الادب المقارن : مکانته و ومسائله الهامة

المؤلف

المستخلص

هذه المقالة تهدف الی دراسة موجزة فی تعاریف الأدب المقارن، ولمحة موجزة حول ماضی الأبحاث المقارنة فی ایران و البلدان العربیة،و مکانة الأدب المقارن فی ایران المعاصرة و الأقطار العربیة، ثم إشارة موجزة إلی الباحثین المقارنین فی العالم المعاصر، و أهمیة فرع الأدب المقارن و مکانته فی الجامعات الایرانیة و مراکزها البحثیة، لتصل من خلال هذه البحوث الی ضرورة إنشاء فرع الأدب المقارن فی ایران، و الأنتباه الی اهمیة الأدب المقارن فی ایران و البلاد العربیة، و اخیرا تدرس المقالة کیفیة انشاء فرع الادب المقارن بین الأدب الفارسی و الأدب العربی علی مستوی الماجیستر فی جامعة الشهید باهنر بکرمان وما صاحب انشاء هذا الفرع من بحوث علمیة و مناقشات قیمة لتکون تجربة مفیدة تمکن لاصحاب اللغة العربیة و الفارسیة  فی الجامعات الأخری الاستفادة منها فی هذا المضار.


 

الكلمات الرئيسية


-    ابن ابی الصّلت، امیّه، دیوان، دارالفکر، بیروت، 1991م.

-    اعشی، میمون بن قیس، دیوان، دارالفکر، بیروت، 1996 م.

-    افلاکی، شمس الدین احمد، مناقب العارفین، تصحیح احمد تحسین یازیجی، آنکارا، 1961م.

-    امین مقدّسی، ابوالحسن، ادبیات تطبیقی، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ اوّل، 1386ه. ش .

-    براون، ادوارد، تاریخ ادبی ایران، ترجمه علی پاشا صالح، تهران، 1333 ه.ش.

-    بصری، جاحظ، الحیوان، دارالمعارف، قاهره، 1325 ه . ش .

-    تیگم، پل وان، الادب المقارن، ترجمه سامی مصباح الحسامی، بیروت، 1931م.

-    دودپوتا، عمر محمّد، تأثیر شعر عربی بر تکامل شعر فارسی، ترجمة دکتر سیروس شمیسا، نشر صدای معاصر، تهران، چاپ اوّل، 1382ه . ش .

-    حدیدی، جواد، برخورد اندیشه ها، انتشارات طوس، تهران، 1356ه.ش.

-    الخطیب، حسام، الأدب المقارن، جامعة دمشق، چاپ اوّل، 1981م.

-    الخطیب، حسام، الأدب المقارن من العالمیه إلی العولمه، الدوحه، المجلس الوطنی، چاپ اوّل، 2001م.

-    الخطیب، حسام، آفاق الأدب المقارن، دمشق، دارالفکر، چاپ دوم، 1999م.

-    زیدان، جرجی، تاریخ الآداب العربیه، بیروت، لبنان، 1981م.

-    زرین کوب، عبدالحسین، نقش بر آب، انتشارات سخن، تهران، 1374ه . ش .

-    سیاح، فاطمه، نقد و سیاحت، به کوشش محمد گلبن، انتشارات طوس، 1354 ه. ش.

-    شفا، شجاع الدین، ایران در ادبیات جهان، انتشارات ابن سینا، تهران، 1332ه.ش.

-    شفیعی کدکنی، محمدرضا، صورخیال در شعر فارسی، انتشارات نیل، تهران، 1350ه . ش.

-    عبود، عبده، الأدب المقارن، حمص، جامعه البعث، 1992م.

-    قاسم نژاد، علی ، ادب تطبیقی، دانشنامة ادب فارسی، انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1376ه. ش.

-    کفافی، عبدالسلام، فی الأدب المقارن، بیروت، 1994م.

-    هلال، محمد غنیمی، الأدب المقارن، بیروت، دارالعوده، 1987م.

-    ندا، طه، الأدب المقارن، ترجمه هادی نظری منظم، چاپ دوم، تهران، نشر نی، 1387 ه. ش.

-    یوسف نجم، محمد، نظریه النقد و الفنون و المذاهب الادبیه، بیروت، الطبعه الثانیه، 1985م.

-    مقاله ها:

-    إصطیف، عبدالنّبی، »المنهج المقارن فی الدراسه الأدبیه»، جامعه سوریه، 2008م.

-    فرزاد، عبدالحسین، »نگاهی تطبیقی به شعر معاصر ایران و عرب»، فصلنامة ادبیات تطبیقی، سال اوّل، شمارة یک، 1386ه.ش.

-    نجفی، ابوالحسن، »سخنرانی دربارة ادبیات تطبیقی»، بنیاد ایران شناسی، 16 تیرماه.1387 ه.ش.

-    محقّق، مهدی، »سخنرانی دربارة ادبیات تطبیقی»، روزنامة صبح ایران، شمارة 3054، 9 /3 /1387ه.ش.