التحلیل الصوتی والدلالی فی قصیدة بلقیس لـ «نزار قبّانی» «مقاربة فی ضوء منهج النقد الصوتی»

نوع المستند: علمی - پژوهش

المؤلف

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه فرهنگیان ـ تهران

المستخلص

تتشکّل الأصوات اللغویة اللبنة الأولی فی دراسة النصّ الشعری أو الأدبی. ذلک أنّ الأصوات بما تحمل من صفات خاصّة تعکس الواقع الدلالی للنصّ، والواقع النّفسی للشاعر. إنّ المعجم الصوتی للشاعر أشبه ما تکون بمرآة تعکس صورة واضحة یودّ التعبیر عنها، ویحرص کلّ الحرص علی إیصالها للمتلقّی. من هذا المنطلق، عالج هذا البحث  واحدة من أشهر القصائد الرثائیة، أی «قصیدة بلقیس» لصاحبها نزار قبّانی، دراسةً صوتیةً لمعرفة المکونات الصوتیة الأساسیة التی بنیت علیها القصیدة ودلالاتها فی بیان المعنی المقصود وتجسید تجربة الشاعر الشعوریة وفق آلیات النقد الصوتی. کما أنّه درس بآلیاته التطبیقیة جانباً مهماً من جوانب التحلیل اللسانی، أی التحلیل الصوتی لنصّ القصیدة، ومدی مساهمته فی الکشف عن أسباب تآلفها داخل الحقل الدلالی، وقرأها قراءة دلالیة لسانیة من منظور النقد الصوتی لتحدید المعاییر الجمالیة فیها، وصلتها بالصوت. وقد اعتمدنا فی دراستنا هذه علی المنهج الوصفی والإحصائی، لأنّهما یعطیان تحلیلاً واقعیّاً للقصیدة من حیث بنیته ومضمونه اللغوی. وقد کشف التحلیل الصوتی والدلالی للقصیدة عن وجود مناسبة بین اللفظ ودلالته، کما أنّ العملیّة الإحصائیة للأصوات والمقاطع الصوتیة فیها کشفت عن نجاح الشاعر فی الملائمة بین الألفاظ والغرض لقصیدته، بحیث لاحظنا انسجاماً بدیعاً بین نوعیة الحروف والمقاطع والرویّ مع رثاء «بلقیس الراوی»، زوجة الشاعر.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المصادر

ابن جنّی، أبوالفتح، (1956م)، الخصائص، تحقیق: محمد النّجار، ط1، مصر، دار الکتب المصریة.

أنیس، إبراهیم، (1987)، الأصوات اللغویة، مصر، مکتبة نهضة مصر.

أنیس، إبراهیم، (1952)، موسیقی الشعر، مکتبة الأنجلو المصریة.

بشر، کمال، (د.ت)، علم الأصوات، القاهرة، دار غریب للطباعة والنشر.

بکار، یوسف، (1997)، العروض والإیقاع، جامعة القدس.

حسان، تمام، (2001م)، اللغة بین المعیاریة والوصفیة، ط1، القاهرة، عالم الکتب.

حسنی عبدالجلیل، یوسف، (1998م)، التمثیل الصوتی للمعانی، ط1، القاهرة، الدار الثقافیة للنشر.

دی سوسیر، فردینان، (1987)، محاضرات فی علم اللسان العام، ترجمة، عبدالقادر قنینی، ط2، دار أفریقیا الشرق، الدارالبیضاء.

السعدنی، مصطفی، (د.ت)، البنیات الأسلوبیة فی لغة الشعر العربی الحدیث، الإسکندریة، منشأة المعارف.

سیبویه، أبو بشر (1982م)، الکتاب، تحقیق: عبدالسلام هارون، ط2، القاهرة، مکتبة الخانجی.

شاهین، عبدالصبور، (1980م)، المنهج الصوتی للبنیة العربیة، مؤسسة الرسالة.

عبدالتواب، رمضان، (1999م)، فصول فی فقه العربیة، ط6، القاهرة، مکتبة الخانجی.

عبدالجلیل یوسف، حسنی؛ (1998)، التمثیل الصوتی للمعانی، ط1، القاهرة، الدار الثقافیة للنشر.

عمر، أحمد مختار، (1981)، دراسة الصوت اللغوی، ط2، القاهرة، عالم الکتب.

عیاش، منذر، (1990م)، مقالات فی الأسلوبیة، دمشق، منشورات اتحاد کتاب العرب.

فاضل المطلبی، غالب، (1984م) أصوات اللغة العربیة، دائرة الشؤون الثقافیة والنشر.

کریم ذکی، حسام الدین، (د.ت)، الدلالة الصوتیة، دراسة لغویة لدلالة الصوت ودوره فی التواصل، ط1، مکتبة الانجلو المصریة.

مبروک، عبدالرحمن، (2002م)، من الصوت إلی النصّ، ط1، مصر، دار الوفاء للنشر.

مجاهد، عبدالکریم، (1986)، دراسات فی اللغة، بغداد، دار الشؤون الثقافیة.

الورقی، سعید، (2002م)، لغة الشعر العربی الحدیث، مقوماتها وطاقاتها الإبداعیة، الإسکندریة، دار المعرفة الجامعیة، الازاریطة.

الرسائل الجامعیة

بدیدة، رشید، (2010م)، البنیات الأسلوبیة فی مرثیة بلقیس لنزار قبّانی، رسالة جامعیة، جامعة الحاج لخضر ـ باتنة.

عناد أحمد قبها، مهدی، (2011م)، التحلیل الصوتی للنصّ؛ بعض قصار سور القرآن الکریم أنموذجاً، رسالة جامعیة، جامعة النجاح الوطنیة.

المقالات

الراجحی، عبده. «علم اللغة والنقد الأدبی»، مجلة مناهج النقد الأدبی المعاصر، المجلد الأول، العدد الثانی، ینایر 1981م، صص 72-96.

روشنفکر، ومحمدی، «قصیدة ابن الرومی فی رثاء ولده؛دراسة دلالیة»، پژوهشنامه نقد ادب عربی، الرقم 5، 1391ش، صص 45-73.