طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها
1. منهج المبرد في رواية الشعر وشرحه في کتاب الکامل

شيماء خيري فاهم

المجلد 7، العدد 19 ، الصيف 1432

المستخلص
  لقد اعطى المبرد للشعر في کتابه مکأنّ واضحاً لا سيما الرواية فوقف عند الاسناد ولکن بصورة سريعة. لکنه نبه على الزيادة والنقصأن والاختلاف الذي يعتري الروايات الشعرية ويؤثر على معنى البيت.       وقد طالت وقفته عند النصوص الشعرية لا سيما في تحليل الأبيات تحليلاً لغوياً يکشف فيها عن مهارته في هذا الجاتب ولم يقتصر في کتابه على ...  أكثر

2. التقابلات الجمالية في الاستعارات القرآنية

سيدعلي ميرلوح‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ي؛ سيدرضا سليمانزاده نجفي؛ عبدالحسين خواجه علي

المجلد 7، العدد 19 ، الصيف 1432

المستخلص
      ترتکز أغلبية التخريجات للاستعارة علي الأساس التشبيهي منها، و إدراک وجه الشبه، و توضيح أنّ الاستعارة کيف تجعل المتلقي يتناسي التشبيه عبر آليات الترشيح و التخييل و... و لکن القرآن الکريم لکونه کلام الله الخالد کان و لايزال منبعاً ثرّاً للجمال الفني، لا تنقضي عجائبه و لا تنفد طاقاته التعبيرية و الإيحائية مهما امتاح منه الماتحون. ...  أكثر

3. جماليات اللغة السردية عند ميسلون هادي (دراسة الوصف في «حلم وردي فاتح اللون» نموذجاً)
المجلد 7، العدد 19 ، الصيف 1432

المستخلص
  للأدب النسوي حضور متميز في ساحة العراق الروائية حيث هناک کثير من الروائيات العراقيات کـ« لطيفة الدليمي»، «ناصرة السعدون»، «ميسلون هادي» وامثالهن.  تتميز ميسلون هادي الروائية العراقية بالترکيز الشديد علي البيت العراقي بکل تفاصيله و عاداته و حکاياته، فهي في اشتغالاتها السردية تنخرط في هموم البيئة العراقية. رواية ...  أكثر

4. الأسباب الکامنة وراء نقص الکفاءة اللغوية لطلاب الجامعات الإيرانية في کتاباتهم بالعربية

نرگس گنجي؛ مريم جلائي

المجلد 7، العدد 19 ، الصيف 1432

المستخلص
  نظراً إلي أنّ التعبير يکاد يأتي في المرحلة الأخيرة من المهارات اللغوية، فينبغي لطالب اللغة ـ وهو علي أبواب التخرّج ـ أَن تتلاشي عنده الأخطاء التعبيرية إلي حد بعيد، فإذا لم يتحقق هذا الأمر فيُمکننا القول حينئذٍ إنه لم يتحقق تعلّم اللغة بنجاح، وعلينا أن نُلقي ضوءاً کاشفاً لرصد نقص کفاءتهم اللغوية في التعبير باللغة الهدف والبحث عن ...  أكثر

5. تحرّي الاشتقاق و التطور عن اللفظة «العتيق» في القرآن

محمد رضا شاهرودي؛ اکرم صالحي

المجلد 7، العدد 19 ، الصيف 1432

المستخلص
  عندما نتحري لفظة «عتيق» التي استخدمت مرة واحدة في سورة الحج المدنية، کما يلهمنا علم اللغة التوحيدي، نجد مفسري القرآن الکريم و الذين بحثوا عن مداليل مفرداته لم يتطرقوا الي ترجمة واحدة بالضبط، و نحن في هذا المجال نشير اشارة عابرة إلي أنّ هذه اللفظة استخدمت في معنيين مختلفين – اعني «القديم» و «الکريم»- في حين ان المفسرين ...  أكثر

6. دور الزمخشري في البلاغة العربية

مرضيه آباد

المجلد 7، العدد 19 ، الصيف 1432

المستخلص
  محمود بن عمر المشهور بالزمخشري من أکابر علماء العربية في العالم الاسلامي عامة و ايران خاصة في القرن السادس للهجرة،کان متضلّعا في کثير من العلوم و الفنون من أهمها البلاغة، ينحو نحو عبدالقاهر الجرجاني في مباني هذا العلم أي في علم المعاني و البيان و البديع حيث طبّق آراء عبدالقاهر في تفسير القرآن الکريم و بيان إعجاز کلام الله تعالي؛فحرّر ...  أكثر

7. المفارقة (البارادوکس) ، منبتها و سابقتها في البلاغة العربية

غلامرضا کريمي فرد؛ فرزانه مهرگان

المجلد 7، العدد 19 ، الصيف 1432

المستخلص
  المفارقة (البارادوکس) هي من انواع «التضاد» و ذلک عندما يؤدي التضادُ إلي معنيً غريبٍ و متناقضٍ في الظاهر، و يکون هذا التناقض عندما يُثبتُ أحد طرفي التضاد أمراً و يردّه طرف آخر. والمفارقة هي تُسبِّب الإعَجاب و الإلتذاذ الفني للسامع لأنهاّ امکان لغويّ تُخرج الکلامَ عن القواعد  الجارية وتُجريه علي اسلوب رائعٍ غريبٍ غيرمتداوَلٍ ...  أكثر

8. ترجمة ميرسيد شريف الجرجاني و بيان تآليفه مع دراسة نقدية تحليلية لـ «المصباح في شرح المفتاح»

غلام عباس رضايي هفتادري؛ هيوا حفيدي

المجلد 7، العدد 19 ، الصيف 1432

المستخلص
  کان عل‍ي بن محمد الحسيني الأسترآبادي المعروف بـ«ميرسيد شريف الجرجاني» (816 هـ.ق.) أحد أدباء إيران و علماءها. يعتبر هذا العالم النحرير بتصانيفه الکثيرة التي تزيد على خمسين تأليفا و شرحاً و حاشية في العلوم الإسلامية و الأدبية، من السابقين في مضمار العلم و التحقيق. من أهم تصانيفه شرح بديع و لطيف علي الباب الثالث من «مفتاح العلوم» ...  أكثر