تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی کرمانشاه

2 کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه مازندران

3 استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی کرمانشاه

چکیده

تعتبر روایة «زقاق المدّق» للکاتب المصری نجیب محفوظ صورة حیّة للمجتمع المصری وأزماتها الصعبة خلال الحرب العالمیة الثانیة التی استولی المستعمرون علی هذا البلد. یوضح الکاتب فی هذه الروایة الآثار السیئة الناتجة عن سیطرة الاستعمار علی الشعب المصری عبر رؤیته الناقدة. تعالج هذه الدراسة تحلیل هذه الروایة فی ضوء مبادیء منهج تحلیل الخطاب لنورمن فیرکلاف لتبیین الخطاب النقدی الذی استخدمه الکاتب فی سبیل استخراج المعانی، والأغراض الثانویة، والخفیة فیها. تفید بعض النتائج للدراسة بأنّ خطاب الروایة الرئیسی هو خطاب نقدی مخالف للاستعمار، یحاول الکاتب إلقائه علی المتلقی مستخدماً بعض الفنون الروائیة فی تعریف الشخصیات الروائیة والحوار بینهم وصعوبة مصیرتهم فی الحیاة. یتحدّی الکاتب بهذا الأسلوب النقدی تأثیر ممارسات السلطة علی الشرائح الاجتماعیة المختلفة منتقداً الخطاب السائد فی المجتمع بشکل عام.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

کتابنامه
الف) عربی
کتاب‌ها
الشارونی، یوسف (2010)، رحلة عمر مع نجیب محفوظ، القاهرة: المجلس الاعلی شفاقة.
سلامة، محمدعلی (2009)، الشخصیة الدینیة فی ابداع نجیب محفوظ، القاهرة: هیئة المصریة العامة الکتاب، کورنش النیل رمله بولاق.
محفوظ، نجیب (1990)، المؤالفات الکاملة، ج1، الطبعة الأولی، بیروت: مکتبة لبنان.
موسی، فاطمه (1968)، نجیب محفوظ وتطور الروایة العربیة، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
میرزایی، فرامرز (1382)، نصوص حیة من الأدب العربی المعاصر، چاپ دوم، همدان: دانشگاه بوعلی سینا.
ب) فارسی
کتاب‌ها
بهرام‌پور، شعبانعلی (1379)، درآمدی بر تحلیل گفتمان، گفتمان و تحلیل گفتمانی، به اهتمام محمدرضا تاجیک، چاپ اول، تهران: فرهنگ گفتمان.
پاینده، حسین (1382)، گفتمان نقد، چاپ اول، تهران: روزنگار.
فرکلاف، نورمن (۱۳۷۹)، تحلیل انتقادی گفتمان، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها.
میلز، سارا (1382)، گفتمان، مترجم: فتاح محمدی، چاپ اول، زنجان: هزارة سوم.
یورگنسن، ماریان؛ فیلیپس، لوییز (1389)، نظریه و روش در تحلیل گفتمان انتقادی، مترجم: پیروز ایزدی و دیگران، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها.
مجلات
عبداللهی، حسن؛ ایزانلو، امید (1391)، «تحلیل جامعه‌شناختی رمان زقاق المدق از نجیب محفوظ»، پژوهشنامه نقد ادب عربی، شماره 4، صص 105-126.
لطفی‌پور ساعدی، کاظم (1371)، «درآمدی بر سخن‌کاوی»، مجلة زبان‌شناسی، سال نهم، شماره اول.
مجیدی، حسن؛ رستمی، طاهره (1392)، «تحلیل و بررسی ویژگی‌های رئالیسم در داستان زقاق المدق نجیب محفوظ»، فصلنامة مطالعات داستانی، سال اول، شماره سوم.
نوذری، حمزه؛ جمشیدی‌ها، غلامرضا؛ غلامی‌پور، اسماعیل؛ ایرانی، یوسف (1392)، «سودمندی گفتمان انتقادی فرکلاف در تحلیل متون انضمامی: با نگاهی به متون تولیدشدة رسانه‌ای با محوریت بحران اقتصادی و اجتماعی اخیر اروپا و آمریکا»، مجلة مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران، دورة دوم، شماره 1، صص 153-176.
پ) انگلیسی
Fairclough, N (1995), Critical Discourse, Analysis, London: Longman.
Van Dijk, T. A (1993), Principles of Critical Discourse Analysis, Discourse and Society, 4 (2), PP: 249-83.