طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون

1 استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه مازندران، بابلسر

2 دانشجوي دکتري زبان و ادبيات عربي دانشگاه بوعلي‌سينا، همدان

3 دکتري زبان و ادبيات عربي دانشگاه بوعلي‌سينا، همدان

المستخلص

مقالة حاضر، با روش توصيفي ـ تحليلي و با اتکا به رويکرد سبک‌شناسي، جنبه‌هاي زيبايي‌شناسي متغيرهاي برجسته‌سازِ قصيدة «اللامية الفخرية» را در لايه‌هاي مختلف (آوايي، واژگاني، نحوي، معنايي و کاربردي) بررسي کرد. در لاية آوايي شاعر از صامت‌ها و مصوت‌هايي که داراي صفت جهر هستند، همچون «الف و لام» به‌تناوب بهره برده‌است که زيبايي‌شناسي استفاده از اين دو حرف، ايجاد توازن و تعادل ميان موسيقي دروني با محتواي شعر است. نتايج به‌دست‌آمده در لاية واژگاني نشان مي‌دهد که شاعر به منظور ايجاد وحدت موضوعي در قصيده از ضمير أنا به فراواني استفاده کرده که بسامد بالاي آن، علاوه بر آفرينش متغيري سبک‌ساز، برتري‌طلبي شاعر را هم اثبات مي‌کند. مهم‌ترين هنجارگريزي‌هاي نحوي، تقديم ما حقه التأخير و اعتراض است که زيبايي‌شناسي آن‌ها؛ تأثيرگذاري بيشتر بر خواننده، حصر معاني خودشيفتگي در وجود شاعر است. کاربرد هدفمند از عناصر زباني (استعاره، تشبيه،..) تصوير‌سازي‌هاي مخيّل، و اثبات دو نوع خودشيفتگي(libidinal وlucid) از ويژگي‌هاي بارز سبکي در بيان معاني فخر و خودستايي است.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

جمالیة الملامح المتمیّزة فی قصیدة «اللامیة الفخریة» لأبی‌العلاء المعرّی من منظار الأسلوبیة

المؤلفون [Persian]

  • بهروز قربان زاده 1
  • جواد محمدزاده 2
  • رسول فتحی مظفّری 3

1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه مازندران، بابلسر

2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی‌سینا، همدان

3 دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی‌سینا، همدان

المستخلص [Persian]

عالج هذا البحث حسب المنهج الوصفی ـ التحلیلی ومن منظار الأسلوبیة، جمالیات الملامح المتمیّزة لقصیدة "اللامیة الفخریة" فی المستویات: الصوتیة، والمعجمیة، والنحویة، والدلالیة والفکریة. فی المستوی الصوتی، تبیّن أنّ الشاعر قد حظی باستخدام الصوامت والمصوتات ذات الصفات المجهورة مثل "الألف واللام" لیخلق نمطاً من أنماط الموازنة بین الموسیقی الداخلیة وفحوی القصیدة. فی المستوی المعجمی، أثبت البحث أنّ الشاعر قد استخدم ضمیر "الأنا" المتکلّم من أجل الوحدة الموضوعیة فی القصیدة؛ حیث إنّ تواتره ـ بالإضافة إلی خلق الملمح الأسلوبی ـ قد أدّی إلی إثبات استعلاء الشاعر ونرجسیته. یُعدّ تقدیم ما حقّه التأخیر والاعتراض من أهمّ الظواهر المنزاحة عن المعیار النحوی وتکمن جمالیاتهما فی حصر المعانی النرجسیة وتخصیصها لدی الشاعر، علاوة علی ذلک، لهما غایة من التأثیر والمفاجئة فی المتلقّی. أمّا الاستعانة المنشودة بالعناصر اللغویة (الاستعارة والتشبیه و...) وخلق الصور المخیّلة والعاطفیة، والتأکد علی الاستعلاء وإثبات النمطین من النرجسیة فهی من السمات الأسلوبیة الأخری فی التعبیر عن المعانی الفخریة والتغنّی بها.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • أبوالعلا المعری
  • قصیدة اللامیة الفخریة
  • الأسلوبیة
  • الجمالیة
  • التحلیل اللغوی
کتابنامه
ابن منظور، محمد بن مکرم (لاتا)، لسان العرب، بیروت: دار صادر.
ربابعة، موسی سامح (2003م)، الأسلوبیة مفاهیمها وتجلیاتها، ط1، الأردن: دار الکندی.
الراغب الأصفهانی (لاتا)، المفردات فی غریب القرآن، الجزء الأول، مکتبة نزار مصطفی الباز.
السامرائی، فاضل صالح (2007م)، معانی الأبنیة فی العربیة، الطبعة الثانیة، عمّان: دار عمار.
الشائب، أحمد (2001م)، أصول النقد الأدبی، الطبعة الحادیة عشرة، القاهرة: نور الإیمان للطباعة.
طبل، حسن (1988م)، أسلوب الالتفات فی البلاغة القرآنیة، القاهرة: دار الفکر العربی.
عباس، حسن (1998م)، خصائص الحروف العربیه ومعانیها دراسه، منشورات اتحاد الکتاب العرب.
عبد الله الجبر ، محمد (1998م)، الأسلوب والنحو دراسة تطبیقیة فی علاقة الخصائص الأسلوبیة ببعض الظاهرات النحویة، دار العودة.
العسکری، أبو هلال (2006م)، کتاب الصناعتین، تحقیق: علی محمد البجاوی، محمد أبو الفضل إبراهیم، بیروت: المکتبة العصریة
قرار الخاش، محمد علی (2013م)؛ ظواهر نرجسیة فی شعر الفخر لأبی العلاء المعرّی فی دیوان سقط الزند، دراسة سیکولوجیة أدبیة، مقدمة لاستیفاء الشروط لنیل الدرجة الأولى فی اللغة العربیّة وأدبها، ٳندونیسیا: جامعة سونن أمبیل الإسلامیّة الحکومیّة سورابایا.
محمود خلیل، إبراهیم (2011م)، النقد الأدبی الحدیث من المحاکاة إلی التفکیک، عمان: دار المسیرة للنشر والتوزیع والطباعة.
المختاری، زین الدین (1998م)، المدخل إلی نظریة النقد النفسی، سیکولوجیة الصورة الشعریة فی نقد العقاد (نموذجاً)، منشورات اتحاد الکتاب العرب.
المخزومی، مهدی (1986م)، فی النحو العربی، نقد وتوجیه، ط2، بیروت: دار الرائد العربی.
المعری، ابوالعلاء (1957م)، سقط الزند، بیروت: دار بیروت للطباعة والنشر.
فارسی
احمدی، بابک (1391هـ ش)، حقیقت و زیبایی، تهران: مرکز.
ایگلتون، تری(1372هـ.ش)، پیش درآمدی بر نظریه ادبی، ترجمه: عباس مخبر، تهران: مرکز.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1391هـ.ش)، زبان شعر در نثر صوفیه. تهران: سخن.
پورنامداریان، تقی، (1381هـ.ش)، سفر در مه، تهران: نگاه.
فتوحی، محمود (1391ش)، سبکشناسی: نظریه‌‌ها، رویکردها و روش‌‌ها، تهران: سخن.
نجفی ایوکی، علی و باغ چایی، طیبة (1393ش)، «سبک‌شناسی قصیده الخروجِ صلاح عبد الصبور»، دو فصلنامۀ علمی ـ پژوهشی نقد ادب معاصر عربی، سال چهارم صص 1 تا 30.
متقی‌زاده، عیسی، و روشنفکر، کبری، و بروین، نورالدین (1392ش)، «دراسةٌ أسلوبیةٌ فی قصیدة موعد فی الجنة»، إضاءات نقدیة (فصلیة محکّمة) السنة الثالثة، العدد 9، صص135 تا 152.
بیرزادنیا، مینا و قاسمی، راضیه (1393ش)، «الظواهر الأسلوبیة فی قصیدة غریب علی الخلیج لبدر شاکر السیاب»، مجلة الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، العدد 32، صص25 تا 43.