر بالتيارات الشعرية في العالم العربي، سواء من حيث الترکيب و المضمون أو الصورة الفنية و السرد الأسطوري و الرمزية و الميل إلي نظم الشعر الحر و ترک الأسلوب التقليدي الکلاسيکي.
https://iaall.iranjournals.ir/article_1610_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.pdf
2007-12-11
101
116
فلسطین
الشعر المعاصر
حرب حزیران
الاسطورة
الرمز
عزّت
ملاّ ابراهيمي
1
AUTHOR
1- ابو حنا، حنا، نداء الجرح، دارالعوده، بیروت، 1970
1
2- ابو خالد، خالد، دیوان، دارالآداب، بیروت، 1971
2
3- ابوسلمی (عبدالکریم کرمی)، أغنیات بلادی، مطبعة الترقی، دمشق، 1959
3
4- ابو نضال، نزیه، الشعر الفلسطینی المقاتل، دارالعوده،بیروت، 1977
4
5- الأدیب، شماره های دسامبر و مه، بیروت، 1966
5
6- بسیسو، معین، دیوان، دارالآداب، بیروت، 1966
6
7- جیوسی، سلمی خضرا، العودة من النبع الحالک، دارالآداب، بیروت،1960
7
8- حاج عیسی، محیی الدین، دیوان، دارالعوده، بیروت، 1974
8
9- درویش، محمود، الأعمال الشعریة الکامله، دارالعوده، بیروت، 1971
9
10- زیاد، توفیق، دیوان، دارالعوده، بیروت، 1970
10
11- طراد، میشل، ألوان من الشعر العربیة فی إسرائیل، مطبعة الحکیم، ناصره،1955
11
12- طوقان، فدوی، اللیل و الفرسان، دارالعوده، بیروت،1954
12
13- طوقان، فدوی، وحدی مع الأیام، دارالآداب، بیروت، 1960
13
14- قاسم، سمیح، أعمال سمیح القاسم الکاملة، دارالجیل، بیروت، 1999
14
15- عباس، احسان، الشعر فی فلسطین حتی عام 1967، المکتبة العصریه، بیروت،1989
15
16- عید، فواز، فی شمسی دوار، دارالآداب، بیروت، بی تا
16
17- کنفانی،غسان، أدب المقاومة فی فلسطین المحتله، دارالآداب، بیروت،1986
17
18- مصطفی، خالد علی، الشعرالفلسطینی الحدیث، وزارة الثقافه، بغداد، 1978
18
19- ناصر، کمال، الأعمال الکامله، به کوشش احسان عباس، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، بیروت، 1974
19
20- یوسف، خطیب، الوطن المحتل، دارفلسطین، دمشق، 1968
20
21- یوسف، یوسف، دورالشعر فی المعرکه، الاتحاد العام للکتاب، تونس،1977
21
22- Barfield, Owen, Poetic Diction; a Study in Meaning,London, 1928
22
23- Bodkin, Maud, Studies of Type- Images in Poetry,New York, 1951
23
24- Encyclopedia of Poetry and Poetics,Princeton, 1965
24
25- Frazer, James, the Golden Bough; a Study in the Magic and Religion,London, 1960
25
26- Jayyusi, Salma Khadra, Trends and Movements in Modern Arabic Poetry,Leiden, 1977
26
27- Rylands, George, Words and Poetry,London, 1928
27
28- Sulaiman, Khaled,Palestineand Modern Arabic Poetry,London, 1975
28
29- Tillyard, E.M, Poetry Direct and Oblique,London, 1959
29
ORIGINAL_ARTICLE
القسم في اللغة العربيّة و استعماله في القرآن الکريم
القسم عند النحويين هو جملة يؤکد بها الخبر فهو من طرق التأکيد و لابد له من الجواب الذي يبيّن المقصود من القسم. من الأساليب التي تجري في الکلام ليؤکد بها المتکلم کلامه أو يستدعي بها من المخاطب أمراً يحتم إنجازه هو اسلوب القسم. للقسم في اللغة العربية صياغة خاصّة تُستعمل فيها الکلمات التي تفيده و کلٌ من هذه الکلمات يحمل نکتة خاصّة من النکت الأدبية توجد في القسم. و من ناحية أخري تقسيمه إلي الأنواع المختلفة يرتبط مباشرة بهذة الکلمات من حيث ذکرها و حذفها و تکرارها أو تکرار القسم بأسره أو تقديره وهو ما نتناوله في هذه المقالة.
https://iaall.iranjournals.ir/article_1611_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.pdf
2007-12-11
141
163
القسم
جواب القسم
القرآن الکریم
اللغة العربیة
غلامرضا
کريميفرد
1
AUTHOR
حجت
هاشمي شيري
2
AUTHOR
1- ابن أنباری، ابوالبرکات: الإنصاف فـى مسائل الخلاف، چاپ چهارم، بی جا، انتشارات صبا، 1380 هـ. ق، 1961 م.
1
2- ابن عقیل، عبدالله: شرح ابن عقیل، تهران، انتشارات استقلال، 1383 هـ. ش.
2
3- ابن منظور، جمال الدین: لسان العرب، بیروت، دار صادر، 1300 هـ. ق.
3
4- الاسترآبادی، رضی الدین محمد بن الحسین: شرح الرضی علی الکافیة، تصحیح یوسف حسن عمر، بی جا، جامعة قاریونس، 1978
4
5- اصفهانی، راغب: مفردات الفاظ القرآن، تحقیق صفوان عدنان داوودی، قم، انتشارات ذوی القربی: 1416 هـ. ق، 1996 م.
5
6- أنصاری، ابن هشام: مغنی اللبیب، تحقیق حنا الفاخوری، بیروت، دار جیل، 1411 هـ. ق، 1991 م.
6
7- ــــــ: مغنی اللبیب، تحقیق مازن مبارک و محمد علی حمدالله، افست تبریز، مکتبة بنی هاشمی، بی تا
7
8- بدیع یعقوب، امیل: المعجم فی شواهد اللغة العربیة، بیروت، دارالکتب العلمیة، 1417 هـ. ق، 1996 م.
8
9- ــــــ: موسوعة النحو و الصرف و الإعراب، قاسم بستانی و محمد رضا یوسفی، دار الإعتصام، قم، 1420 هـ
9
10- بستانی، فؤاد افرام: المجانی الحدیثة، چاپ چهارم، بیروت، دارالمشرق، 1986 م.
10
11- بنت الشاطی، عایشه عبدالرحمان: اعجاز بیانی قرآن، حسین صابری، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی، 1376 هـ. ش.
11
12- جاحظ، عمرو بن بحر: البیان و التبیین، تحقیق درویش جویدی، بیروت، المکتبة العصریة، 1422 هـ. ق، 2001 م.
12
13- جوزیة، ابن قیم، التبیان فی أقسام القرآن، بی جا، دارالفکر للطباعة و النشر و التوزیع، بی تا.
13
14- حجتی، محمد باقر، تاریخ قرآن کریم، چاپ ششم، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، تهران، 1374
14
15- حسن، عباس: النحو الوافی، چاپ هفتم، قم، انتشارات ناصرخسرو، 1383 هـ. ش، 1425 هـ. ق.
15
16- زرکشی، بدرالدین: البرهان فی علوم القرآن، تحقیق محمد ابوالفضل ابراهیم، چاپ دوم، بی جا، عیسی البابی و شرکاه، بی تا.
16
17- زمخشری، محمود بن عمر: الکشاف، منشورات البلاغة، 1366 هـ. ق، 1947 م.
17
18- زهیر بن ابی سلمی: دیوان، شرح کریم البستانی، دار صادر، بیروت، بی تا
18
19- سیوطی، جلالالدین:همع الهوامع شرح جمع الجوامع فی علم العربیة، بیروت، دارالمعرفة، بی تا
19
20- شرتونی، رشید: مبادی العربیة،چاپ هفتم، قم، مؤسسة المطبوعات دار العلم،1370 هـ. ش.
20
21- صافی محمود والحمصی لینه،الجدول فی اعراب القرآن وصرفه، دار الرشید، بیروت، 1409 هـ
21
22- طباطبایی، محمد حسین: المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی همدانی، بی جا، مرکز نشر فرهنگی رجاء، 1363 هـ. ش.
22
23- عسکری، ابوهلال: الفروق فی اللغة، محمد علوی مقدم، مشهد، انتشارات آستان قدس رضوی، 1363 هـ. ش.
23
24- عمید، حسن: فرهنگ فارسی عمید، چاپ پانزدهم، تهران، انتشارات امیرکبیر، 1378 هـ. ش.
24
25- فراهیدی، خلیل بن احمد: الجمل فی النحو، تحقیق فخرالدین قباوة، بی تا، 1416 هـ. ق.
25
26- قرشی، علی اکبر: قاموس القرآن، دار الکتب الإسلامیة، تهران، 13562
26
27- مصری، ابن أبی الأصبع: بدیع القرآن، ترجمه سید علی میرلوحی، مشهد، آستان قدس رضوی، 1368 هـ. ش.
27
28- میدانی نیشابوری، ابوالفضل: اساس العربیة، الهادی للشادی، فیروز حریرچی، مرکز فرهنگی علامه طباطبایی، تهران، 1361
28