طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها
1. تعليم اللغة العربية لأغراض خاصة في التراث الإيراني ـ الإسلامي دراسة تحليلة: "أدب الکاتب"، و"الألفاظ الکتابية"، و"فقه اللغة وأسرار العربية" نموذجا

Farzaneh Haji Qasemi؛ نرگس گنجي؛ سعيد کتابي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 23 December 2020

المستخلص
  تعرفت الدولة الإسلامية الکبري علي ضرورة وجود طبقة الکتّاب والمنشئين المحترفين ضمن تعرف العرب علي شؤون الدولة في الإمبراطورية الساسانية وما کانت تمتلک من الأنظمة الإدارية وبذلک فقد انشغل الکتّاب الإيرانيين من ذوي اللسانين في دواوين الرسائل؛ وظهرت الحاجة إلى تأهيل جيل من الکتّاب المختصين في شؤون الدولة. لبّي هذه الحاجة بعضُ العلماء ...  أكثر

2. کارکرد کنش‌هاي غير‌کلامي در رمان «زُقاق المِدَقّ» اثر نجيب محفوظ

أميد جهان بخت ليلي؛ سميه پرماس

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 23 December 2020

المستخلص
  نويسندگان و شاعران با آگاهي از ظرفيت‌هاي حوزۀ ارتباطات غيرکلامي در صدد انتقال ملموس‌تر انديشه‌ها و احساسات برآمده و به فضاسازي گفتماني و شخصيت‌پردازي در آثار خويش پرداخته‌اند. در اين گونۀ ارتباطي، انتقال مفاهيم و پيام‌ها از طريق حالات چهره، حرکت‌هاي بدن، ژست‌ها، آواهاي صوتي و حتي مصنوعات و طرز لباس‌پوشيدن افراد صورت‌مي‌پذيرد. ...  أكثر

3. The functions of body language and non-verbal communication in the novel Masaeer Konsherto al- Holokost Val Nakba by Raba'i al-Madhoun

مسعود باوان پوري؛ عبدالاحد غيبي؛ خليل پرويني؛ مهين حاجي زاده

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 23 December 2020

المستخلص
  زبان بدن يکي از مؤلفه‌هاي مهم شاخه‌هايي چون: فلسفه و روان‌شناسي است که به ادبيات داستاني و حتي ادبيات منظوم راه يافته است و داراي کارکردهاي معنايي و نشانه‌شناسي است که نقش مهمي در شکل‌گيري و تقويت عناصر داستاني دارند. ربعي المدهون، نويسندة فلسطيني‌الأصل، برندة جايزه معتبر پوکر عربي در سال 2016 م است که در رمان خويش، در کنار استفاده ...  أكثر

4. تحليل ساختاري مقاله‌هاي حوزه داستان مجله انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي

حسين کياني؛ کوثر تقوايي فر

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 08 April 2020

المستخلص
  ارزيابي مقاله‌هاي علمي پژوهشي، يکي از‌ راهکار‌هاي ارتقاي سطح پژوهش‌هاي علمي است. بنابراين اين پژوهش با بهره‌گيري از روش تحليل محتواي کمي، به‌منظور دستيابي به وضعيت ساختاري مقاله‌هاي حوزه داستانيِ «مجله انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي» نگاشته شده است. در ابتدا داده‌ها از طريق پرسشنامه طراحي شده، جمع‌آوري و سپس با استفاده ...  أكثر

5. جهان نگری و قهرمان مساله دار در رمان القوس و الفراشه از منظر ساختارگرایی تکوینی

هومن ناظميان؛ زهرا نيک زاد شهريور

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 31 January 2021

المستخلص
  رمان القوس والفراشه نوشته‌ی محمدالاشعری، نویسنده، روزنامه نگار وسیاستمدار مراکشی در سال 2011 میلادی به طور مشترک با رمان طوق الحمام اثر رجاء عالم نویسنده سعودی برنده‌ی‌‌ جایزه‌ی‌‌ بوکر عربی شد. نویسنده، معضلات اجتماعی جامعه مراکش از جمله تروریسم، بنیادگرایی اسلامی، مافیای زمین خواری ومافیای سرقت وقاچاق آثار باستانی را به تصویر ...  أكثر

6. دراسة مستوی فاعلية المحتوی في سلسلة کتب «العربية بين يديک» وفق تقنية ويليم رومي

ساجد زارع؛ فاطمه جمشيدي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 31 January 2021

المستخلص
  يتمّ تبيين وتقويم الأهداف المتوخّاة من الکتب المدرسية ومدي تناسق هذه الأهداف مع کفايات المتعلّمين من خلال التحليل النقدي للمحتوي المتضمّن فيها. فنظراً لأهمية کشف جوانب القوة والضعف لکلّ محتوي تعليمي ودوره في إنتاج المعارف وتطبيقها عمليّاً يمکن الوقوف علي مدي خطورة تحليل محتوي الکتب المدرسية وذلک من أجل توفير الأرضية الملائمة ...  أكثر

7. ترجمة المصطلحات بين النظرية والتطبيق، بالتأکيد علی الأمثال العربية في خوزستان

مرتضي زارع برمي؛ سيده ليلا فاضلي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 06 February 2021

المستخلص
  اقترحت منى بيکر في کتابها «بعبارة أخری» (1992) أربع طرق لترجمة المصطلحات وهي: استخدام مصطلح مشابه من حيث المعنى والشکل، واستخدام مصطلح ذات معنى مشابه ولکن بصيغة مختلفة، والترجمة من خلال التفسير، والترجمة بالحذف. وفي الطبعة الثانية من کتابها الذي صدر عام 2012 أضافت ثلاثة إستراتيجيات إلى الإستراتيجيات السابقة وهي: استعارة مصطلح ...  أكثر

8. الکامل قصراً وبحراً: سيميائية الکمال والاعتدال في قصيدة البحتري في وصف قصر الکامل

علي أصغر قهرماني مقبل

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 06 February 2021

المستخلص
  لقد نظم أبو عبادة الوليد المعروف بالبحتري (ت 284 ق) الشاعر العباسي الشهير قصيدة في مدح الخليفة المعتز بالله عند نزوله بقصر مسمّى بالکامل في النوروز، و اختار الکامل التام وزناً للانسجام مع تسمية القصر، إذ قام الشاعر بوصف هذا القصر الّذي لم يحفظ لنا التاريخ إلا توصيفات البحتري الدقيقة له. حاولنا في هذه الدراسة أن نکتشف مظاهر الکمال و ...  أكثر

9. فعالية استراتيجية "التدريس التبادلي" في تنمية مهارة الفهم القرائي للغة العربية لدى الناطقين بغيرها من طلبة البکالوريوس

سهيلا محسني نژاد

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 26 April 2021

المستخلص
  القراءة تتطلب تفاعل القارئ مع المقروء تفاعلاً تکون محصلته بناء المعنى،حيث يقوم القارئ بإضفاء معنى على النص المقروء بما يتفق وطبيعة المعلومات الواردة في النص،ولتطوير هذه المهارة فإنه من الضروري الاهتمام بالاستراتيجيات المستخدمة في تعليم وتدريس هذه المهارة.ونظراً لأن أي منهج تعّلمي يتکون من استراتيجيات التدريس وطرائقه،مما يسهم ...  أكثر

10. إشکالیة توظیف آلیات النقد السردي الحدیث لدراسة الزمن في القصة القرآنیة

ثريا رحيمي؛ خليل پرويني؛ فرامرز ميرزائي؛ نصرت نيلساز

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 18 May 2021

المستخلص
  کانَ للمنهجِ السردي الحديث أثرٌ واضحٌ فى دراسة النصوص الأدبية البشرية، بل تعداها إلي دراسة القصة القرآنية التي أصبحت مجالا خصبا لتطبيقه بإجراء آلياته النقدية. ولقد حظيت دراسة مقولة الزمن في الخطاب القرآني باهتمام الدارسين العرب والإيرانيين، فأظهروا في دراساتهم مختلف تجليات الزمن في الخطاب الروائي على وفق نماذج التحليل السردي ...  أكثر

11. بررسی عملکرد حافظة کوتاه‌مدت در فرایند ترجمة شفاهی عربی به فارسی و بالعکس (بررسی موردی ترجمه‌ شبکه‌های العالم و خبر)

محبوبة قاسمي؛ علي ضيغمي؛ صادق عسکري

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 23 December 2020

المستخلص
  پردازش اطلاعات در حافظه شامل رمزگذاري، ذخيره‌سازي و يادآوري است؛ و عواملي چون مشکل معادل‌يابي و فراموشي مطالب از چالش‌هاي مؤثر بر حافظه کوتاه‌مدت در ترجمه شفاهي عربي به فارسي و بالعکس است. پژوهش حاضر که پژوهشي بين رشته‌اي است؛ با روش تجربي به تبيين تکنيک‌هاي روان‌شناسي مرتبط با حافظه پرداخته و با روش توصيفي – تحليلي به چگونگي ...  أكثر

12. تحليل انماط الکفاءة التواصلية لديل هايمز في الخطاب الاجتماعي لنهج البلاغة (خطب نهج البلاغة انموذجا)

علي صياداني؛ يزدان حيدرپور مرند

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 18 May 2021

المستخلص
  رؤية ديل هايمز اللغوية التي تشتهر بالاثنوغرافي والکفاءة التواصلية هي إحدي الموضوعات الجديدة في تحليل الخطاب. في هذا البحث التلائم بين الصورة اللغوية و سياق الکلام الاجتماعي يلفت انتباه الباحث. نظرا الى هذا المبدأ، يمکن للباحث تنفيذ مجموعة من النشاطات اللغوية في اطار القواعد المنطوقة. و اداء هذه النشاطات والاحداث من قبل الجهات الفاعلة ...  أكثر

13. گذشته نگری برون داستانی و سطوح روایی در سینیه بحتری

هادي رضوان؛ فراست پيروزي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 26 May 2021

المستخلص
  علم روايت‌شناسي در قرن بيستم به سبب گسترش مکتب ساختارگرايي در قرن بيستم رواج پيدا کرد. يکي از مهمترين نظريه‌ها در زمينۀ زمان و روايت مربوط به ژرار ژنت است. در اين پژوهش تلاش شده است که بر اساس ديدگاه «ژرار ژنت» به بررسي سه سطح روايي (داستان، روايت، روايتگري) و مؤلفه‌هايي که اين سه سطح را در تعامل با همديگر نگه مي‌دارند؛ يعني«زمان ...  أكثر

14. بررسی تطبیقی افعال معتلّ در دو زبان سامی

معصومه ملکي؛ جواد اصغري؛ مسعود فکري؛ عدنان طهماسبي پشتکوهي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 30 May 2021

المستخلص
  چکيده: موضوع پژوهش در زبان‌شناسی تطبیقی، مقایسه زبان‌های مختلف وابسته به یک خانواده زبانی است تا از خلال این مقایسه، وجوه تمایز وتشابه زبان‌ها مشخص شود. تقسیم‌بندی زبان‌ها به خانواده زبانی هندی- اروپایی و یا سامی نتیجه کشف وجوه تشابه بین زبان‌ها در جنبه‌های آوایی، صرفی و نحوی است که از یک زبان سرچشمه گرفته‌اند و در گذر زمان بین ...  أكثر

15. نقش قوت پیرنگ در اوج گیری شعری درقصیدۀ «مَصرع بلبل» إبراهیم طوقان و «گُل و بلبل» فریدون مشیری

حسن گودرزي لمراسکي؛ زهرا عموزاده آرائي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 20 June 2021

المستخلص
  برای ایجاد و بنای یک قصه یا داستان، ابتدا باید طرح و نقشه‌ای کلی از آن درنظر داشت؛ سپس سایر جزئیات داستان در قالب طرحی از پیش تعیین شده، قرار داده می‌‌شوند، که پیرنگ نامیده می‌شود. پیرنگ از عناصر مهم و سازندۀ داستان است که بر چرایی داستان و وجود روابط علی و معلولی بین حوادث آن تأکید دارد. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی بر آن است تا ...  أكثر

16. رمزيّة المرأة بین رسوم "ناجي العلي" الکاريکاتيريّة ورواية «زيتون الشوارع» لـ"إبراهيم نصر الله"

أقدس بهزادي بور؛ انسيه خزعلي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 20 June 2021

المستخلص
  يطمح هذا البحث إلى فحص رمزيّة المرأة في الکاریکاتیر والروایة المقاومة وصولاً إلى استجلاء مظاهر التداخل بين الفنّين مِن زوايا متشابهة ووجوه مختلفة. وينهض البحث منهجياً على وصف المضمون وتحليله، انطلاقاً مِن مبادئ المدرسة الأمريکيّة في الأدب المقارن التي تُضيء على أهميّة دراسة العلاقات بين الأدب والفنون، في محاولة فکّ الرموز الدلاليّة ...  أكثر

17. شاخص‌های دلبستگی به محله در رمان "خان ‌الخلیلي" نجیب محفوظ

نسرين کاظم زاده؛ کبري روشنفکر

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 27 June 2021

المستخلص
  دلبستگی به محله، مؤلفه­ای روان­شناسانه است که نشان­دهندة احساس ذهنی مثبت افراد نسبت به محلة مسکونی­شان می­باشد. این احساس که از پیوند­های عاطفی، شناختی و رفتاری با مکان ناشی می­شود، موجب تعهد ساکنان به محل سکونت و تمایل آنان به حفظ ارتباط با آن در طول زمان و در مراحل مختلف زندگی می­گردد. محله یکی از مکان­های بارز و محوری ...  أكثر

18. دراسة مبدأ الصدق والمرجعية الواقعية في السيرة الذاتية علی ضوء نظرية "جورج ماي" (الأيام نموذجاً)

مصطفي مهدوي آرا

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 15 July 2021

المستخلص
  «الأيام» هو سيرة ذاتية للأديب المصري المعاصر، طه حسين الذي استعاد فيه ذکرياته عن فترة الطفولة و المراهقة. إن مبدأ الصدق و إلتزام الکاتب لسرد المرجعية الواقعية في سيرته الذاتية، هي من أولی التحديات التي أدخلت مفهوم هذا الجنس الأدبي في ضباب من الغموض و الإبهام. فقد سعی «جورج ماي» الباحث الفرنسوي المعاصر أن يحدّد إطاراً موضوعياً ...  أكثر

19. انگاره‌هاي ذهني کودک سوري نسبت به جنگ در شعر مقاومت حسین حبش

محمدنبي احمدي؛ ناهيد پيشگام

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 24 July 2021

المستخلص
  مؤلّفه‌هاي مقاومت در ادبيّات کودک، تأثير‌گذارترين ژانر ادبي هر فرهنگ و ملّتي است. کودکان از آسيب‌پذيرترين اعضاي هر جامعه‌اي به شمار مي‌روند. به دليل شرايط کنوني سوريه، کودکان سوري با بحران‌ها و تنش‌هاي اجتماعي بسياري مواجه هستند؛ از اين رو، ادبيّات معاصر سوريه نيز به آن گره خورده است و هر شاعر آزادي‌خواهي، مظلوميّت کودکان را ...  أكثر