طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون

دانشگاه يزد

المستخلص

زبان شعر در وزن و قافيه با زبان نثراختلاف دارد و اين امر موجب به‌کارگيري دستور زبان متفاوت شعر با نثر مي‌شود که دستورشناسان از آن باعنوان «ضرورت شعري» ياد مي‌کنند. گاهي ممکن است شاعر، ضرورت شعري را با به‌کارگيري جوازات و وجوبات قواعد نحوي، در عدول از مطابقت مسند و مسنداليه، توجيه کند. مذکر و مؤنث ازجمله مقولات دستوري مهمي است که در زبان عربي کاربرد زيادي دارد؛ از اين‌رو بحث مقاله‌ي حاضر، بررسي «ضرورت شعري» در رابطه‌ي مذکر آمدن مؤنث و مؤنث آمدن مذکر در مرکب اسنادي است. اين مقاله با بررسي مسئله‌ي «ضرورت شعري» و اثر آن در رابطه‌ي بين شاعر و فکر نحوي وي مي‌پردازد؛ زيرا  شاعر در بسياري از موارد، صرف و نحو را فداي موسيقي مي‌کند تا گوش‌نوازي ولطافت زيباي شعر را نگه‌دارد. هدف اين مقاله، بيان نقش ضرورت شعري در روابط استثنايي عدول مسند و مسند‌اليه از لحاظ مطابقت و عدم مطابقت در مذکر و مؤنث آمدن لفظ است؛ وپرسش اصلي اين است که تنگناي ضرورت شعري در بحث عدول از مطابقت مسند و مسنداليه چگونه توجيه شده است؟ نتيجه اين‌که، نحويان عموماً هنگامي‌که‌شاعر درتنگناي‌ضرورت شعري قرار مي‌گيرد، ازحمل برمعنا استفاده مي‌کنند!

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

ضرورة الوزن الشعری وتأثیره فی التذکیر والتأنیث لدی المرکب الإسنادی

المؤلفون [Persian]

  • على بیانلو
  • فاطمه مقصودى

دانشگاه یزد

المستخلص [Persian]

إنَّ بین لغة الشعر ولغة النثر بوناً شاسعاً واختلافاً واضحاً والوزن والقافیة من أهم مواطن الخلاف بینهما. الوزن والقافیة قد یؤدیان إلی أن یتفاوت استخدام القواعد الصرفیَّة والنحویَّة فی الشعر عن استعمالها فی النثر. ذلک ما یسمّیه علماء الصرف والنحو الضرورة الشعریَّة. إذن فمن الممکن أن یبرّر الشاعر تلک الضرورة الشعریة باستعمال الجوازات والوجوبات الصرفیَّة والنحویَّة فی ما یتعلق بالعدول عن مطابقة المسند والمسند­إلیه. إنَّ التذکیر والتأنیث یُعتبران من المقولات الصرفیَّة والنحویَّة المهمَّة التی یکثر استعمالها فی اللغة العربیة. ومن هذا المنطلق یأتی بحث المقالة الحاضرة عن دراسة الضرورة الشعریَّة فی ما یتعلق بعلاقة التذکیر والتأنیث معاً فی المرکب الإسنادی. إذن تحاول هذه المقالة أن تَدرس قضیةَ الضرورة الشعریَّة وأن تتطرّق إلی أثر تلک الضرورة فی ما یرتبط بعلاقة الشاعر بفکرته النحویَّة. وذلک بذریعة أنّه یضحّی کثیراً ما القواعد الصرفیَّة والنحویَّة من أجل الموسیقَی و بغیةَ الحفاظ علی لطافة الشعر وجماله وإیقاعه الموسیقّی.إنَّ المقالة تهدف إلی تبیین الضرورة الشعریة فی ما یتصل بالعلاقات الاستثنائیة بین المسند والمسند­إلیه من ناحیتی المطابقة و عدمها لدی التذکیر والتأنیث. وفی هذا المسار یأتی سؤال المقالة أنَّه: کیف تُبرر الضرورة الشعریَّة وقیودها اللازمة فی بحث العدول عن مطابقة المسند والمسند­إلیه؟ بحیث یلجأ النحاة- حسب النتیجة- إلی الحمل علی المعنی عند ما یقع الشاعر فی بؤرة الضرورة الشعریَّة!!

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • الضرورة الشعریَّة
  • المرکب الإسنادی
  • التذکیر و التأنیث
  • العدول