طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون

1 استاديار گروه زبان و ادبيات فارسي دانشگاه گنبدکاووس

2 استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه زابل

المستخلص

نقد روان‌کاوانه به عنوان حاصل تلاقي روان‌کاوي با آثار ادبي، سعي در خوانشي متفاوت از آثار ادبي دارد. ژاک لاکان (1901-1981م) از جملة نظريه‌پردازان اين عرصه است که نظرية نظم‌هاي سه‌گانة خود را براي به‌تصويرکشيدن تکاملات ذهني ـ روانيِ انسان از کودکي تا بزرگ‌سالي منتشر کرد. جستار حاضر تلاش دارد با تکيه به روش توصيفي ـ تحليلي و با استناد به نظرية لاکان به خوانش رمان «موسم الهجرة إلي الشمال» از طيب صالح (1929-2009م) بپردازد و شخصيت اصلي آن (مصطفي سعيد) را تحليل روان‌شناختي نمايد. بر اساس اين خوانش، دورة پيش از آشنايي مصطفي با زبان انگليسي و ورود به مدرسه‌هاي استعماري براي آموزش، ساحت خيالي نظرية لاکان را تشکيل مي‌دهد که در آن مصطفي با مادر اصلي و نمادين (آفريقا) پيوندي عميق دارد. يادگيري زبان انگليسي براي او، به مانند يادگيري زبان نزد کودک است و او را وارد ساحت نمادين مي‌کند. سفر وي به انگليس براي تحصيل و اقامت در آن، ادامة ساحت نمادين است که او را از مادر اصلي و نمادين بيشتر جدا کرده و از دنياي بي‌نظم آفريقا (طبيعت) به دنياي نظام‌مند غرب (فرهنگ) انتقال داده است. اين امر نوعي احساس فقدان و تمناي دورة اتحاد با مادر را در او به وجود مي‌آورد که از بارزترين ويژگي‌هاي ساحت واقع است.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

دراسة وجوه فاعلیة اللغة والتعلیم المفروضین من قبل المستعمِر فی الخطاب مابعد الکولونیالیّ فی «موسم الهجرة إلی الشمال» بناءً علی المنظومة الثلاثیة لجاک لاکان

المؤلفون [Persian]

  • Oveis Mohamadi 1
  • Abdol baset Arab 2
  • Zein al abedin Faramarzi 1

1 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه گنبدکاووس

2 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل

المستخلص [Persian]

النقد النفسی بوصفه نتیجةَ إلتقاء السیکولوجیّة بالأعمال الأدبیة، یحاول قراءةً مختلفةً للأعمال الأدبیة. یُعتبر جاک لاکان (1901-1981م) من مُنظّری هذا الحقل، وهو  جاء بنظریة المنظومة الثلاثیة لتصویر التطوّرات العقلیة والنفسیة للإنسان من مرحلة الطفولة إلى البلوغ. یحاول هذا البحث معتمداً علی المنهج الوصفی- التحلیلی ووفقاً لنظریة لاکان أن یحلّل روایة موسم الهجرة إلی الشمال للطیب صالح (1929-2009م) وذلک تحلیلاً نفسیاً لشخصیة مصطفی سعید/ الشخصیة الرئیسة لها. وبناءً على هذه القراءة، تشکّل مرحلةُ ماقبل تعلّمِ مصطفی للغة الإنجلیزیة والدخول فی المدارس التی تمَّ تأسیسها من قبل المستعمر، النظمَ الخیالیَ لنظریة لاکان والتی تعلّقَ فیها مصطفی مع أمّه الأصلیة وأمّه الرمزیة (أفریقیا) تعلّقاً عمیقاً. وتبدو مرحلةُ تعلُّمِ اللغة الإنجلیزیة کمرحلة تعلّمِ اللغة عند الطفل وتلک التی أدخلته إلی النظم الرمزی. تشکّل رحلتُه إلى إنجلترا بغرض مواصلة الدراسة الجامعیة هناک والإقامةُ فیها استمراراً للنظم الرمزی والتی تفصلُ بین مصطفی وبین أمّه الأصلیة والرمزیة أکثر  من قبل وتنتقلُه من العالم الفوضوی لأفریقیا (الطبیعة) إلى العالم المُنتظَم للغرب (الثقافة). وهذا الأمر یؤدّی إلی الشعور بالافتقاد والرغبة فی الوحدة مع الأم، وذلک من أبرز سمات النظم الواقعی.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • الطیب صالح
  • موسم الهجرة إلی الشمال
  • مصطفی سعید
  • جاک لاکان
  • المنظومة الثلاثیة
کتابنامه
1) عربی
طرابیشی، جورج (1997م)، شرق و غرب رجولة وأنوثة: دراسة فی أزمة الجنس والحضارة فی الروایة العربیة، ط 4، بیروت: دار الطلیعة.
صالح، الطیب (1996م). موسم الهجرة إلی الشمال.  ط2. بیروت: دارالعودة.
2) فارسی
پیرکلرو، ژان. (1385). واژگان لکان. ترجمه: کرامت موللی. تهران: نشر نی.‏
شولتر ، دوان یی و شولتر، سیدنی الن. (1384). نظریه‌های شخصیت. ترجمه: یوسف کریمی و دیگران، تهران: ارسباران.‏
لیدر، داریان و جودی گروز. (1387). لاکان: بررسی شخصیت، اندیشه و آثار. ترجمه: محمدرضا پرهیزگار، تهران: نظر.‏
موللی، کرامت، (1387ش). مبانی روان‌کاوی فروید ـ لکان. چ4. تهران: نشر نی.‏
موللی، کرامت، (1388 ش). مقدماتی بر روان‌کاوی لکان، تهران، نشر دانژه.‏
هومر، شون. (1388)، ژاک لاکان، ترجمه: محمدعلی جعفری و سید ابراهیم طاهانی. چ1. تهران: ققنوس.‏
3) مقالات
عربی
الزغبی، أحمد (1405). «الدراسات: ثلاثة وجوه لمصطفی سعید دراسة فی روایة طیب صالح «موسم الهجرة إلی الشمال»، مجلة الابداع. السنة ‏‏3 العدد 1. صص 109-114.‏
وطفة، علی أسعد (2015م). «اللغة اللاشعوریة للغة عند جاک لاکان». جامعة الکویت: مجلة نقد وتنویر. السنة1 العدد2. صص 1-9.‏
فارسی
افشار، حمیدرضا. محرم‌زاده، ناتاشا (1395). «بررسی «امر واقع» در سینمای اصغر فرهادی بر اساس آرای اسلاوی ژیژک». مجلة نامة ‏هنرهای نمایشی و موسیقی. شماره 13. صص 45-60.‏
کوپال، عطاءالله؛ علی‌نیا، اکرم (1393ش). «بررسی عقاید ژاک لاکان در نمایشنامة از پشت شیشه‌ها اثر اکبر رادی». مجلة تحلیل و نقد متون ‏زبان و ادبیات فارسی. شمارة19. صص 31-50.‏
4) انگلیسی
کتاب
Abrams, M.H. (1999). A Glossary of Literary Terms. Boston: Heinle.
Dylan Evans (1996) An introductory Dictionary of lananian psychoanalysis, Routledge, London and New York.
Eagleton, T. (1997). Literary Theory: an Introduction. Oxford :Blackwell.
Evans, D. (1996). An Introductory Dictionary of Lacanian Psychoanalysis. London and New York: Routledge.
Lacan, J.(1968). The Language Of The Selfe,Trans. AnthonyWilden,New York: Johns Hopkins University Press.
Lacan, J.(2002). Ecrits: A Selection, trans.Bruce Fink. NewYork: W.W. Norton & Company.
Lacan, J.(2011). Le Seminaire de Jacques Lacan: Livre XIX, …Ou pire. Paris: seuil.
Miller, Jacoues-Alain (1981), The seminar of Jacques Lacan, Book XI, The four Fundemental concepts of Psychoanalysis, Translated by Alan Sheridan, w.w.Norton&Company, New York & London
Payne, M (1993). Reading theory: an introduction to Lacan, Derrida, and Kristeva. MA: Blackwell.
Ragland-Sullivan, E. (1987). Jacques Lacan And Philosophy of Psychoanalysis.
مقالات
Davidson,J. E.(1989). In Search of a Middle Point: The Origins of Oppression in Tayeb Salih's "Season of Migration to the North". Research in African Literatures, 20( 3), 385-400.
Geesey, P. (1997). Cultural Hybridity and contamination in Tayeb Salih’s ‘Mawsim al-hijra ilaal-Shemal (Season of Migration to the North). Research in African Literatures, 28(3 ) ,128-140.
Makdisi, S. S. (1992). The Empire Renarrated: Season of Migration to the North and Reinvention of the Present. Critical Inquiry, 18(4) , 804-820.
Tarawneh, Y & Joseph J. (1998). Tayeb Salih and Freud: The Impact of Freudian Ideas on Season of Migration to the North. Arabica, 35 (3), 328-349.
5) وبگاه اینترنتی
بوعلی، آسیة (6/5/2011م). «دراسة تحلیلیة للمضامین النفسیة فی روایة الطواف حیث الجمر لدریة الشحی». موقع آسیة بوعلی:      https://asyahalbualy.wordpress.com/
جان‌نثاری، عباس (17/1/1386ش). «ژک مری لکان». سایت وقفه:        http://vaghfeha.persianblog.ir/post/8/
هیبی، محمد (16/10/2010 م). «أنا والآخر فی روایة موسم الهجرة إلی الشمال للطیب صالح»، موقع دیوان العرب:
http://www.diwanalarab.com/spip.php?article25378#comments