طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
أسلوب کل من سيبويه نحوياً وعبد القاهر بلاغياً في تعاملهما مع السماع البليغ المخالف للقياس

محمدابراهيم خليفه شوشتري

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 1-20

المستخلص
  إنَّ علماء النحو بعد أن أنهوا عملية تقعيد اللغة التي نزل بها القرآن المجيد، أو کادوا، واجهوا أساليب فصيحة ظاهرها مخالف للقواعد التي استنبطوها من الکلام المطرد، فانقسموا في کيفية تعاملهم مع هذه الأساليب قسمين: قسم اختار أسهل الطرق إذ نسب اليها الشذوذ عن قياس المطرد ولم يجز القياس عليها؛ لأنه لم يعطها حقّها من التأمّل والتذوّق، فأراح ...  أكثر

ادبي
دراسة العنوان وأسماء الشخصيات في رواية «عمالقة الشمال» علي ضوء المنهج السيميائي

روح اله نصيري

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 21-38

المستخلص
  نلمح في رواية "عمالقة الشمال" العلاقة المتوترة بين شعب نيجيريا المسلم (الممثل للأنا) مع الأجانب (الممثلين للآخر). يعکس الکيلاني منظومته الفکرية في"عمالقة الشمال"معتمداً علي السمة الرمزية الإيحائية الکامنة في عنوان الرواية وأسماء الشخصيات. إنَّ العنوان قد أصبح في الدراسات السيميائية الحديثة أساساً مهماً في تأويل النص وقيمه الدلالية. ...  أكثر

ادبي
الظواهر الأسلوبية وتأثيرها الإيحائي علي قصيدة "أنشودة التحرير" لعبدالرحيم محمود

علي خضري؛ رسول بلاوي؛ فاطمه محمدي

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 39-56

المستخلص
  الأسلوبية منهج نقدي حديث تسعى إلى دراسة المکوّنات اللغوية التي تحوّل الکلام من العادي إلى الفنّي، وتکشف عن الجمالية الکامنة في النصّ کي تبيّن للقارئ أهمّ السمات الفنيّة التي يتمتّع بها أسلوب المبدع الخاص به والذي يميّزه عن الشعراء الآخرين. للشاعر الفلسطيني الثائر عبدالرحيم محمود أسلوب خاص وفريد في إستنهاض الهمم ودعم المقاومة؛ ...  أكثر

فاعلية الطريقة التعاونية في تنمية کفاءة الترجمة لدي متعلمي اللغة العربية في المدارس الإيرانية (طلاب المرحلة الثالثة الثانوية بمحافظة فارس نموذجاً)

ساجد زارع؛ نرجس کنجي؛ مريم جلائي

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 57-78

المستخلص
  تماشياً مع تطور المناهج المستحدثة لتعليم اللّغة وتقويماً لکفاءة الترجمة لدي المتعلّمين الإيرانيين إنّ هذه الدراسة هدفت إلي الکشف عن مدي فاعلية الطريقة التعاونية في تنمية کفاءة الترجمة لطلاب المرحلة الثالثة الثانوية من خلال تطبيقها علي تدريس ترجمة نصوص الکتاب العربي المدرسي. لقد تمّ استخدام الأسلوب شبه التجريبي منهجاً للإجابة ...  أكثر

ادبي
المثاقفة في خمريات أبي نواس؛ دراسة في ضوء الأدب المقارن (صورة النار والنور نموذجا)

محمود حيدري

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 79-98

المستخلص
  المثاقفة کأبرز آليات الحوار في الثقافات تعني عمليات التبادل الفکري الثقافي بين الثقافات وتعدّ من مجالات البحث في الأدب المقارن. من مظاهر المثاقفة في الشعر العباسي الأوّل تجلّي الثقافة الفارسية في شعر أبي نؤاس بصورة عامّة وقدسية النار والنور نظرا للتعاليم الزرادشتية خاصّة. يتطرّق هذا المقال إلي دراسة هذه الظاهرة في شعر هذا الشاعر ...  أكثر

ادبي
الموازنة بين ابن السکَّيت وأبي الطِّيب اللغويِّ في ظاهرة الإبدال (في ميزان التَّنظير والتَّطبيق)

عبدالرضا عطاشي

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 99-112

المستخلص
  ظاهرة الإِبدال هي من التَّقنيات الَّتي تُساهم في مجال توليد المعاني المختلفة عبر آليِّة مفردات ذات جرس موسيقايي منظَّم تختلف في حرف من حروفها لذا يعمد اللغويون في ظاهرة الإبدال بتغيير حرف مکان حرف آخر فيستثمرون هذه الآليِّة اللغويِّة بأشکالها المختلفة کي يثروا نصوصهم بتعابير متقاربة المعنى أم متضادة فأهميِّة توظيف تقنيِّة الإِبدال ...  أكثر

ادبي
عقده حقارت در رمان «ما لا تذروه الرياح» با تکيه بر نظرية «آلفرد آدلر»

بهنام فارسي؛ فاطمه شهرياري؛ محمد مهدي سمتي

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 113-140

المستخلص
  رمان «ما لا تَذروه الرِياح» اثر «محمد عرعار» روايتگر تأثيرات رواني استعمار فرانسه بر مردمان کشور الجزاير است که در قالب شخصيت «بشير» نمود يافته‌است. يکي از مهم‌ترين اين تأثيرات، رشد چشم‌گير عقدة حقارت در ميان ساکنان اين مرزوبوم است که مي‌توان جنبه‌هاي مختلف آن را با استفاده از نظرية آلفرد آدلر بررسي نمود. اين مقاله ...  أكثر

گامي در اثبات فرضية وجود فعل مرکب در زبان عربي

سارا رضايي؛ سيدمحمدرضا ابن الرسول؛ عادل رفيعي

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 141-164

المستخلص
  فعل مرکب از پيوند يک فعل با يک اسم يا صفت يا بن فعل و يا جزء ديگري پديد مي‌آيد. اين نوع فعل در برخي زبان‌ها ازجمله زبان فارسي وجود دارد ولي چنين گونه‌اي در دستور زبان عربي تاکنون شناسايي نشده‌است. اين در حالي است که دربارة برخي از کاربردهاي ترکيبي فعل در زبان عربي اختلاف نظر وجود دارد و هر يک به نوبة خود قابل بررسي و نقد است. نگارندگان ...  أكثر

ادبي
واکاوي شگردهاي رئاليسم جادويي در رمان «الغجرية و يوسف المخزنجي» ادوار خرّاط

حسين ميرزايي نيا؛ بهروز سالمي مغانلو

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 165-188

المستخلص
  در نيمۀ دوم قرن بيستم، شيوۀ جديدي در داستان‌نويسي معاصر به وجود آمد که آميزه‌اي از واقعيت و خيال بود. شيوۀ ادبي نويني که به طور رسمي و براي اولين بار، نويسندگان آمريکاي جنوبي آن را با عنوان رئاليسم جادويي به جهان عرضه کردند. ازجمله نويسندگان عرب که اين شيوه را در راستاي بيان ديدگاه خود به کار بسته، ادوار خرّاط نويسندۀ مصري است. او با ...  أكثر

ادبي
تحليل انتقادي کتاب «الحياة الأدبية في عصر الحروب الصليبية بمصر والشام»

صاحبعلي اکبري

المجلد 13، العدد 45 ، مارس 2018، الصفحة 191-204

المستخلص
  نگارش کتابي که بتواند تمامي جوانب عصر جنگ‌هاي صليبي در مصر و شام را به ‌طور کامل تجزيه‌وتحليل کند، کاري است بس دشوار. عموم کتاب‌هايي که در اين رابطه نوشته مي‌شوند، در کنار ضعف‌ها و قوّت‌هايي که دارند، مي‌توانند بخش فراواني از نيازهاي علمي دانشجويان در اين عرصه را پاسخ‌گو باشند. کتاب «الحياة الأدبية في عصر الحروب الصليبية بمصر ...  أكثر