طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها

نوع المستند : علمی - پژوهش

المؤلفون

1 دانشجوي دکتري رشته زبان و ادبيات عربي دانشگاه خوارزمي، تهران

2 استاد گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه علامه طباطبايي، تهران

المستخلص

في رحاب منتصف القرن الثامن عشر عُرِفَ المسرحُ فيالأدب العربي باعتباره جنساً حديثاً، فنهض المسرحُ العربي بين التقليد والتجديد، وبين الأدب وبين العرض فيما أرسي دون العرض، وإلي مجرد القراءة والکتابة آنذاک کما اشتهرت مسرحيات توفيق الحکيم بالمسرحية الذهنية، وأخذت منحي فتور التمثيل، وانتابها الضعفُ في تلک الآونة، وتضافرت فيها وشائج الأساطير، ومنها مسرحية "إيزيس" إذ خضعت لصراع الذات، واشتبکت فيها قضايا الذات والمجتمع، واحتدم فيها صراع الذات والأسطورة. هذا البحث وفقاً للمنهج الوصفي-التحليلي، واعتماداً علي المدرسة الواقعية وتقنياتها، يهدف إلي کشف إشکالية المسرح العربي، ويقوم بتتبع عوامل وأسباب ضعف مسرحية "إيزيس" في بدايات العمل المسرحي -حيث هي للقراءة ولا للتمثيل-، وقد تطرّق إلي کيفية اعتماد توفيق الحکيم علي التقنيات الواقعية.تعود أسباب ضعف المسرحية إلي الإيحاء الغنائي باللغة الغامضة، بالإضافة إلى رمزية تقنيات المسرحية من شخصيات وتشخيص وحوار، حيث ظلّت المسرحية متصلةً بالتقليد صراعاً بين التراث الأسطوري والتجديد، وقامت تعالج بالکتابات المجردة الإشکاليات الاجتماعية والسياسية والثقافية، وکانت عرضاً لفنون التحرير الرسمي بجمله ومفرداته، ترسيخاً لتطور المجتمع المصري وليس استقراراً للمسرح العربي، لأنّها سعت بتخطّي الزمن إلي نقل هوية الذات أسطورياً وتراثياً لکن مثّلت صراع التراث الأسطوري والتجديد من حيث الزمن باعتبارها مزجاً بين التقاليد والتطور، انطلاقاً من المادة الوجدانية للمسرحية.

الكلمات الرئيسية

أ) العربیة
ابن یاسر، عبد الواحد (2014م)، المأساة والرؤیة المأساویة فی المسرح العربی الحدیث، ط1، الأردن: دار ورد الأدرنیة.
أبو هیف، عبدالله (2002م)، المسرح العربی المعاصر قضایا ورؤی وتجارب، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
إسماعیل، عز الدین (2013م)، الأدب وفنونه، القاهرة: دار الفکر العربی.
بینتلی، اریک (1986)، نظریة المسرح الحدیث ترجمة یوسف عبد المسیح ثروت، ط2، بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.
الحجاجی، أحمد شمس الدین (لاتا)، الأسطورة فی العمل المسرحی المعاصر، القاهرة: دار المعارف.
حمو، حوریة محمد (1999م)، تأصیل المسرح العربی بین التنظیر والتطبیق فی سوریة ومصر، دمشق: اتحاد کتاب العرب.
الحکیم، توفیق (1998م)، مسرحیة إیزیس، لامک، لاتا.
شاوول، بول (لاتا)، المسرح العربی الحدیث، بیروت: ریاض الریس للکتب والنشر.
عتیق، عبد العزیز (1972م)، فی النقد الأدبی، ط2، بیروت: دار النهضة العربیة.
عرسان، علی عقلة (1996م)، وقفات مع المسرح العربی، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
عصفور، جابر (1998م)، سلسلة أبحاث المؤتمرات توفیق الحکیم حضور متجدد، دمشق: المجلس الأعلی للثقافة.
فتحی، إبراهیم (1986م)، معجم المصطلحات الأدبیة، تونس: التعاضدیة العالمیة للطباعة والنشر.
الکواز، محمد کریم (لاتا)، علم الأسلوب، طرابلس: منشورات جامعة السابع من إبریل.
کورتل، آرثر (2010م)، قاموس أساطیر العالم ترجمة سهی الطریحی، دمشق: دار نینوی.
هدارة، محمد مصطفی (1990م)، دراسات فی الأدب العربی الحدیث، ط1، بیروت: دار العلوم العربیة.
ب) الفارسیة
باینده، حسین (1387ش)، داستان کوتاه در ایران، ط1، طهران: منشورات نیلوفر.
ج) الرسالات الجامعیة والمقالات
أبو علی، رجاء؛ یوسف محمدی (2017م)، «أسلمة الأسطورة لدی باکثیر مسرحیة مأساة أودیب نموذجا»، مجلة الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، فصلیة محکمة، طهران: العدد الــ44، صص1-24.
ایمانیان، حسین (2015م)، «دور القصة والمسرحیة فی التخلّص من اللغة المُقیّدة للناطقین باللغة الفارسیة»، مجلة الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، فصلیة محکمة، طهران: العدد الـ34، صص39-58.
وردیة، بولحواش (2010م)، «ملامح التأصیل والمعاصرة فی المسرح العربی الذهنی "مسرحیة بجمالیون أنموذجاً"»، مجلة معارف، فصلیة محکمة، الجزائر: العدد الـ9، صص159-179.
وردیة، بولحواش (2012م)، «النزعة التراثیة فی المسرح الذهنی لتوفیق الحکیم»، مجلة الخطاب، فصلیة محکمة، جامعة مولود معمری، الجزائر: العدد الـ10، صص149-161.