تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111
اندیشه فارسی و فرهنگ اسلامی درپرتو نهضت ترجمه

حسین یوسفی (آملی)؛ عبدالکریم أهوازی

دوره 3، شماره 8 ، آذر 1386، صفحه 1-26

چکیده
  تحقیق حاضر اهمیت ترجمه و نهضت عظیم ترجمه طی دوره‌های گذشته اسلامی و نیز نقش بزرگ این نهضت در تعامل و تبادل فرهنگی آن دوران را باز می‌نمایاند. این تحقیق به ویژه کاوشی در خصوص تأثیر اندیشه فارسی در فرهنگ اسلامی از طریق آثار فارسی ترجمه شده به عربی و همچنین نقش خود ایرانیان در زمینه‌های مختلف سیاسی، دینی و ادبی است. آنگاه در این ...  بیشتر

فلفل و عناصر داستان

حسین ابویسانی

دوره 3، شماره 8 ، آذر 1386، صفحه 27-40

چکیده
  داستان کوتاه جایگاه ویژه‌ای در ادبیات عربی دارد. این نوع ادبی توجه نویسندگان بزرگی را به خود جلب نموده و به یکی از محبوب‌ترین انواع ادبی نزد خوانندگان بدل شده است. نجیب محفوظ از نویسندگان معاصری است که در این زمینه شهرت یافته و تعداد قابل‌توجهی داستان کوتاه نیز به رشتة تحریر درآورده است، اما از این تعداد فقط مجموعه­ای با نام ...  بیشتر

روش جنوبی در لهجة عراقی: تاریخچه و دگرگونی

شاکر عابری؛ علی ضیغمی

دوره 3، شماره 8 ، آذر 1386، صفحه 41-62

چکیده
  در زبان عربی، قبل از نزول قرآن کریم، لهجه‌های‌ متعددی از جمله لهجه‌های قریش، ربیعه، هوازن، قیس، ضبّه و بهراء وجود داشته است. به‌طور کلی، لهجه‌های پیشین را به دو دسته می‌توان تقسیم کرد: لهجه تمیمی یا دسته شرقی، و لهجه حجازی یا دسته غربی که هر یک از آنها دارای ویژگی‌های خاص خودند. لهجه عراقی با لهجه تمیم مشترکات زیادی دارد ...  بیشتر

«جواهر البلاغه» در قرائتی تازه

محمد فاضلی

دوره 3، شماره 8 ، آذر 1386، صفحه 63-78

چکیده
  اهل فن، با «جواهرالبلاغه» آشنایند؛ زیرا این کتاب در طول حیات خود به سرعت در دانشگاه‌ها، حوزه‌های علمیه، مجتمع‌های فرهنگی و مؤسسات ادبی سائر و دائر شد و بر اثر نظم و ترتیب خاص، روانی و سهولت عبارات، انبوه مثال‌ها و تمرینات، در دل‌ها به نفوذ کرد، و در آغوش‌ها تنگ جای گرفت. چاپ‌های متعدد، افست‌های مختلفِ بی‌پروا ...  بیشتر

نقد و بررسی بدیعیه علامه حائری مازندرانی و مقایسه‌ی آن با معروف‌ترین بدیعیه‌ها

مهرعلی یزدان‌پناه

دوره 3، شماره 8 ، آذر 1386، صفحه 79-100

چکیده
  علامه حائری مازندرانی (1257ـ 1350 ه. ش)، یکی از مفاخر علمی و ادبی معاصر ایران است که بیش از سیصد اثر چاپ نشده و چاپ شده، به دو زبان فارسی و عربی، از او به جای مانده است. یکی از آثار ارزشمند خطی آن مرحوم، بدیعیة او است که با خط شاعر، در 443 بیت و 164 صفحه، شرح و تدوین شده است. شاعر، علی‌رغم التزام به ذکر انواع آرایه‌های بدیعی و سرودن بلندترین ...  بیشتر

تأثیر جنگ شش روزه بر شعر معاصر فلسطین

عزّت ملاّ ابراهیمی

دوره 3، شماره 8 ، آذر 1386، صفحه 101-116

چکیده
  جنگ ژوئن 1967 نقطه عطفی در تاریخ ملت فلسطین به شمار می‌رود. این حادثه همه جنبه‌های زندگی فلسطینیان را تحت الشعاع قرار داد. شعر معاصر فلسطین نیز از این تحولات مستثنی نبود. از آن پس افق و دیدگاه‌های نوینی در برابر شعر معاصر فلسطین گشوده شد و مفاهیم تازه‌ای چون حمایت و پشتیبانی از روند قیام مسلحانه، اشتیاق زائد الوصف برای بازگشت ...  بیشتر

ساختار قسم در زبان عربی و کاربرد آن در قرآن کریم

غلامرضا کریمی‌فرد؛ حجت هاشمی شیری

دوره 3، شماره 8 ، آذر 1386، صفحه 141-163

چکیده
  قسم از دیدگاه عالمان نحو، جمله‌ای است که به وسیلة آن، جملة خبر مؤکّد می‌شود؛ بنابراین قسم یکی از روش‌های تأکید در گفتار است و ناگزیر از داشتن خبر یا جوابی است که هدف از قسم را بیان ‌کند. از جمله اسلوب‌هایی که در سخن به کار می‌رود تا متکلم کلام خود را مؤکّد و حتمی سازد یا این که از طرف مقابل درخواست چیزی را کند که انجام دادن ...  بیشتر