تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران

2 دانشیار گروه زبانشناسی، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

3 دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم‌آباد، ایران

چکیده

علم اللغة المعرفي کأحد الفروع الجديدة بين التخصصات، يدرس العلاقة بين الذّهن واللغة معبّرًا عن اللغة کمظهر من مظاهر الذّهن البشري؛ لهذا من الممکن التّعرّف إلی عقلية الشّعراء الجاهليين وفقاً لبيئتهم وأسلوب حياتهم من خلال التأمّل العميق في الأشعار العربية الجاهليّة. حاتم الطائي هو أحد الشعراء العرب في العصر الجاهلي الذي یمکن تفهّم منظومته الفکریّة حول القضایا العدیدة في عصره من خلال ديوانه الشّعري. بالنّظر إلی أنّ «الحرب» کانت من أبرز الظواهر الاجتماعية في العصر الجاهلي؛ فإنّ الهدف الرئيس من هذا المقال هو تقديم بحث علميّ جديد في مجال «الحرب» في شعر حاتم الطائي للتّعرف إلی نظامه الفکري بشکلٍ خاصّ والحياة الاجتماعية في هذا العصر بشکل عامّ؛ لذلک تمّ استخراج العبارات الاستعارية والمجازية من ديوان الشاعر وتحليلها علی ضوء نظرية ليکاف وجانسون(1980م). تشير نتائج البحث إلی أنّ الشاعر حاتم الطائي قد وظّف أمورًا موضوعیّة و ملموسة ترتبط بالحیاة الجاهليةکالنّار والحيوان، مجسّدًا الحرب في ذهن المخاطب في ثوب الاستعارة المفهومية. إضافة إلی هذا يعدّ ذکر تفاصيل الحرب والفروسيّة وأبعادهما الدقيقة ووصف الفرسان في المجازات المفهومية خير دليلٍ علی العلاقة الوثيقة بين هذه الظاهرة الاجتماعية والعصر الذي عاش فيه الشاعر.


 

کلیدواژه‌ها

 
Ibn Manzur, Mohammad Bin Mokrim, (1955, 1956). Lisan Al-Arab [Tongue of Arabs], Beirut: Dar Al-Sadr. [In Arabic]. ##
Raghib Al-Isfahani, Hussain, (2004), Al-Mufradat Fi Gharib Al-Quran [Lexicon of Quranic Terms], Beirut/Damascus, Dar Al-Alam / Al-Dar Al-Shamiya. [In Arabic]. ##
Al-Roudhan, Abd Aoun, (2003). Mousu'a Sho'ara' Aal- Asr-el Jaheliyya  [Encyclopedia of Pre-Islamic Poets].  Amman:  Dar Osama For Publishing & Distribution. [In Arabic]. ##
Al-Jorjani, Abd Al-Ghahir, (1988). Asrar Al-Balaghah [Mysteries of Rhetorics], 1st. edition, Beirut: Dar al-Kutub al-Asha’iyyah, [In Arabic]. ##
Sakkaki, Abu Yaghub, (1999). Miftah Al –'ulum [The Key of Sciences]. Beirut: Dar al-Kutub al-Elmiya. [In Arabic]. ##
 
Dhayf, Shawqi, (2003). Tarikh Al-Adab Al-'Arabi: Al-'asr Al-Jahili [History of Arabic Literature: Pre-Islamic Period]. Al-Qahirah, Dar Al-Ma'arif. [In Arabic]. ##
Ta'i, Hatim, (n.d.) Divan She'r Hatim Bin Abdullah Ta'i va Akhbar-hi [The Collection of Hatim Ta'i Poetry and It's Explanations], Collected by: Yahya bin Modrik Ta'i, Narrated by: Hisham Bin Muhammad Al-Kalbi, Researched by: 'Adil Solayman Jamal, Al-Qahira, Matba'h Al- Madani. [In Arabic]. ##
Ta'i, Hatim, (1986). Divan. [The Collection]. Explained and Presented by Ahmad Rishad,  Beirut, Dar Al-Kutub al-Elmiya. [In Arabic]. ##
Fakhuri, Hanna. (1986). Al-Jame' Fi Tarikhe Al-Adabe Al-Arabi [A Comprehensive Study of Arabic Literature], Beirut, Dar al-Jabal. [In Arabic]. ##
Qazvini, Jalal Al-Din. (n.d.) Al-'iḍah Fi 'ulum Al-Balagha [An Explanation of  Rhetorics], Beirut, Dar Al-Kutub al-Elmiya. [In Arabic]. ##
 
Afrashi. Azita, (2018). Metaphor and Cognition, Tehran, Research Institute for Humanities and Cultural studies. Persian]. ##
Rasekh Mahand, Mohammad, (2014),Cognitive Linguistics: Theories and Concepts. Tehran, SAMT. [In Persian].
Rowshan, Belgheys, & Ardebili, Leila, (2016), An Introduction to Cognitive Semantics. Tehran: Elm Publication. [In Persian]. ##
Saussure, Ferdinand, (2003), A Course in General Linguistics, Translated by: Koorosh Safavi, Hermes, Tehran. [In Persian]. ##
Kövecses, Zoltan, (2019a), Metaphor: A Practical Introduction, Translated by: Shirin Pourebrahim, Second Edition, Tehran, SAMT. [In Persian]. ##
Lakaff. George, and Mark Johnson, (2020), Metaphors We Live By, Translated by: Raheleh Gandomkar, Tehran, Nashr-e-elmi. ##
Martinet, Andre, (1999), Elements de Linguistique Generale, Translated by: Seyyed Aladin Goushegir, Ahvaz, University of Ahvaz. [In Persian]. ##
Lee, David, (2001), Cognitive Linguistics: An Introduction. Oxford, Oxford University Press. ##
 
Niemeier, Susanne, (2020), "Straight from the Heart: Metonymic and Metaphorical Explorations", In: Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Approach, edited by: Antonio Barcelona, Translated by: Tina Amorollahi, Tehran, Naqsh -e- Jahan, pp. 248-77. [In Persian]. ##
Gha'emi, Morteza, and Akhtar Zolfaghari, (2019), "Study of Cognitive Models of TIME in Qur'n, on the Basis of Conceptual Metaphor Theory", Journal of Iranian Association of Arabic Language and Literature, Vol. 15, N.50, pp. 123-44. [In Persian]. ##
Lakoff, George, (2011), "The Contemporary Theory of Metaphor" In: Metaphor of the Basis of Thought and Beauty-Creating, Translated by: Farzan Sojudi, Tehran, Surah Mehr, pp. 135-230. [In Persian]. ##