النمط الجنوبی فی اللهجة العراقیة: تاریخ وتطوّر

المؤلفون

المستخلص

کانت هناک لهجات مختلفة فی اللغة العربیة قبل نزول القرآن منها لهجات تمیم وقریش وربیعة وهوازن وقیس وضبّة وبهراء. ویمکن تقسیم تلک اللهجات بشکل عام إلی قسمین: 1) اللهجة التمیمیّة أو الکتلة الشرقیة 2) اللهجة الحجازیة أو الکتلة الغربیة، ولکل منهما خصائص تمیّزها عن الأخری. وإنّ اللهجة العراقیة تشارک فی کثیر من صفاتها لهجة تمیم، غیر أنّ هذه اللهجة قد تأثّرث فی القرون الأخیرة باللغات الترکیة و الفارسیة و الإنجلیزیة. لذلک فهی تشمل العدید من المفردات التی أصلها ترکی أو فارسی أو إنجلیزی. ونلمح فی العامیة العراقیة الحالیة ثلاثة أنماط هی: النمط الشمالی والنمط الأوسط والنمط الجنوبّی الذی تناولته هذه المقالة بالبحث، حیث تعرّضت إلى أهم خصائصه الصوتیة (الأصوات التی تتألف منها الألفاظ وما طرأ على بعضها من تغیرات) والصرفیة (الألفاظ المفردة أو الکلمات وما حدث فی بعضها من تبدّل فی البناء أو الشکل، سواء کانت فعلاً أو اسماً أو حرفاً) والنحویة (التراکیب والعبارات والجمل وعلاقات مفرداتها مع بعضها البعض الآخر). واللغة العربیة فی العراق متنّوعة فی طریقة لهجها علی لسان العراقیین لذلک تنّوعت کغیرها من اللهجات فی العالم بالتنّوع المکانی للبلد.  

الكلمات الرئيسية


1-     القرآن الکریم

2-     إبراهیم، أنیس. فی اللهجات العربیة، لجنة البیان العربیّ، الطبعة الثانیة، 1952 م.

3-     ابن الأثیر. الکامل فی التاریخ (الجزء الثالث)، دارالمعرفة، الطبعة الأولی، 1422 ﻫ. ق، بیروت.

4-     ابن منظور، لسان العرب، دار و مکتبة الهلال، بدون تاریخ، بیروت.

5-     أسترآبادی، رضی الدین. شرح شافیة ابن الحاجب، دار الکتب العلمیة، 1402ﻫ.ق، بیروت.

6-     الأنباری، أبو سعید. أسرار العربیة، المجمع العلمیّ العربیّ، 1377 ﻫ. ق، دمشق.

7-     الجاحظ، أبو عثمان. البیان و التبیین، دار ومکتبة الهلال، 2002 م، بیروت.

8-     الجندی، أحمد علم الدین. اللهجات العربیة فی التراث، الدار العربیة للکتاب، 1983 م، طرابلس.

9-     السمرائی، إبراهیم. العربیة تاریخ و تطوّر، مکتبة المعارف، الطبعة الأولی،  1413 ﻫ.ق، بیروت.

10-  سیبویه، أبو بشر عمرو بن عثمان. الکتاب، دارالجیل، الطبعة الأولی، بدون تاریخ، بیروت.

11-  شنتاوی، أحمد، وخورشید إبراهیم زکی. دائرةالمعارف الإسلامیّة، دار الفکر، بدون تاریخ، بیروت.

12-  عابدین، عبد المجید. من أصول اللهجات العربیة فی السودان، دار المعرفة الجامعیة، 1989م، الإسکندریة.

13-  عامری، شاکر وعلی ضیغمی. همراه شما در عراق، انتشارات شادرنگ، الطبعة الأولى، 1386هـ. ش، تهران.

14-  عبد الواحد، جمران ومحمد أدیب. معجم الفصیح من اللهجات العربیة، مکتبة العبیکان، الطبعة الأولی، 1421 ﻫ.ق، الریاض.

15-  الکرملی، أنساس ماری. نشوء اللغة العربیة و نموّها واکتمالها، مکتبة الثقافة الدینیة، بدون تاریخ.

16-  المبارک، محمد. فقه اللغة وخصائص العربیة، دار الفکر، 1964م، دمشق.

17-  المطلبی، غالب فاضل. لهجة تمیم و أثرها فی العربیة الموحدة، دار الحرّیة للطباعة،  1398ﻫ.ق، بغداد.

18-  وافی، علی عبد الواحد. علم اللغة، لجنة البیان العربی، الطبعة الثالثة، 1369هـ- 1950م، القاهرة.