تحلیل خطاب قائد الثّورة الإسلامیّة فی إیران السیّد علی الخامنئی

نوع المستند: علمی - پژوهش

المؤلفون

1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان

2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان

المستخلص

إنّ الخطاب کإتّجاهٍ جدیدٍ قد شغل فکرةَ الباحثین لأنّه یبیّن المناسبات بین الإنسانِ واللّغة والإیدئولوجیّة والمجتمع، فنتیجة هذا الأمر هو إدراک مسار التّقارب أو الخلافات بین الأوّل والأخیر. إذن السیاسیّ یستخدم اللّغة کمشروعٍ لبناء الهیکلة الإیدئولوجیّة عبرَ اللّغة. فآیة الله الخامنئی بصفته قائداً للثّورة الإسلامیّة ونظرأ لقطع العلاقات بین إیرانَ ومصرَ، یوجّه رسالتَه إلی المصریّین عبر کلمةٍ ألقاها باللّغة العربیّة فی صلاة الجمعة. فإنّ خطابَه ملیءٌ بالإستراتجیّات الّتی یتناولها الباحثُ بالأسالیبِ الوصفیّة عبَر المنظور التداولیّ. إنّ هذه الدراسةَ تکشف قدرات صاحب الخطاب (المُرسل) فی إستخدام خطبةِ صلاة الجمعة (القناة) للتّأثیر علی الشّعب المصریّ (المرسل إلیه). وإنّه متراوحٌ بینَ البلاغةِ واللّغة والمنطق، فیرکز علی الماضی والتّاریخ والحضارة لیبرز تضامنَه مع مصر ویقنعهم بأنّه داعمٌ ومتعاطفٌ مع الشّعب وثورتِه؛ ثمّ یوجّه إرشاداتِه الثّمانیةِ من المنطلق التوجیهیّ إلی الشّعب المصریّ وشرائحه کالجیش والأزهر لکی تستقر حکومةٌ دیموقراطیةٌ دونَ التّدخّل الغربیّ. فالإستعارةُ والتّکرار والحجاج من أبرز أدواته اللیّنةُ الّتی دعمت فکرتَه فی التّقارب بینَ البلدین.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المصادر

الکتبالعربیة

القرآن الکریم

بافو، ماری آن و سرفاتی، جورج إلیا، (2012م)، النظریات اللسانیة الکبری (من النحو المقارن إلی الذرائعیة)، ترجمة: الراضی، محمد، الطبعة الأولی، بیروت: المنظمة العربیة للترجمة.

الرویلی، میجان و البازغی، سعد، (2002م)، دلیل الناقد الأدبی، الطبعة الثالثة، المغرب: الدار البیضاء.

زیتونی، لطیف، (2002م)، معجم مصطلحات نقد الروایة، بیروت: دار النهار.

سیمینو، إیلینا، (2013م)، الإستعارة فی الخطاب، ترجمة: عماد عبداللطیف وخالد توفیق، القاهرة: المرکز القومی للترجمة.

الشهری، عبدالهادی بن ظافر، (2004م)، استراتجیات الخطاب (مقاربة لغویة تداولیة)، بیروت: دار الکتب الجدید المتحدة.

الشهری، محمد ناصر علی، (2012م)، سلطان اللغة، الریاض: مدار الوطن للنشر.

عکاشه، محمود، (2005م)، لغة الخطاب السیاسی (دراسة لغویة تطبیقیة فی ضوء نظریة الإتصال)، الطبعة الأولی، مصر: دار النشر للجامعات.

عیّاشی، منذر، (2002م)، الأسلوبیة و تحلیل لخطاب، الطبعة الأولی، حلب: مرکز الانماء الحضاری.

فرّوم، هشام، (2008م)، تجلیات الحجاج فی الخطاب النووی - دراسة فی وسائل الإقناع (الأربعون النوویة أنموذجاً) مذکرة لنیل شهادة الماجستیر فی اللغة العربیة، باتنة: جامعة الحاج لخضر.

مزید، بهاء الدین محمد، (2010م)، تبسیط التداولیة (من أفعال اللغة إلی بلاغة الخطاب السیاسی)، الطبعة الأولی، القاهره: دار شمس للنشر و التوزیع.

مصطفی، إبراهیم والزیّات، أحمدحسن وعبدالقادر، حامد والنجار، محمدعلی، (2004م)، المعجم الوسیط، الطبعة الرابعة، القاهرة: مجمع اللغة العربیة.

الکتب الفارسیة

سلطانی، سید علی اصغر، (1391ش)، قدرت، گفتمان و زبان (سازوکارهای جریان قدرت در جمهوری اسلامی ایران)، چاپ سوم، تهران: نشر نی.

الکتب الانجلیزیة

Moreno, M.A (2008) Metaphors In Hugo Chavez’s Political Discourse: Conceptualizing Nation, Revolution, And Opposition. (dissertation for the degree of Doctor of Philosophy) , The City University of New York.

Musolff, A. (2004). Metaphor and political discourse: analogical reasoning in debates. Hampshire: Palgrave Macmillan

المجلات

برهومة، عیسی عودة (2007م)، «تمثلات اللغة فی الخطاب السیاسی»، عالم الفکر، العدد1، المجلد 36، سبتمبر، صص 117-162.

جاودانی‌مقدم، مهدی (1393ش)، «کاربست رهیافت گفتمان در تبیین سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران از دیدگاه امام خمینی»، مطالعات انقلاب اسلامی، شماره 38، صص 186-169.

سرور، عبدالناصر محمد (2011م)، «دور الخطاب الدینی فی التعبئة السیاسیة فی عهد الرئیس عبدالناصر»، مجلة جامعة الأزهر بغزة، سلسلة العلوم الإنسانیة، المجلد 13، العدد1، صص 721-740.

غلامرضا کاشی، محمد جواد، (1384ش)، «گستره تحلیل گفتمان سیاسی (از مطالعة ساختارها تا هنر مناسک عینیت‌نمایی)»، پژوهشنامه علوم سیاسی، سال اول، شماره 1، 76-96.

فرقانی، محمدمهدی؛ زردار، زریّن (1391ش)، «تحلیل گفتمان پیام‌های نوروزی اوباما (2009 و 2010)»، راهبرد، شماره 62، صص 83-112.

هوارث، دیوید (1377ش)، «نظریه گفتمان» مترجم: سید علی‌اصغر سلطانی، فصلنامه علوم سیاسی، سال اول، شماره دوم، 156-183.

Al-Faki, I.M. (2014) Political Speeches of Some African Leaders from Linguistic Perspective (1981-2013).International Journal of Humanities and Social Science. Vol. 4 No. 3: 180-198.

Alo,M (2012) A Rhetorical Analysis of Selected Political Speeches of Prominent African Leaders. British Journal of Arts and Social Sciences. Vol.10 No.I: 87-100.

Lin,C.W. (2011). The Study of Political Language: A Brief Overview of Recent Research. Chia-Nan Annual Bulletin. VOL. 37 , P: 471 – 485.

Lopez Cirugeda, I. & R. Snchez Ruiz. (2013) “Persuasive Rhetoric in Barack Obama’s Immigration Speech: Pre- and Post-electoral Strategies”. Camino Real. Estudios de las Hispanidades Norteamericanas. Alcala de Henares: Instituto Franklin – UAH, 5: 8: 81-99. Print..

المواقع الالکترونیة

http://arabic.khamenei.ir/index.php?option=com_content&task=view&id=1097.date: 04/02/2011