زمانی جعفری, کریم, زمانی جعفری, صالح. (2009). البلاغة الادبیة فی کلام الله تعالی و دورها فی ترجمة الآیات القرآنیة. مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, 5(12), 155-169.
کریم زمانی جعفری; صالح زمانی جعفری. "البلاغة الادبیة فی کلام الله تعالی و دورها فی ترجمة الآیات القرآنیة". مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, 5, 12, 2009, 155-169.
زمانی جعفری, کریم, زمانی جعفری, صالح. (2009). 'البلاغة الادبیة فی کلام الله تعالی و دورها فی ترجمة الآیات القرآنیة', مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, 5(12), pp. 155-169.
زمانی جعفری, کریم, زمانی جعفری, صالح. البلاغة الادبیة فی کلام الله تعالی و دورها فی ترجمة الآیات القرآنیة. مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, 2009; 5(12): 155-169.
البلاغة الادبیة فی کلام الله تعالی و دورها فی ترجمة الآیات القرآنیة
إن احدی میزات لغة کتاب الله و فضلاً عن غریب ألفاظها و غامض تعابیرها و ماجاء فیه من محذوفات وفیرة و اضمارات متکررة هی کثر المجازات الواردة فی هذا الکتاب السماوی المجید لذلک و من اجل استیعاب ما ترمی الیه الآیات الکریمات لا بد لنا فی الوهلة الأولی من التعرف علی ما فی القرآن الکریم من المجازات و الاستعارات الخاصة به. إذ إن الإلمام بمدلولات المفردات و معانی الکلمات و معرفة تراکیب الجمل و ما تتضمنه من جوانب صرفیة و نحویة وحدهما لایکفیان قط.
و بما أن الخطیب البلیغ یتماشی فی حدیثه مع مقام المتلقی و مستواه لإیصال أغراضه إلیه فقد جاء العلیم الحکیم کذلک فی کتابه العزیز بمحسنات لفظیة و معنویة علی أتقن وجه ممکن بحیث تُعتبر المجازات و الاستعارات فیه إحدی هذه المحسنات الرائعة التی ان غاب عنها القاریءلم یهتد إلی المراد و لم یدرک ما ترمی إلیه الآیات القرآنیة کما ینبغی. و ها نحن سوف نستعرض هنا و من خلال المقالة التالیة لمحة بسیطة عن البلاغة الأدبیة فی القرآن الکریم.
بداية الصفحة