طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها

نوع المستند : علمی - پژوهش

المؤلفون

1 استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه تهران

2 دانشيار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه تهران

3 دانشجوي دکتري زبان و ادبيات عرب دانشگاه لرستان

المستخلص

إنّ الانزياح هو التقنية التي تقوم عليها الأسلوبية في دراستها للنصوص الأدبية؛ والمقصود به الخروج عن المألوف في استعمال اللغة واختيار البني وفقاً لمعايير خاصة. فلذالک نشاهد بدر شاکر السياب يلجأ إلي هذه التقنية التي لها دور جمالي کبير يسهم في تخصيب أدبه ولفت إنتباه المتلقي، وکذلک في إثارة أحاسيس من يقرأ قصيدة «أنشودة المطر»؛ حيث أدّت هذه الانزياحات إلي تجميل شعره و تقوية لغته الشعرية وأنمائها.
بدر شاکر السياب في رائعته هذه وظَّف ظاهرة الانزياح ترکيباً و استبدالاً ببراعة وحذق فائق، حيث اکتسب شعره من خلال هذه الانزياحات من التشخيص، والتجسيد، والتشبيه، والاستعارة، والمفارقة و... طاقة جمالية، وقدرة ايحائية هائلة منوعة بحيث يتجسد من خلالها أيقونة من الجماليات، والمشاهد الفذّة، والمتشابکة أمام المخاطب.
و هذا ما يسعي البحث الي الکشف عنه، من خلال دراسة نصية لألفاظٍ و تراکيبٍ إنزاحت دلالياً واسلوبياً وجمالياً عن علائقها السياقية المعهودة.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المصادر

القرآن الکریم.

ابن منظور، محمدبن مکرم (د. ت)، لسان العرب، تحقیق عبد الله علی الکبیر، محمد احمد حسب الله، و هاشم محمد الشماذلی، دار المعرفة، طبعة جدیدة.

ابوحاقة، احمد (1979م)، الالتزام فی الشعر العربی، الطبعة الاولی، بیروت،، دار العالم الملایین.

إلرود إبش ود. و. فوکیما (1996م): نظریة الأدب فی القرن العشرین، ترجمة وتقدیم الدکتور محمد العمری، إفریقیا الشرق، الدار البیضاء.

بلاطه، عیسی (1971م)، بدر شاکر السیاب: حیاته و شعره، بیروت، دار النهایة.

بیاتی، عبدالوهاب (1995م)، الأعمال الشعریة، بیروت، دار الکتّاب اللبنانی.

بهلول، خدیجة (2016م)، جمالیة الإنزیاح الأسلوبی فی شعر السیاب، رسالة ماجستیر، کلیّة الآداب و اللغات، قسم اللغة العربیة وآدبها، جامعة الجیلانی بونعامة.

توفیق، حسن (1979م)، مفهوم الشعر الحر عند السیاب، بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.

الجیوسی، سلمی الخضراء (2007م)، الإتجاهات و الحرکات فی الشعر العربی الحدیث، ترجمة عبدالواحد لؤلؤة، الطبعة الثانیة، بیروت، مرکز دراسات الوحدة العربی.

الحاوی، ایلیا (1983م)، دراسة نقدیة لدیوان بدر شاکر السیاب، بیروت، دار الکتاب اللبنانی.

حسانی، أحمد (1994 م)، دراسات فی اللسانیات التطبیقیة، الجزائر، دیوان المطبوعات الجامعیة.

السعدانی، سلیم (2010م)، الانزیاح فی شعر الصوفی، رسالة فی مرحلة الماجیستر، الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة.

السد، نور الدین (1997 م)، الأسلوبیة وتحلیل الخطاب، ج1، الجزائر، دار هومة.

السیاب، بدر الشاکر (2005م)، دیوان، بیروت دارالعودة.

عباس، احسان، (1983م)، بدر شاکر السیاب، دراسة فی حیاته و شعره، بیروت دار الثقافة.

عوض، ریتا (1978م)، اسطورة الموت و الانبعاث فی الشعر العربی الحدیث، بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.

عشری زاید، علی (2002 م)، عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة، القاهرة، مکتبة ابن سینا للطباعة والنشر.

العشماوی، محمد زکی (1979م)، قضایاالنقدالأدبی بین القدیم و الحدیث، بیروت، دار النهضة العربیة.

فضل، صلاح (1968 م)، علم الاسلوب،، (ط1)، القاهرة، دار الشروق.

.....،...... (1985م): نظریة البنائیة فی النقد الأدبی، منشورات دار الآفاق الجدیدة، بیروت، ط3.

الفریح، سهام، (1995م)، الغیث الفاظه و معانیه فی الشعر العربی، کویت، مکتبة المعلا.

القرغولی، جبیر صالح (د. تا)، الدلالة النفسیة للصورة الفنیة فی قصیدة (أنشودة المطر)، للسیاب، کلیة اللغة العربیة و علوم القرآن، الجامعة الاسلامیة.

کوهن، جون (1983م)، بنیةاللغةالشعریة، ترجمة محمد الوالی ومحمد العمری، ط 1، الدار البیضاء، دارتوبقال.

لطیف، محمد حسن (2011 م)، الفضاء الشعری عند بدر شاکر السیاب، ط1، دمشق، دار الزمان للطباعة والنشر.

محمد ویس، احمد (1426ه-2005م)، الانزیاح من منظور الدراسات الاسلوبیة، الطبعة الاولی، بیروت، مجد الموسسة الجامعیة للدراسات و النشر و التوزیع.

.....،..... (2015)، الانزیاحفیالتراثالنقدیوالبلاغی، الطبعة 1، دمشق، دار رسلان للطباع والنشر والتوزیع.

المسدّی، عبد السلّم (د. ت)، الأسلوبیةوالأسلوب، ط3، الدار العربیة للکتاب.

......،......... (1999م)، النقد والحداثة، بیروت، د. ط، 1983م. 18- هنریش بلیث، البلاغة والأسلوبیة، تر د/ محمد العمری، المغرب: أفریقیا الشرق.

ناظم، حسن (1995 م)، البنىالأسلوبیةدراسةفی" أنشودةالمطر" للسیاب، بغداد.

الأطاریح

جیلی هدیة، «ظاهرة الانزیاح فی سورة النمل دراسة أسلوبیة»، بحث مقدم لنیل شهادة الماجستیر، جامعة منتوری، عام 2006-2007 م.

المقالات

طهماسبی، عدنان (1390ش)، متناقض نما در نمادهای شعر أنشودة المطر، مجله دانشکده­ی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، صص197-175.

عبدالقادر، البار (2010م)، الانزیاح فی محوری الترکیب والإستبدال، مجلة لآداب و اللغات- جامعة قاصدی مرباح- ورقة- الجزائر- العدد التاسع

میرزایی، فرامرز، ومرتضی قائمی، ومجید صمدی، وزهراء کوچکی نیّت (1393)، الانزیاح الشعری فی الخطاب الثوری لشعر فاروق جویدة، مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها، العدد33، الصفحة 31-17.

نتّوف أحمد، عماد الدین الرشید، شادی صلاح محمود، «الانزیاح فی القرآن الکریم، الفعل نموذجاً»، مجلة جامعة دمشق، عام 2010م.

نظری، علی، یونس ولیئی، (1392)، «ظاهرة الانزیاح فی شعر الأدونیس»، مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها، العدد السابع عشر، صص 85-106.