آبدانان مهدیزاده, محمود, ضرونی, محمدصادق. (2018). بررسی نقش و اهمیت آشنایی‌زدایی در ژانر مقامه (با نگاهی تحلیلی – تطبیقی به نقش آن در شکل‌گیری مقامات همدانی و حریری). مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, (), -.
محمود آبدانان مهدیزاده; محمدصادق ضرونی. "بررسی نقش و اهمیت آشنایی‌زدایی در ژانر مقامه (با نگاهی تحلیلی – تطبیقی به نقش آن در شکل‌گیری مقامات همدانی و حریری)". مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, , , 2018, -.
آبدانان مهدیزاده, محمود, ضرونی, محمدصادق. (2018). 'بررسی نقش و اهمیت آشنایی‌زدایی در ژانر مقامه (با نگاهی تحلیلی – تطبیقی به نقش آن در شکل‌گیری مقامات همدانی و حریری)', مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, (), pp. -.
آبدانان مهدیزاده, محمود, ضرونی, محمدصادق. بررسی نقش و اهمیت آشنایی‌زدایی در ژانر مقامه (با نگاهی تحلیلی – تطبیقی به نقش آن در شکل‌گیری مقامات همدانی و حریری). مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها, 2018; (): -.
بررسی نقش و اهمیت آشنایی‌زدایی در ژانر مقامه (با نگاهی تحلیلی – تطبیقی به نقش آن در شکل‌گیری مقامات همدانی و حریری)
2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز
تاريخ الاستلام: 07 نوفمبر 2017،
تاريخ المراجعة: 18 مارس 2018،
تاريخ القبول: 07 إبريل 2018
المستخلص
چکیده آﺷﻨﺎیی‌زدایی((defamilirization اﺻﻄﻼحی اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺑﺎر، ﺷﻜﻠﻮفسکی ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺷﻜﻞ-ﮔﺮای روسی آن را در مقاله‌ای با عنوان هنر به مثابه‌ی صنعت (Art as device) ﺑﻪﻛﺎر ﮔﺮﻓﺖ. این اصطلاح که ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ دﻳﮕﺮ ﻣﻨﺘﻘﺪان ﻓﺮﻣﺎﻟﻴﺴﺖ وﺳﺎخت‌گرا ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﺎﻛﻮﺑﺴﻦ، ﺗﻴﻨﻴﺎﻧﻮف و... ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ به مؤلف این فرصت را می‌دهد تا با هنرنمایی خود پدیدارهای معهود وعادت‌زده را با غریب‌نمایی وناآشناساختن جانی دوباره ببخشد. بدون شک مقامه-نویسی به‌عنوان یکی از ارزشمندترین آثار ادبی قدیم عرب، سرعت اقبال ادبا وحتی عامه‌ی مردم به‌خود را تا حد زیادی مدیون آفرینش هنرمندانه‌ی پدیدارهای بدیع وآشنازداینده‌ی بدیع‌الزمان همدانی(مبتکر مقامه‌نویسی) ودر ادامه افرادی چون ابوالقاسم حریری است؛ چرا که به‌جهت کوتاهی مقامه، مجال زیادی برای پردازش شخصیت‌های بیشتر به‌عنوان محوری‌ترین عنصر داستانی در مقامات وحلقه‌ی ارتباطی بین دیگر عناصر داستانی فراهم نیست. این مقاله ضمن بررسی ترفندهای آشنایی‌زدایی در سطوح مختلف پی‌رنگ (درون‌مایه- زبان وصناعات‌ادبی) در مقامات بدیع‌الزمان وحریری می‌کوشد تا با نگاهی تحلیلی- تطبیقی میزان خلاقیت ونوآوری‌های آشنازداینده‌ی این دو استاد مسلّم فن"مقامه"را با نگاهی علمی تبیین کند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که مقامه‌نویسان متأخر از منظر آشنایی‌زدایی فرمالیستی توفیق چندانی نداشته‌اند بلکه همگی وامدار تکنیک‌های نو وآشنازداینده‌ی بدیع‌الزمان در پرداخت هنرمندانه‌ی شخصیت‌ها، دخل وتصرف در زاویه دید وورود به جهان داستان، زبان تاریخی وسنت‌گرا وامتزاج خلاقانه‌ی توصیفات بدیع وشاعرانه با پی‌رنگ داستانی هستند.
بداية الصفحة