طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها
1. مآخذ على الجوانب اللغوية في شرح ابن أبي الحديد لنهج البلاغة

علي أکبر فراتي

المجلد 10، العدد 30 ، الصيف 1435، الصفحة 1-18

المستخلص
  لما تصفحنا شرح ابن أبي الحديد لنهج البلاغة، ونظرنا فيه من الناحية اللغوية بوجه الدقة تبيّن لنا أنّ الشارح قد أقام شرحَه على أساسٍ من الشرح اللغوي. و لما کان النقد المنصف البنّاء صونـًا للغة وحصنًا لها تجاه کل ما يمکن أن يصيبها في مسار تطورها مع الزمان من الخطأ والزلّة، وبما أن ابن أبي الحديد کغيره من المصنفين والعلماء قد يخطئ أحياناً ...  أكثر

2. النموذج في رواية سووشون و رواية الباب المفتوح (دراسة مقارنة)
المجلد 10، العدد 30 ، الصيف 1435، الصفحة 19-40

المستخلص
  تعد الأعمال الأدبية بمثابة إعلان عن ذات مؤلفيها و بناء على ذلک فإن کتابات المرأة هي إمتداد وجودي للذات الکاتبة. تتيح الرواية الفرصة للکاتبة کي تکشف لنا عن هويتها من خلال استعراضها لأفکارها المنبثقة من بيئتها الثقافية و الاجتماعية. النموذج للشخصية هو نموذج حي يتواجد بشکل أو بآخر في حياة الأديب، و يثير ذهنه لرسم شخصية ما و يمده بما ...  أكثر

3. ترجمة شعر فروغ فرّخزاد في الوطن العربيّ

نسرين الدّهني

المجلد 10، العدد 30 ، الصيف 1435، الصفحة 41-59

المستخلص
  حاول البحث أن يقدّم نبذة عن حرکة استقبال شعر الشّاعرة الإيرانيّة المعاصرة فروغ فرّخزاد (1935م-1966م)، وأن يبيّن مدى الاهتمام الّذي حظي به شعر هذه الشّاعرة في الوطن العربيّ، إذ يکاد النّقّاد الإيرانيّون يجمعون على أنّ شعرها وحده نموذج واضح لتحوّل الشّعر الإيرانيّ المعاصر من الشّکل التّقليديّ إلى التّحديث والشّعر الحرّ، إضافة إلى أنّ ...  أكثر

4. تحليل نمادهاي شعر اعتراض در ادبيات معاصر عراق، براساس اشعار حسن السنيد

حامد صدقي؛ مرتضي زارع برمي

المجلد 10، العدد 30 ، الصيف 1435، الصفحة 61-87

المستخلص
  شعر حسن السنيد از مناسبت انقلاب در جامعه، حزب و خيابان، زاده شده است. اين امر، پيوند مستقيم بين شعر شاعر و دوره‌ي بيداري ملي عراق را نشان مي‌دهد؛ برهه‌اي که فريادهاي آزادي‌خواهان به‌تدريج راهش را يافت تا فريادهاي ضد ذات و ستيزه‌جو با خودکامگي صدام گرديد. در اين ميان، شاعر با توجه به شرايط پيرامونش با استفاده از نمادپردازي، امکان ...  أكثر

5. مقايسه‌ي جلوه‌هاي نوآوري شعر اندلس و مهجر

مجيد صالح‌بک؛ يسرا شادمان

المجلد 10، العدد 30 ، الصيف 1435، الصفحة 89-107

المستخلص
  از جريان‌هاي ادبي شکل‌گرفته در خارج از سرزمين‌هاي عرب مي‌توان به ادب اندلس و مهجر اشاره کرد؛ اين دو جريان که يکي به سده‌هاي هشتم تا پانزدهم ميلادي و ديگري به اواخر قرن نوزدهم و دهه‌هاي آغازين قرن بيستم مربوط است، موجب تحولاتي در قالب و درون‌مايه‌هاي شعر عربي شده‌اند. اگرچه پاره‌اي از اين تحولات مانند به‌کارگيري واژگان ساده، ...  أكثر

6. نقد روانشناختي بدبيني ابوالعلاء معري

حميد احمديان؛ محمد مصلح صميمي؛ مريم اسماعيلي

المجلد 10، العدد 30 ، الصيف 1435، الصفحة 109-133

المستخلص
  ابوالعلاء معري شاعر و انديشمند نامدار عرب از بزرگان علم و ادب جهان به‌شمار مي‌رود. او شخصيتي بسيار اثرگذار داشته و جنبه‌هاي مختلف شخصيت وي، به‌ويژه بدبيني‌اش، شمار زيادي از متفکران در شرق و غرب را متأثر ساخته و افراد بسياري از پس نگاه او به دنيا نگريسته و مشي بدبينانه‌ي او را در زندگي پي‌گرفته‌اند. در اين جستار به نقد روانشناختي ...  أكثر

7. روش‌شناسي ترجمه‌ي تضمين نحوي در برخي ترجمه‌هاي معاصر قرآن کريم

علي حاجي‌خاني؛ توحيد پاشائي

المجلد 10، العدد 30 ، الصيف 1435، الصفحة 135-154

المستخلص
  قرآن کريم به زبان عربي و براي هدايت جن و انس نازل شد. لازمه‌ي هدايت، فهم آيات است. بي‌ترديد در ترجمه‌ي آيات قرآن به‌دليل وجود ظرايف و دقايق مختلف صرفي و نحوي و بلاغي و... دشواري‌هاي متعددي پيش‌روي مترجمان زبان وحي هست؛ ازجمله‌ي اين موضوعات، رعايت مقوله‌ي «تضمين» است که در قرآن، فراوان به‌کار رفته است. البته اين واژه، اطلاقات ...  أكثر