طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

المؤلف

المستخلص

إنّ معالجة المباحث الفرعيّة ودراسة العناوين الداخليّة للمقالات العلميّة المحکّمة، وتحديد مدى تطابق العناوين الداخليّة مع المعايير العلميّة الجديدة، تعتبر من الطرق الهامّة لرفع النواقص الموجودة وارتفاع المستوى العلمي للمقالات الجامعيّة.


تدلّ دراسة أکثر من 80 مقالة منشورة في المجلات العلميّة المحکّمة في اللغة العربيّة وآدابها، على أنّ الالتزام بالأصول والمعايير في اختيار المباحث الفرعيّة والعناوين الداخليّة کفرع من منهجيّة البحث، يحتاج إلى کثير من الممارسة والدقّة والمهارة. فبغض النظر عن عدد قليل من المقالات المقبولة، نلاحظ أنّ کثيراً من مقالات اللغة العربيّة وآدابها تعاني من نواقص وعيوب کثيرة تنتج من قلّة الاهتمام بل وحتّى من عدم معرفة الأصول والمعايير المنهجيّة في اختيار المباحث الفرعيّة وتنسيق العناويين الداخليّة.


فبناء على ذلک تعاني المقالات المنشورة من نواقص کثيرة أهمّها: فقدان المباحث والعناوين الداخليّة، فقدان المقدّمة والخاتمة، وجود عناويين کلّية مکرّرة، عناوين زائدة في بداية الأبحاث، تکرار عنوان المقالة دون التنويع والتقسيم، العناوين المبهمة والطويلة، التشتّت الناتج من تقديم المباحث وتأخيرها، وأخيراً فقدان تناسق المباحث والعناوين الداخليّة مع موضوع المقالة. فيستحسن الاجتناب عن هذه العيوب والنواقث لرفع المستوى العلمي للمقالاات الجامعيّة.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

نقدی بر مباحث فرعی و عنوان های داخلی مقالات پژوهشی زبان ادبیات ایران و عرب

المؤلف [Persian]

  • صادق عسکری

المستخلص [Persian]

نقد وبررسى مباحث فرعى وعناوین داخلى مقالات علمی _ پژوهشى وتعیین میزان تطابق عنوان‌هاى داخلى مقالات مذکور با یافته‌هاى علمى جدید، یکی از مهم‌ترین راه‌های رفع نواقص موجود وارتقای سطح علمی مقالات دانشگاهی است. مطالعه­ی بیش از 80 مقاله منتشره در مجلات علمی _ پژوهشی معتبر زبان وادبیات عربی، بیانگر آن است که رعایت ضوابط و معیارهاى انتخاب مباحث فرعى وتنظیم عنوان‌هاى داخلى مقالات، نیاز به تجربه ودقّت فراوانى دارد؛ که بسیارى از مقالات رشته زبان وادبیات عربى آن را رعایت نکرده­اند و شاید ناشى ناآگاهى نویسندگان از معیارهاى انتحاب مباحث فرعى وتنظیم عنوان‌هاى داخلى مقالات ­باشد.


کاستی­هایی مانند نبود مباحث فرعى ویا عنوان بندى داخلى، یا  مقدّمه وخاتمه، و همچنین  عناوین داخلى تکرارى وکلیشه­اى، عناوین اوّلیة زائد، .. منجر به بی­تناسبی عناوین داخلى با موضوع مقاله شده است و می­ توان با اجتناب از آنها،  مقالات را به استانداردهای جدید روش تحقیق نزدیک کرد.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • مقالات پژوهشى
  • عناوین داخلى
  • روش تحقیق
  • زبان وادبیات عربى
-         الجبوری، یحیى وحید، منهج لبحث الأدبی وتحقیق النصوص، بیروت، دار الکتب العلمیّة، الطبعة الثانیة، 1989.
-         خاکى، غلامرضا، روش تحقیق : با رویکردى به پایان نامه نویسى، تهران، انتشارات بازتاب، چاپ سوم، 1386.
-         خورشیدى، عباس، وغندالى، شهاب الدین، وموفّق، فرشید، روشهاى پژوهش در علوم رفتارى (از نظریّه تا عمل)، تهران: انتشارات نوین پژوهش، چاپ اول، 1378.
-         دلاور، على، روش‌هاى تحقیق در روان شناسى وعلوم تربیتى، تهران : انتشارات دانشگاه پیام نور، چاپ اول، 1385.
-         زرّین کوب، عبد الحسین، تحقیق درست: یاداشت‌ها واندیشه ها، تهران: انتشارات جاویدان، چاپ سوم، 2536.
-         سنو، أهیف، محاضرات فی منهجیّة البحث، بیروت، جامعة القدّیس یوسف، معهد الآداب الشرقیّة، 2001.
-         شلبی، أحمد، کیف تکتب بحثاً أو رسالة، القاهرة: مکتبة النهضة المصریّة، الطبعة الثامنة، 1974.
-         شوقی ضیف، البحث الأدبی: طبیعته، مناهجه، أصوله، مصادره، القاهرة: دار المعارف، الطبعة السابعة، 1972.
-         صابرى، علی، المنهج الصحیح فی کتابة البحث الأدبی، انتشارات شرح، چاپ اوّل، 1384.
-     طاهرى‌نیا، على باقر وبخشى مریم، "سنجش تولیدات علمى گروه زبان وادبیات عربى ایران"، (مقالات علمى پژوهشى از سال 1386 – 1382)، ص 103 - 128 مجلّه انحمن زبان وادبیات عربى، شماره 13، زمستان 1388.
-         فرامرز قراملکى، أحد، روش مطالعات دینى، مشهد، انتشارات دانشگاه علوم اسلامى رضوى، چاپ اول،  1385.
-           لطف آبادى، حسین، "تولید علم و مقالات علمى پژوهشى علوم انسانى در ایران"، فصلنامه نوآورى هاى آموزشى، شماره 6، 1382. 
-         مشکین فام، بتول، البحث الأدبی؛ مناهجه و مصادره، تهران: انتشارات سمت، چاپ دوّم، 1386.
-         نادرى، عزّت الله وسیف نراقى، مریم، روش‌هاى تحقیق در علوم انسانى، انتشارات بدر، چاپ پنجم، 1372.
-     میرزایى فرامرز، خلیل پروینى، على سلبمى، "تحلیل گزارشگونه مقالات چاپ شده مجلّه انجمن ایرانى زبان وادبیات عربى"، ص 165 - 181 مجلّه انحمن زبان وادبیات عربى، شماره 10، پاییز و زمستان 1387.