طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها
ادبي
1. الآخر الإنکليزي في مرايا الأنا الشرقية المختلفة «کتاب «الجسد حقيبة سفر» لغادة السمان نموذجاً»

هادي نظري منظم؛ خليل پرويني؛ نازنين هدايتي

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 1-20

المستخلص
  الأنا في الأصل تُبني بالعلاقة مع العالم، والوعي بالذات يمرّ بالآخر، والشعور بالهوية يبرز في مواجهته؛ فالأنا والآخر رکنان أساسيان في علم الصورة، الذي يُعنَي بدراسة الصورة الثقافية للآخر في الآداب القومية. إنّ غادة السمان روائية وشاعرة ورحّالة سورية ألّفت لحد الآن خمسة کتب في أدب الرحلات، أوّلها "الجسد حقيبة سفر" وفيه تناولت الآخر ...  أكثر

ادبي
2. التلقي الحکائي في رواية «رمل الماية» لواسيني الأعرُج

فرهاد رجبي؛ شهرام دلشاد؛ مقصود بخشش

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 21-38

المستخلص
  استمدت الرواية العربية من الحکايات الشعبية والفولکلورية والخرافات والأساطير حتي أصبحت هي إحدي المصادر الهامّة والجذور الأصلية التي تنبثق وتتغذي الروايات المتعددة منها. لکتاب "ألف ليلة وليلة" دور بارز ومَعلم بين هذه الحکايات وألّفت روايات عديدة علي صعيد السرد العربي الحديث متخذة مادتها ومضمونها وأحداثها من ذلک الکتاب الهام. منها ...  أكثر

ادبي
3. دراسة تطبيقيّة لروايتين «قصة حبّ مجوسيّة» لعبد الرّحمن منيف و «چشم‌هايش» لبزرک علوي علي ضوء مدرسة البنيويّة اللغويّة

رضا ناظميان؛ علي مظفري

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 39-58

المستخلص
  إذا اعتبرنا النص مجموعة من ألغاز، فالرواية کنصٍ أدبيٍ ليست خارجة عن هذه القاعدة بحيث أنّ تراکيبها وعناصرها متصلةٌ وتتسم بالتلاؤم والتناسق، والمدرسة الحديثة هي المدرسة البنيوية اللغوية التي تؤمن بالنظام وقد اهتمّ البنيويون اللغويون بنسيج النص وتلاؤم عناصر النص مع بعضها البعض حيث إنهم يحللون النص بواسطة کشف العلاقة الموجودة بين ...  أكثر

ادبي
4. دراسة مقارنة لمسرحيتي بيجماليون ("الصراع بين الفن والحياة" نموذجاً)

حسين ابويساني؛ حسين جوکار

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 59-80

المستخلص
  إنّ المسرحية من الأجناس الأدبية العالمية القديمة التي مضت عليها أدوار مختلفة منذ نشأتها إلي يومنا الحاضر. هذه الأدوار التي تطور فيها هذا الفن الإنساني الجميل، وخطا خطوات واسعة نحو التقدم، هي اليونانية، والرومانية، والقروسطية، والکلاسيکية، والرومانتيکية، والواقعية. نري أنه لايخلو اليوم أدب أمة من المسرحية، والأدب العربي مارسها ...  أكثر

ادبي
5. دراسة نصية لظاهرة الانزياح في قصيدة «أنشودة المطر»

سعدالله همايوني؛ عدنان طهماسبي؛ نجمه محيايي

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 81-102

المستخلص
  إنّ الانزياح هو التقنية التي تقوم عليها الأسلوبية في دراستها للنصوص الأدبية؛ والمقصود به الخروج عن المألوف في استعمال اللغة واختيار البني وفقاً لمعايير خاصة. فلذالک نشاهد بدر شاکر السياب يلجأ إلي هذه التقنية التي لها دور جمالي کبير يسهم في تخصيب أدبه ولفت إنتباه المتلقي، وکذلک في إثارة أحاسيس من يقرأ قصيدة «أنشودة المطر»؛ ...  أكثر

ادبي
6. ملامح الحرکة ووظيفتها في الصور الشعرية لدى عبدالعزيز سعود البابطين

سيد فضل الله ميرقادري؛ موسي عربي؛ علي خطيبي

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 103-118

المستخلص
  تُعدّ الحرکة في الطبيعة من خصائصها المهمة وميزاتها الأساسية بحيث لانستطيع أن نجد فيها ظاهرة ثابتة غير متحرکة، کذلک في الصور الشعرية فإنّ فاعلية الحرکة فيها محاکاة ذاتية لما ينعکس عن صفحة روح الشاعر وما يرتسم في عقله وقلبه من خواطر وإحساسات. و أنّ التعوّد علي الصور الجامدة واحاطتها بالإنسان إحاطة شاملة قد تحدّ من تأثيرها والإحالة ...  أكثر

ادبي
7. خشونت سياسي جمعي و دولتي و پيامدهاي آن در رمان «ستارة آگوست» صنع الله ابراهيم

فرامرز ميرزائي؛ يدالله هنري لطيف پور؛ محبوبة رهبرتجارت

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 119-140

المستخلص
  از جمله خوانش‌هاي ممکن داستان، خوانش سياسي آن است. مقوله‌هاي مهم انديشة سياسي معاصر، به‌ويژه خشونت سياسي «جمعي» و «حکومتي» بستر مهمي براي درک رفتار سياسي اجتماع فراهم مي‌کند. «تد رابرت گر»، نظريه‌پرداز سياسي معاصر، محروميت نسبي افراد را عامل خشونت سياسي جمعي مي‌داند که موجب رفتار پرخاشگرانة آنان مي‌شود و «تاسيت» ...  أكثر

ادبي
8. خوانش پسااستعماري نقش روشنفکر در رمان «ذاکرة الماء» اثر واسيني أعرج (با تکيه بر ديدگاه ادوارد سعيد)

بي بي راحيل سن سبلي؛ سيد حسن فاتحي

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 141-160

المستخلص
  ادوارد سعيد، نظريه‌پرداز مشهور نقد پسااستعماري، در کتاب «نقش روشنفکر» به تعريف، تقسيم‌بندي و تبيين نقش روشنفکر پرداخته‌است. پژوهش حاضر با روش توصيفي ـ تحليلي و با تکيه بر ديدگاه ادوارد سعيد، به مطالعة نقش، جايگاه و ارتباط روشنفکر با قدرت، زن، جامعه و دين در رمان «ذاکرة الماء»، اثر «واسيني أعرج»، رمان‌نويس معاصر ...  أكثر

ادبي
9. زيبايي شناسي مؤلفه‌هاي برجسته‌ساز در قصيدة «اللامية الفخرية» ابوالعلاء معرّي با رويکرد سبکشناسي

بهروز قربان زاده؛ جواد محمدزاده؛ رسول فتحي مظفّري

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 161-182

المستخلص
  مقالة حاضر، با روش توصيفي ـ تحليلي و با اتکا به رويکرد سبک‌شناسي، جنبه‌هاي زيبايي‌شناسي متغيرهاي برجسته‌سازِ قصيدة «اللامية الفخرية» را در لايه‌هاي مختلف (آوايي، واژگاني، نحوي، معنايي و کاربردي) بررسي کرد. در لاية آوايي شاعر از صامت‌ها و مصوت‌هايي که داراي صفت جهر هستند، همچون «الف و لام» به‌تناوب بهره برده‌است که ...  أكثر

10. دور الترجمة ومساهمة الأفلام المدبلجة في غرس القيم الأخلاقيّة لدى أبناء الدول المطلّة على خليج فارس

محمد جواد بورعابد

المجلد 14، العدد 46 ، الربيع 2018، الصفحة 183-200

المستخلص
  للأفلام الحظّ الأوفر في تکوين شخصيّة الأطفال وتوجيههم نحو القيم الإسلاميّة وتقاليد شعوب منطقة خليج فارس؛ فإذا کان للأفلام هذا الدور الأمثل، فللترجمة دور لا يقلّ عن ذلک؛ لأنّه بترجمة الأفلام التي تتّخذ من الشريعة والتراث الإقليمي دستوراً للحياة يمکن إرساء المبادئ الإسلاميّة لدى الأبناء والحفاظ على نقاء الأسرة والابتعاد عن نظيراتها ...  أكثر