نظریة الأدب الإسلامی المقارن

المؤلف

المستخلص

من المعروف أن "آبیل ڤیلمان" الفرنسی هو اول من استخدم مصطلح " الأدب المقارن"، فلم‌یکن المصطلح لیدلّ، فی البدایة، علی علم ذی أصول ثم بعد مضی عقود من الزمن تحول الی علم ممنهج. منذ ذلک الزمن تطورهذا العلم تطورات کثیرة فظهرت اتجاهات مختلفة و واجهت تحدیات متعددة إلا أنه استطاع رغم ذلک کله أن یواصل طریقه.


ان عرّف الأدب المقارن بأنّه علم یدرس العلاقات بین آداب قومیة مختلفة علی أساس «التأثیر و التأثر» أو «التشابه» أو أنّه، علاوة علی ذلک، یدرس العلاقة بین الأدب و الفنون الجمیلة الأخری ﻛ«الموسیقا»، و«التصویر»، و «النحت»، أو أنه یدرس الأدب بمیادین المعرفة الإنسانیة کلّها ﻛ« الفلسفة»، و « علم النفس»، و « علم الإجتماع» اذن یمکننا القول بأنّ نظریة الأدب الإسلامی المقارن المنبعثة من فکرة العلامة إقبال التقریبیة بین الشعوب الإسلامیة تعبر عن اتجاه نظری جدید فی حقل الأدب المقارن و النقد الأدبی، بحیث تستطیع هذه النظریة أن تقرب الشعوب الإسلامیة بعضها ببعض عن طریق دراسة العلاقات الأدبیة بینها. فکرة إقبال هذه التی تدعو الی ضرورة استفادة الشعوب الإسلامیة من آداب بعضها ببعض، واصلها کلٌّ من الدکتور طه ندا و الدکتور حسین مجیب المصری بالبحوث العملیة و التطبیقیة بین آداب الشعوب الإسلامیة و حوّلاها إلی نظریة جدیدة وهی «نظریة الأدب الإسلامی المقارن». هذه النظریة لم‌تحظ بعنایة مرموقة علی ایدی الأجیال التالیة بعد هما، لا فی القسم النظری و لا فی القسم العملی و التطبیقی. هذه الورقة ترید أن تطرح هذه النظریة من جدید و تلقی الضوء علی زوایاها المختلفة المدروسة و غیر المدروسة عسی أن تستطیع إزالة بعض الأخطار و التحدیات التی تهدّد الأدب المقارن فی البلدان الإسلامیة.

الكلمات الرئيسية


-    آذر شب، محمد علی، العلاقات الثقافیة الایرانیة العربیة، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دمشق، 2001 .

-    جمال الدین، محمد سعید، الادب المقارن، مصر، دار الاتحاد للطباعة، چاپ دوم، 1996.

-    الخطیب، حسام، آفاق الادب المقارن عربیا و عالمیا، دمشق، دار الفکر المعاصر، چاپ دوم، 1999.

-    رهنورد، زهرا، حکمت هنر اسلامی، تهران، سازمان سمت، 1378ش.

-    عبود، عبده، الادب المقارن( مشکلات وآفاق)، دمشق، اتحاد الکتاب العرب، 1999.

-    ......، ........، و ماجده حمود و غسان السید، الادب المقارن، دمشق، 2001.

-    علوش، سعید، مدارس الادب المقارن، المرکز الثقافی العربی، 1987.

-    عنانی، محمد زکریا و سعیده محمد رمضان، مدخل لدراسة الأدب المقارن، القاهرة. 1998.

-    مجیب المصری، حسین، الاسطورة بین العرب و الفرس و الترک، قاهره، الدار الثقافیة للنشر، 2000.

-    ........................، ..........، الاندلس بین شوقی و اقبال، قاهره،  الدار الثقافیة للنشر، 1999.

-    ......................، ..........، صلات بین العرب و الفرس و الترک، قاهره،  الدار الثقافیة للنشر، 2000.

-    .....................، ...........، کربلاء بین شعراء الشعوب الاسلامیة، قاهره،  الدار الثقافیة للنشر، 2000.

-    محسنی، حسین، ترجمه، تحقیق و نقد کتاب کربلا بین شعراء الشعوب الاسلامیة، پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه تربیت مدرس، تهران، 1385.

-    محدثی، جواد، هنر در قلمرو مکتب، قم، مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی، چاپ سوم، 1376.

-    مطهری، مرتضی، نهضتهای اسلامی در صد سال اخیر، تهران، انتشارات صدرا.

-    ندا، طه، الادب المقارن، بیروت، دار النهضة العربیة للطباعة و النشر، چاپ سوم، 1991.

-    هلال، محمد غنیمی، الادب المقارن، قاهره، دار نهضة مصر للطبع و النشر، بی تا.

-    منابع اینترنتی

-    http://www2.irib.ir/Occasions/eghba