جمالیات اللغة السردیة عند میسلون هادی (دراسة الوصف فی «حلم وردی فاتح اللون» نموذجاً)

المستخلص

للأدب النسوی حضور متمیز فی ساحة العراق الروائیة حیث هناک کثیر من الروائیات العراقیات کـ« لطیفة الدلیمی»، «ناصرة السعدون»، «میسلون هادی» وامثالهن.  تتمیز میسلون هادی الروائیة العراقیة بالترکیز الشدید علی البیت العراقی بکل تفاصیله و عاداته و حکایاته، فهی فی اشتغالاتها السردیة تنخرط فی هموم البیئة العراقیة. روایة «حلم وردی فاتح اللون»، وهی الروایة السادسة لها، تعنی بتقدیم صورة محزنة عن الحرب التی قادتها أمریکا ضد العراق من خلال عناصر الروایة. فهجرة الإنسان العراقی أو هربه من الوطن سعیاً إلی الخلاص أو تحقیق الأحلام أو الرکض وراء الأوهام صار محطَّ عنایة الکاتبة العراقیة فی عملها الروائی فأصبح البیت العراقی ملجأ للجمیع فی حلم رومنسی حیث یجعل الحیاة ممکنة بالرغم من جسامة الأحداث.


قامت میسلون هادی فی روایتها هذه بتسجیل واقع المأساة و قسوة المعاناة العراقیة فی وصف نسوی ملف للنظر مما یدفعنا لنطلق علیه « الوصف الحزین» الذی أخذ مساحات شاسعة من روایتها، و الوصف- کما هو شائع عند نقاد السرد- اهم مکون سردی لایمکن الاستغناء عنه فی تحلیل اللغة السردیة، و الکاتبة تصف الشخصیات و الزمان و المکان و الحرکات و الآلام و الآمال و الطبیعة و الأفعال وصفا دلالیا فی لغة سردیة بسیطة مستخدمة فی ذلک ضمیر المتکلم لتکون أکثر قدرة لرصد الإختلاجات النفسیة الداخلیة العمیقة. و الوصف فی روایة «حلم وردی فاتح اللون» ینهض بوظیفة دلالیة معینة و هو الحزن الذی تخفض وتیرته کلما تقترب الروایة من نهایتها فیُحلَم حینئذ الأمل المنشود، کأن الساردة أیقنت أن الأمل یأتی بعد یأس کما یقال « إن الفجر یطلع بعد نهایة ظلمة اللیل».

الكلمات الرئيسية


- القرآن الکریم

- أبوهیف، عبدالله، 2006، المصطلح السردی، تعریباً وترجمة، فی النقد الأدبی العربی الحدیث، مجلة جامعة تشرین للدراسات و البحوث العلمیة _ سلسلة الآداب والعلوم الإنسانیة المجلد (28) العدد (1)2006  http://www.etlaforums.com/new/showthread.php?151

- پروینی، خلیل؛ ناظمیان، هومن، 1378،«الگوی ساختار گرایی ولادیمیر پراپ و کاربردهای آن در روایت شناسی» تهران، دوفصلنامه پژوهش زبان وادبیات فارسی،شماره یازدهم،پاییز و زمستان

- الجمیل، سیّار،2008، اشکالیات فن الروایة التاریخیة العربیة، نشر فی مجلة الروایی http://www.alrowaee.com/article.php?id=39

- الحمدانی، حمید، 2000، بنیة النص السردی من منظور النقد الأدبی، نشر المرکز الثقافی العربی للطباعة و النشر و التوزیع، الطبعة الثالثة

- حوامدة، موسی، 2010، میسلون هادی: الأردن یسیر علی الطریق السریع فی مجال الإنتعاش الثقافی، جریدة الدستور – تصدر عن الشرکة الأردنیة للصحافة و النشر، العدد 15113               http://www.addustour.com/ViewTopic.aspx?ac=ArtsAndCulture20105

- رحیم، سعد محمد ، 2009ب، سحر السرد، نشر فی مجلة  الروایی                         http://www.alrowaee.com/article.php?id=409

- ---، ------ ،2009الف، السارد والتاریخ، نشر فی مجلة الروایی                      http://www.alrowaee.com/article.php?id=397

- الزمخشری،جار الله محمود بن عمر، لاتا، طهران، منشورات البلاغة، ط؟

- زیاد محبک، احمد، 2005، الزمان والمکان والشخصیة فی أدب غادة السمان القصصی، نشر فی مجلة دیوان العرب

      http://www.diwanalarab.com/spip.php?article2220

- الزیتونی، لطیف، 2002، معجم مصطلحات نقد الروایة، الطبعة الأولی، مکتبة لبنان ناشرون- دارالنهار للنشر، بیروت-لبنان

- سعید، احسان صادق ، 2009، جمالیات المکان فى الروایة، مجلة نزوی ،العدد العاشر       http://www.nizwa.com/articles.php?id=492

- الصکر، حاتم محمد،2010، حلم وردی فی زمن معتم، نشر فی مجلة الروایی

http://www.alrowaee.com/article.php?id=598

- العزاوی، نادیة غازی، 2006، حلم العودة فی قصص میسلون هادی، طبع فی کتاب الفراشة و العنکبوت (دراسات فی أدب میسلون هادی القصصی و الروایی)، إعداد و تقدیم: نجم عبدالله کاظم، دار الشروق، عمان – أردن

- العطار، مها فائق ، 1995، النثر لغة الحضارة، مجلة الموقف الادبی ، العدد 286 و187، دمشق ،اتحاد الکتاب العرب، شباط وآذار    http://www.awu-dam.org

- عظیمی، کاظم، حامد صدقی و فیروز حریرچی، 2009، تحلیل العناصر فی قصة « ابنة خالتی کاندولیزا»، نشر فی مجلة دیوان العرب    http://www.diwanalarab.com/spip.php?article18938

- عیاشی،منذر، 1996، المعرفة الروائیة(التکوین والواقع)، مجلة الموقف الادبی، العدد 307،دمشق، اتحاد الکتاب العرب، تشرین الثانی.

       http://www.awu-dam.org

- فضل، صالح، 2009، اسالیب السرد فی الروایة العربیة، مرکز الإنماء الحضاری، دار المحبة، دمشق

- فقیه، محّمد، 2006، الراویة العربیة (الواقع و الطموح)، مجلة القلم

 http://www.alqlm.com/index.cfm? Methodhome.con8coSSSntentid=316

- کاظم، نجم عبدالله ، 2006، أدب میسلون هادی القصصی، طبع فی کتاب الفراشة و العنکبوت (دراسات فی أدب میسلون هادی القصصی و الروایی)، إعداد و تقدیم: نجم عبدالله کاظم، دار الشروق، عمان – أردن

- الکردی، عبدالرحیم، 2006، السرد فی الروایة المعاصرة، تقدیم: طه وادی، نشر مکتبة الآداب بالقاهرة، الطبعة الأولی

- مرتاض، عبدالملک، 1998، فی نظریة الروایة، باشراف أحمد مشاری العدوانی، عالم المعرفة سلسلة کتب ثقافیة یصدرها المجلس الوطنی للثقافة و الفنون و الآداب- الکویت

- نعیسه، جهاد عطا، 2001، فی مشکلات السرد الروائی ،، قراءة خلافیة فی عدد من النصوص و التجارب الرواییة العربیة و العربیة السوریة المعاصرة ، من منشورات اتحاد الکتاب العرب، دمشق ،                    http://www.awu-dam.org

- هادی، میسلون، 2009، حلم وردی فاتح اللون، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولی

- هادی، میسلون، 2010، اتجاه القلب، نشر فی مجلة الروایی http://www.alrowaee.com/article.php?id=556

- هویدی، عبدالله ابراهیم صالح،(1998)، تحلیل النصوص الادبیة- قراءات نقدیة فی السرد والشعر، بیروت، دارالکتاب الجدیدة  المتحدة، الطبعة الاولی.

- وادی، طه، 1989، دراسات فی نقد الروایة، الهیئة المصریة العامة للکتاب

- وادی، طه، 2002، الکتابة السردیة ..و أزمات الحریة، الحریة والابداع :بحوث المؤتمر العلمی السادس لکلیة الآداب والفنون، من منشورات جامعة فیلادلفیا، الطبعة الاولی