طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
ادبي
تحليل نحوي- معنايي ساختار جحد و معادل فارسي آن در ترجمه‌هاي قرآن کريم ( بررسي موردي ترجمه‌هاي فولادوند، مکارم و پاينده)

علي حاجي خاني؛ صادق عباسي

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 109-130

المستخلص
  واژه جحد در لغت و نحو عربي واژه‌اي پيچيده است زيرا معاني مطرح شده در لغت و نيز ساختار‌هايي که در دستور زبان عربي، جحد ناميده شده‌اند، به دشواري با‌هم قابل جمعند و اين مسأله کار مترجم قرآن را دشوار مي‌کند. ضمنا يافتن معادل براي اين ساختار در بيشتر زبان‌ها امري دشوار است. اين نوشتار به وا‌کاوي ساختار جحد در ۲ شکل «ما کان ليفعل» ...  أكثر