سیمیائیة العنونة ووظائفها الدلالیة فی دیوان «نوبات شعریة» لصالح الطائی

نوع المستند: علمی - پژوهش

المؤلفون

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر

2 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر

3 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر

المستخلص

العنونة ظاهرة حدیثة بزغت خلال السنوات الأخیرة فی ساحة النقد وتُعدّ من أبرز الموضوعات التی تطرّق إلیها النقد الحدیث فی مجال النظریّات السیمیائیة. فبات العنوان فی میادین الدراسات النقدیة، موضوعاً رئیسیاً لا هامشیاً خاض فیه الکثیر من الباحثین. لذلک یتوجّب على المؤلف أن یولی عنایة خاصة بالعنوان باعتباره عتبة من العتبات النصیة والنقطة المشترکة بین المتلقی والنص. ولإیضاح هذه الأهمّیة وکشف المجهول فی العنوان، استفدنا من المنهج السیمیائی لفکّ عُقدة العناوین من خلال تطبیقها على العناوین المختارة من دیوان الشاعر العراقی صالح الطائی المعنون بــــ "نوبات شعریة". الغرض من هذا البحث وفقاً للمنهج الوصفی-التحلیلی وعبر دراسة العناوین سیمیائیاً، هو أن نکتشف عن مدى تأثیر هذه العناوین على القارئ وما تترکه من أثر فی نفسه ونهدف إلى العلامات المستترة فیها وتوضیح البواعث فی اختیارها عناویناً تتصدّر القصیدة. وفی ختام هذا البحث توصّلنا إلى نتائج نستخلص أهمّها: إنّ الدلالات الوطنیة هی من أبرز الدلالات الطاغیة على العناوین، ونجد أیضاً تلاقی المضامین السیاسیة مع الوطنیة على غِشاء العناوین مما یدلُّ على انشغال الشاعر وانغماسه بهذه القضایا، ومن ثمَّ، قلیلاً ما یصدم العین عنوان مفرد فالجمل الاسمیّة تمتّعت بالریادة فی هذا الحقل کونها تدلّ على نوعٍ من الثبوت فی النضال والاستمراریة فی هذا الطریق. وأمّا العبارات التی استخدمها الشاعر لیعنون بها قصائده، فما هی إلّا مرآة تعکس ما یمرّ بوطنه؛ بحیث أنّه استعار بعض الحوادث التی مرّت بها العراق کــ "سبایکر" و"الانتخابات" تسمیة لعناوینه.

الكلمات الرئيسية


 المصادر

1. الکتب

القرآن الکریم.

ابن منظور، محمّد بن مکرّم (1999م): لسان العرب؛ طبعة جدیدة مصحّحة وملوّنة واعتنى بتصحیحها أمین محمّد عبدالوهاب ومحمّد الصادق العبیدی، ط 3، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، الجزء السادس والتاسع.

جاسم، جاسم محمّد (2013م): جمالیات العنوان: مقاربة فی خطاب محمود درویش الشعری، عمان، دار مجدلاوی.

جیرو، بیرو (1992م): علم الإشارة السیمیولوجیا، ترجمة منذر عیاش، ط1، دمشق، دار طلاس.

داد، سیما (1378ش): فرهنگ اصطلاحات ادبی / واژه‌‌نامه مفاهیم واصطلاحات ادبی فارسی و اروبائی به شیوه تطبیقی وتوضیحی، ط 3، طهران، مروارید.

السرغینی، محمد (1987م): محاضرات فی السیمیولوجیا، ط1، المغرب، دار الطلیعة.

الطائی، صالح (2017م): نوبات شعریة، سوریا، دار لیندا.

عبید، محمّد صابر (2010م): فضاء الکون الشعری من التشکیل إلى التدلیل "مستویات التجربة الشعریة عند الشاعر محمّد مردان"، العراق، دار نینوى.

الفیروز آبادی، مجد الدین محمّد بن یعقوب (2008م): القاموس المحیط؛راجعه واعتنى به أنس محمّد الشامی وزکریّا جابر أحمد، لاطبعة، القاهرة، دار الحدیث.

قطوس، بسام موسى (2001م): سیمیاء العنوان، عمان، طُبع بدعم من وزارة الثقافة.

 2. المجلات

بخیت، فاطمة وزملائها (1434ه): «سیمیائیة العنوان فی قصیدتی "شب‌گیر" لأحمد شاملو و"لیل یفیض من الجسد" لمحمود درویش (دراسة مقارنة)»، مجلة العلوم الإنسانیة الدولیة، السنة20، العدد 1، صص 19-37.

بلاوی، رسول وحسین مهتدی (2015م): «الرموز الطبیعیة ودلالاتها فی شعر یحیى السماوی»، مجلة اللغة العربیة وآدابها، جامعة طهران، المجلد 11، العدد 2، صص 185-209.

حمداوی، جمیل (1997م): «السیمیوطیقا والعنونة»، مجلة عالم الفکر، الکویت، المجلد 25، العدد 3، صص 79-112.

خضری، علی وزمیلاه (2018م): «الظواهر الأسلوبیة وتأثیرها الإیحائی على قصیدة "أنشودة التحریر" لعبدالرحیم محمود»، مجلة الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، طهران، المجلد 13، العدد 45، صص 39-56. 

سید أحمد، حیدر محمّد جمال (2011م): «شعریة العنونة عزالدین المناصرة نوذجاً»، مجلة الجامعة الإسلامیة للبحوث الإنسانیّة، غزة، الجامعة الإسلامیة، المجلّد 19، العدد 2، صص  1207-1236.

القیسی، ماجد عبدالله مهدی (2016م):«غوایة العنوان ومشاغلة الحدث (دراسة فی روایات تحسین کرمیانی)»، مجلة دیالى للبحوث الإنسانیة،جامعة دیالى، العدد 70، صص 482-507.