المؤلف
المستخلص
لقد أبدع سعدي الشيرازي في الشعر الفارسي و کان أحد أهم رموزه، لکن ما فاجأنا به في أشعاره العربيّة من إبداع و تجديد و إتقان، کان الدّافع لکثير من النقّاد العرب و الإيرانيين لدراسة شعره دراسة فاحصة لا تخلو من الغلوّ حيناً و من الإجحاف حيناً آخر. حاولنا في هذه العجالة الکشف عن جوانب جديدة في شعر السعدي العربي غابت عن أعين النّاقدين أو أنّهم لم يتناولوها حين نتحدّث عن شاعرٍ فارسيٍّ کتب شعراً بالعربيّة بشکلٍ يتلاءم و مقام المقال. و استعرضنا أثره في الشّعر العربيّ بما أدخله من عناصر فارسيّة فيه ضمن محاولاته التجديديّة الجادّة و عمق تأثّره الإيجابي بالثقافة العربيّة المحيطة.
الكلمات الرئيسية
عنوان المقالة [Persian]
بررسی انتقادی اشعار عربی سعدی شیرازی
المؤلف [Persian]
- محمد علی القضاة
المستخلص [Persian]
سعدی شیرازی یکی از بارزترین شاعران فارسیزبان است، و در شعر فارسی شهرت ویژهای دارد، اما توانایی او در سرودن شعر عربی و نوآوری در آن باعث شد تا مورد بررسی و نقد ناقدان فراوانی قرار گیرد . این بررسیها گاهی همراه با اغراق و گاهی ناعادلانه جلوه میکند. مقالة حاضر برآن است که جنبههایی از اشعار عربی سعدی به عنوان شاعری پارسی زبان مورد بحث و بررسی قرار دهد که یا از چشم منتقدان پنهان مانده، و یا به نحو شایستهای بدان پرداخته نشده است. در این پژوهش علاوه بر این، تأثیر سعدی بر ادبیات عربی و نوآوریهای وی در این زمینه نیز مورد ارزیابی قرار گرفته است.
الكلمات الرئيسية [Persian]
- سعدی شیرازی
- شعر
- نوآوری
- تأثیر
- تأثّر
- شعر عربی
- تصویر شعری