طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها

المؤلف

المستخلص

 


ان عمر الخيام يقرض الشعر ليکشف الحياة و رموزها و عللها ولغزها،و يبين ما يجيش في صدره و باله وکأنه دخل هذه الدنيا کارهاً و خرج منها مرغماً : «و انت يا الهي  کتبتَ علي ّکلّ ما يصدر مني من خيرّ و شرّ في هذا الوجود فأنا ما ذا أفعل ؟! أليس قدومي إلي هذه الدنيا و رحلتي عنها إلّا لغزاً ؟! إنَّک تعلم و تعرف الأفعال التي أقوم بها، فلهذا أکل ّ ذنب يصدر منّا خارج ٌ من حکمتک ؟!»  و  مثل  هذه الأسئلة الصعبة تدور أيضاً في خلجات إيليا ابي ماضي حيث  نجد في شعره موضوعات تصبغ بلون إنساني يعالج لِألآلام البشرية و يقف متحيراً و متسائلاً إزاء أسرار الحياة و الموت، ممّا لايدع مجالاً للشک بأنّه کان متأثِّراً فيها بفلسفة الخيام في رباعياته إنّنا لنجد عنده کل  ما ينادي به الخيام من التمتّع بالملاذ في أسرار الوجود و ألغازه و الابتعاد عن التفکير في شبح الغد و الفناء.


 



الذّهول والغموض بين الخيام وإيليا ابي‌ماضي

الكلمات الرئيسية

-    أبو ماضی، إیلیا؛ الدیوان، قَدَّم له و علّق علیه إبراهیم شمس الدین ، منشورات مؤسسه النور، بیروت 2005 م.

-    إیلیا ابو ماضی ، الدیوان(شاعر المهجر الأکبر)، قَدَّم له و علّق علیه زهیر میرزا، دارالعودة، بیروت، 1998 م.

-    برهومی، خلیل؛ إیلیا ابو ماضی شاعر السؤال و الجمال، دار الکتب العلمیة، بیروت، الطبعة الأولی 1993 م.

-    الجیوسی، سلمی الخضراء و الدکتور عبدالواحد لؤلؤة؛ الاتِّجاهات و الحرکات فی  الشعر العربی الحدیث، مرکز دراسات الوحدة العربیة؛ بیروت، الطبعة الأولی 2001 م.

-    حتی، فیلیپ، السّوریون فی  الولایات المتحدة، بیروت دون تاریخ، دون تاریخ.

-    خفاجی، عبدالمنعم، قصة الأدب المهجری، دارالکتاب البنانی، بیروت، دون تاریخ.

-    الخوری، الفرد، إیلیا ابو ماضی شاعر السؤال و الجمال و التفاؤل و التساؤل، دارالکتب العلمیة، لبنان الطبعة الأولی 1968 م.

-    خیام، عمر، رباعیات حکیم عمر خیام، «انگلیسی فارسی»، انتشارات آتیله هنر، چاپ چهارم، 1377 ه.ش تهران.

-    خیام، عمر، رباعیات حکیم عمر خیام، به تصحیح محمد بهشتی، ناشر انتشارات فواد، چاپ دوم، تهران، 1369 هـ.ش.

-    خیام، عمر، رباعیات الحکیم عمر الخیّام، المترجم سید أحمد الصافی النجفی، کتابفروشی فروغی، فرودین 1380 هـ ش.

-    خیام، عمر، رباعیات الخیّام، حکمت توماشی، من أمناء مکتبة المتحف العراقی للجمهوریة العراقیة، بغداد 1961 م.

-    خیام، عمر، رباعیات خیام، مصحح محمد علی فروغی، انتشارات اساطیر، چاپ دوم، تهران 1373 هـ.ش.

-    سلیم، جورج دیمتری؛ إیلیا ابوماضی دراساتٌ عنه و أشعاره المجهولة، دارالمعارف، مصر، مکتبة الدراسة الأدبیة، دون تاریخ.

-    رامی، احمد؛ رباعیات الخیّام، دار الشّروق، القاهرة، 2000 م.

-    الصراف، أحمد حامد، عمر الخیام الحکیم الفلکی النیسابوری، دارالأخبار، الطبعة الثانیة، بغداد 1949 م.

-    صفا، ذبیح الله، تاریخ ادبیات در ایران، ج 2، چاپ چهاردهم 1378 هـ ش.

-    ضیف، شوقی، دراساتٌ فی الشعر العربی المعاصر، مکتبة الدراسات الأدبیة، دارالمعارف، القاهره، الطّبعة العاشرة، دون تاریخ.

-    طالب، زکی طالب، إیلیا ابو ماضی بین التقلید و التجدید، منشورات المکتبه المصریة، بیروت، دون تاریخ.

-    الفاخوری، حنّا، الجامع فی  تاریخ الأدب العربی، دارالجیل، بیروت،الطبعة الاولی، 1986.

-    المعوش، سالم، إیلیا ابو ماضی بین الشرق و الغرب فی رحلة التشرد و الفلسفة و الشاعریة، بیروت الطبعة الأولی 1997 م.

-    النَّاعوری، عیسی، ادب المهجر، دار المعارف، مصر، الطبعة الأولی، دون تاریخ.