تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامین، پیشوا

2 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامین، پیشوا

چکیده

فی تحلیل الخطاب الروائی لجیرار جینیت یرکّز الناقد علی الروایة وکیفیة أداء خطابها معاً، وتتمّ دراسة الروایة باعتبارها تعاملاً بین الروایة والخطاب. یتضمّن الخطاب فی هذا الإتجاه ثلاثة أبعاد: أ) الزمن أی علاقة زمن الروایة بزمن الخطاب والذی ینقسم بدوره إلی ثلاثة مجموعاتٍ هی النظم والتناسق، وإستمرار الروایة، والتکرار ب) الحالة والصورة أی درجات وأشکال تقدیم الروایة ج) الصوت واللحن أی الاأسلوب الذی تصبح فیه عملیة القصّ جزءاً من الروایة. فهذه المقالة ومن خلال المنهج الوصفی  التحلیلی، فضلاً عن تعریف نظریة جینیت، تدرس تطبیق هذا الإتجاه النقدی علی روایة "رجال فی الشمس" لغسان کنفانی، وعناصر الزمان ومحاور الروایة وأنواع الإتجاهات فیها لکی یتبین من خلال ذلک موهبة الروائی فی صیاغة روایته وبیان جمالیتها الفنیّة. تمتاز هذه الروایة بنظم روائی خاصّ لکن شخصیات الروایة کثیراً ما ترجع إلی الذکریّات مما أخلّ بالروایة. کاتب الروایة یستخدم أسلوب التلخیص فی تعریفه لبعض الشخصیات الفرعیة ویزید من سرعة الروایة من خلال حذف بعض الأشخاص، کما أنَّه عندما یحاول الإثارة ینصرف عن أسلوب تسلسل الأحداث وفی تخاطب الشخصیات یقوم بالخطاب المباشر وأنَّ عناصر التکرار کلّها ذات دلالاتٍ خاصّةٍ؛ فإنَّ الراوی هو شخصٌ خارج الروایة وهو یعلم بمجریات الأحداث إلّا أنَّه لا یقیّم نظراته.

کلیدواژه‌ها

کتابنامه
عربی
آلن، روجر (1986م): الروایة العربیة، بیروت، المؤسسة العربیه للدراسات و النشر.
حمود، ماجده (2000م): مقاربات تطبیقیة فی الادب المقارن، دمشق، اتحاد الکتاب العرب.
صالح، نضال (2004م): نشید الزیتون؛ قضیة الارض فی الروایة العربیة الفلسطینیة، دمشق، اتحاد الکتاب العرب.
عبداالله، محمدحسن (1989م): الریف فی الروایة العربیة، الکویت، عالم المعرفة.
العید، یمنی (1986م): الراوی، الموقع و الشکل (دراسة فی سرد الروائی)، بیروت، مؤسسة الابحاث العربیة.
کنفانی، غسّان (1980م): رجالٌ فی الشمس، الطبعة الثانیة، بیروت، الدار البیضاء.
..... (1977م): الاعمال الکاملة (الروایات)، المجلد الاول، بیروت، دارالطلیعة للطباعة و النشر.
لحمدانی، حمید (1991م): بنیة النص السردی من منظور النقد الأدبی، بیروت، المرکز الثقافی العربی للطباعة و النشر و التوزیع، الطبعة الأولی.
وادی، فاروق (1981م): ثلاث علامات فی الروایة العربیة، بیروت، منظمة التحریر الفلسطینیة.
فارسی
احمدی، بابک (1380ش): ساختاروتأویلمتن، تهران: مرکز.
پرینس، جرالد (1394ش): درآمدی به روایت‌شناسی، مترجم: هوشنگ رهنما، تهران: هرمس.
تودوروف، تزوتان (1395ش): بوطیقای ساختارگرا، مترجم: محمد نبوی، تهران: آگه.
مارتین، والاس (1395ش): نظریه‌های روایت، مترجم: محمد شهبا، تهران: هرمس.
مکاریک، ایرنا ریما (1385ش): دانشنامهنظریه‌هایادبیمعاصر، مترجم: محمد نبوی؛ مهران مهاجر، تهران: آگه.
مکوئیلان، مارتین (1388ش): گزیدهمقالاتروایت، مترجم: فتاح محمدی، تهران: مینوی خرد.
انگلیسی
Genette, Gerard (1980) , Narrative discourse; An essay in method, translated by Jean E. Lewin, New York: Comell University Press.
مجلات
ترکمانی، حسینعلی و دیگران (1396ش)، «تحلیل روایت‌شناسی سوره نوح برمبنای دیدگاه رولان بارت و ژرار ژنت»، پژوهش‌های ادبی قرآنی، سال پنجم، شمارۀ سوم، صص 91- 116.
سوسونی، ابر و دیگران (1397م)، «زمان روایی و کارکرد آن در فرایند تولید درونمایة داستان کوتاه «الخطوبه» اثر بهاء طاهر»، مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها، فصلیة علمیة محکمة، دورۀ 14، شماره 49، صص 21-40.
عباس، احسان (1973م)، «المبنی الرمزی فی قصص غسّان کنفانی»، المعرفة، العدد 123، صص 7- 16.
عبدی، صلاح‌الدین و مریم مرادی (1390ش)، «کارکرد راوی در شیوه روایتگری رمان پایداری»، ادبیات پایداری، سال سوم، شماره پنجم، صص 259-294.
گودرزی لمراسکی، حسن و دیگران (1391ش)، «بررسی رابطه زمان و جذابیت در روایت «الافق وراء البوابة» از غسّان کنفانی»، مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها، فصلیة علمیة محکمة، دورۀ 8، شماره 25، صص 113-145.
میرزایی، فرامرز و مریم مرادی (1390ش)، «شگردهای روایت زمان در ادبیات پایداری فلسطین»، کاوش‌نامه ادبیات تطبیقی، شمارۀ 2، صص 175-206.
یعقوبی، رؤیا (1391ش)، «روایت‌شناسی و تفاوت میان داستان و گفتمان بر اساس نظریات ژرار ژنت»، پژوهشنامه ادب حماسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد رودهن، دورۀ 8، شماره13، صص289-311.