مقارنة الأسطورة فی آراء شفیعی کدکنی وأدونیس النقدیة

نوع المستند: علمی - پژوهش

المؤلفون

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران

2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه امام خمینی (ره) قزوین

المستخلص

لقد کانت الأسطورة واحدة من تلک الأدوات التعبیریة الجمالیة التی اهتدى إلیها الشاعر الحدیث واستعان بها فی شعره. توظیف الأسطورة فی النصّ الشعری المعاصر مسألة فی غایة الأهمیة، فما من شاعر عربی أو فارسی معاصر معروف إلّا وقد وظّف الأسطورة فی أعماله إمّا عن طریق الإشارات الأسطوریة، أو إمّا عبر اقتباس هیکل أسطوری قدیم للتعبیر من خلاله عن المضامین المعاصرة. ‎ ‎عندما یستحضر الشاعر الأسطورة، فإنّه یستحضر التاریخ والحقول المعرفیة الأخرى کالخطاب الأدبی. والأسطورة فی الأبین الفارسی والعربی جاءت نتیجة لتأثرهما من الأدب الغربی من جانب وللظروف السیاسیة والاجتماعیة الحاکمة من جانب آخر. فنستطیع القول بأن لا مجال لدراسة الأسطورة من الأربعینیات حتی الثمانینیات من القرن المنصرم دون الانتباه لهذین العاملین المهمین. فی هذه الدراسة نتطرق إلی تجلّی الأسطورة فی أشعار الشاعر العربی الکبیر أدونیس والشاعر الإیرانی الشهیر محمد رضا شفیعی کدکنی وفق المنهج الوصفی - التحلیلی لنبحث عن اشتراکاتهما وافتراقاتهما فی تصویر الأساطیر. وصل البحث إلی هذه النتیجة التی تدلّ علی توظیفهما المشترک للأساطیر القومیة والوطنیة مثل زردشت والعنقاء ووشخصیات دینیة وصوفیة مثل الإمام الحسین (ع) والحلاج بتقنیات أدبیة خاصة بالأسطورة مثل الرمز والنقاب. انفرد أدونیس باستخدامه النبیّ المسیح فیما لایأتی شفیعی بهذه الشخصیة الدینیة؛ کما واستخدم أدونیس أساطیر آشوریة وفینیقیة مثل فینوس وتموز.
 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المصادر

کتب

1) عربی

أدونیس (۱۹۸۵)، الحصار، بیروت: دارالآداب.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1993)، النص القرآنی وآفاق الکتابه، بیروت: دارالآداب.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1986)، زمن الشعر، الطبعة الخامسة، بیروت: منشورات فکر.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1988)، التحولات والهجرة فی أقالیم النهار واللیل، بیروت: دارالآداب.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1988)، أوراق فی الریح، بیروت: دارالآداب.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1988)، المسرح والمرایا قصائد (مرایا وأحلام حول الزمن المکسور) مرأة الشاهد الرقم 17، بیروت: دار الآداب.

بدوی، عبدالرحمن (1332)، فن الشعر، قاهره: مکتبة النهضة مصر.

حرب، طلال (1999م)، أولیة النص (نظرات فی النقد و القصة والأسطورة والأدب الشعبی)، بیروت: المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع.

الخیر، هانی (2010م)، أدونیس شاعر الدهشة وکثافة الکلمة، دمشق: دار رسلان للطباعة والنشر.

السواح، فراس (1996 م)، مغامرة العقل الأولی (دراسة فی الأسطوة: سوریة بلاد الرافدین)، ط 11، دمشق: دار علاء الدین.

شاهین، محمّد (1996م)، الأدب و الأسطورة، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر

عباس، احسان (1978م)، اتجاهات الشعر العربی المعاصر، الکویت: المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب

عبدالرحمن، عائشة (1970م)، قیم جدیدة للأدب القدیم والمعاصر، بیروت: دارالمعارف.

موسی، خلیل (1999)، النص الشعری ومستویات القراءة، بیروت: دارالمعارف.

الورقی، سعید (1984م)، نقد الشعر العربی الحدیث، بیروت: دارالنهضة العربیة.

2) فارسی

أسوار، موسی (1381)، پیشگامان شعر امروز عرب، تهران: سخن.

ایگلتون، تری (1380)، پیش‌درآمدی بر نظریة ادبی، مترجم: عباس مخبر، تهران: مرکز.

بشردوست، مجتبی (1379)، در جست‌وجوی نشابور، تهران: ثالث و یوشیج.

پورنامداریان، تقی (1383)، داستان پیامبر در کلیات شم، تهران: سخن.

تودوروف، تزوتان (1382)، بوطیقای ساختارگرا، مترجم: محمد نبوی، تهران: آگه.

رجایی، نجمه (1381)، اسطوره رهایی، مشهد: دانشگاه فردوسی.

زرین‌کوب، عبدالحسین (1381)، ارسطو و فن شعر، تهران: امیرکبیر.

شریفی، محمد (1387)، فرهنگ ادبیات فارسی، تهران: نشر نو.

شفیعی کدکنی، محمدرضا (1385: ب)، هزاره دوم آهوی کوهی، حاوی 5 دفتر شعر، تهران: سخن.

ـــــــــــــــــــــــ (1385: ج)، موسیقی شعر، تهران: آگاه.

ـــــــــــــــــــــــ (1385: الف)، آیینه‌ای برای صداها، تهران: سخن.

عرب، عباس (1383)، آدونیس در عرصه شعر و نقد معاصر عرب، مشهد: دانشگاه فردوسی.

میرصادقی، جمال و میمنت (1376)، واژه‌نامة هنر داستان‌نویسی، تهران: کتاب مهناز.

یوسفی، غلامحسین (1388)، چشمه روشن، تهران: فروزش.

الدوریات

1) عربی

أدونیس (1959)، «محاولة فی تحدید القصیدة الجدیدة» مجلة الشعر، لبنان، العدد 11.

2) فارسی

کریمی پناه، ملیحه؛ ابوالقاسم رادفر (1390)، «تجلی اسطوره در شعر شفیعی کدکنی» مجلة الآداب الفارسیة الحدیثة، الدوره 1، العدد 1، الصفحات (100-8).


المجلد 14، العدد 48
الخريف 2018
الصفحة 43-58
  • تاريخ الاستلام: 15 أغسطس 2018
  • تاريخ المراجعة: 11 نوفمبر 2018
  • تاريخ القبول: 13 نوفمبر 2018