طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 19 (2023)
المجلد 18 (2022)
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
المقالات الجاهزة للنشر: الكل المقال المقبول النسخة المصححة

أداة التعريف «أل» في اللغتين العربية والعبرية

سيد محمد رضي مصطفوي نيا؛ امير صالح معصومي

المجلد 8، العدد 21 ، مارس 1433، ، الصفحة 41-60

المستخلص
  إن اللغتين العربية ‌والعبرية تعدّان من فصيلة اللغات السامية ولهما جذور مشترکة‌ کثيرة في المفردات والترکيبات النحوية؛ فدراسة اللغتين بشکل مقارن تعين الباحثين علي استنتاج أحکام جديدة أقرب من الواقع اللغوي. ويمکن أن نري هذا الاتجاه في الدراسات اللغوية‌ المعاصرة خصوصاً بين المستشرقين الذين سبقوا المسلمين في هذا الإطار. وقد ...  أكثر

صيغ العموم والخصوص في اللغة العربية (بالنسبة للتذکير والتأنيث)

شاکر عامري

المجلد 5، العدد 12 ، نوفمبر 1430، ، الصفحة 41-54

المستخلص
  اللغة العربية تنظر إلى الموجودات نظرة عامة، أولاً، ثم تعيد النظر إليها کرّةً أخرى فتقسمها إلى مذکّر ومؤنّث. وقد خلت صيغة العموم من علامات، وکذا صيغة المذکّر، واختصّت بذلک الأمر صيغة المؤنّث. إذن، فاللغة العربية تستخدم ثلاث صيغ في تعاملها مع الأشياء؛ صيغة عامة تشمل المذکّر والمؤنّث تُستخدم عند اجتماعهما خالية مما يميّزها، لأنّ العربية ...  أكثر

النمط الجنوبي في اللهجة العراقية: تاريخ وتطوّر

شاکر عابري؛ علي ضيغمي

المجلد 3، العدد 8 ، ديسمبر 1428، ، الصفحة 41-62

المستخلص
  کانت هناک لهجات مختلفة في اللغة العربية قبل نزول القرآن منها لهجات تميم وقريش وربيعة وهوازن وقيس وضبّة وبهراء. ويمکن تقسيم تلک اللهجات بشکل عام إلي قسمين: 1) اللهجة التميميّة أو الکتلة الشرقية 2) اللهجة الحجازية أو الکتلة الغربية، ولکل منهما خصائص تميّزها عن الأخري. وإنّ اللهجة العراقية تشارک في کثير من صفاتها لهجة تميم، غير أنّ هذه ...  أكثر

أسطورة تموز عند رواد الشعر الحديث في سورية و العراق

شهريار نيازي؛ عبداللّه حسيني

المجلد 3، العدد 7 ، إبريل 1428، ، الصفحة 41-62

المستخلص
  کان تموز يعتبر إله الخصب و البعث عند مختلف الشعوب القديمة التي استقرت في مابين النهرين. و يبدو يبدوجليا أن الشاعر العربي المعاصر يسعي للاحياء بدلالات من خلال مقتل تموز و لذلک فهويبعث الطاقة الاخصابية المتمثلة في عناصر عدة مثل المطر التموزي والسحابة و الغابة. و يري الشاعر العراقي والسوري أن ما يدعي حول فکرة إنبعاث تموز أوالفنيق أوالعنقاء ...  أكثر

ترجمة شعر فروغ فرّخزاد في الوطن العربيّ

نسرين الدّهني

المجلد 10، العدد 30 ، سبتمبر 1435، ، الصفحة 41-59

المستخلص
  حاول البحث أن يقدّم نبذة عن حرکة استقبال شعر الشّاعرة الإيرانيّة المعاصرة فروغ فرّخزاد (1935م-1966م)، وأن يبيّن مدى الاهتمام الّذي حظي به شعر هذه الشّاعرة في الوطن العربيّ، إذ يکاد النّقّاد الإيرانيّون يجمعون على أنّ شعرها وحده نموذج واضح لتحوّل الشّعر الإيرانيّ المعاصر من الشّکل التّقليديّ إلى التّحديث والشّعر الحرّ، إضافة إلى أنّ ...  أكثر

الإيقاع الصوتي في نهج‌البلاغة: خطبتي «الشِّقشقية» و«خلقة الطاووس» أنموذجاً

روح‌اله نصيري

المجلد 11، العدد 35 ، ديسمبر 1436، ، الصفحة 41-60

المستخلص
  ظاهرة الموسيقي في النص الأدبي تثيرُ قدرا کبيراً من الانتباه. والإيقاع المتوازن المنسجم يشدّ النفس إليه، ويشوقها ويجعلها أکثر قبولاً للفن القولي المتوفر عليه، عن طريق خلق جو موسيقي تنساب معه النفس وتطرب له الأذن، ولما کان قادراً على تنظيم حرکتها الشعورية وفق ذبذبات إيقاعه. البنية الإيقاعية من المکوّنات الأساسية في أسلوب نهج‌البلاغة، ...  أكثر

ادبي
دراسة مقارنة عن القيم التربوية والاجتماعية في نشيد الأطفال لدى عبدالقادر السائحي و مصطفى رحماندوست

هاجر الهايي سحر؛ جواد صالحي؛ حميد احمديان؛ آشورقليج پاسه

المجلد 13، العدد 43 ، ديسمبر 1438، ، الصفحة 41-64

المستخلص
  النشيد الموجّه للطفل هو فن من فنون أدب الأطفال والذي يتضمن الخبرات المناسبة والجوانب الطبيعية التي تتفق والميول الأدبية للأطفال. هذا اللون من الشعر ليس بالأمر السهل، بل يقتضي من شاعر الأطفال أن يراعي معايير کثيرة قبل الکتابة له، ومن أبرز هذه المعايير هو تناسب نشيد الطفل مضموناً مع مستويات نموه؛ في هذا البحث قمنا بدراسة مقارنة في ...  أكثر

ادبي
الشخصيّة السيريّة وعلاقتها بالمکان المتغيّر في «مقتل بائع الکتب» لسعد محمد رحيم

کريم اميري؛ محمد جواد پورعابد

المجلد 15، العدد 50 ، يونيو 2019، ، الصفحة 41-60

المستخلص
  توقّـر للروايات العراقيّة الصادرة بعد 2003م فضاء تسجيلي يعتني بإشکاليات الإنسان وهواجسه من شتّى أنواع العنف مثل القتل على الهوية وغيره، وفي هذا السياق جاءت رواية "مقتل بائع الکتب"، رائعة القاصّ العراقي، سعد محمد رحيم، لتمثّل الواقع وتنوء بتلک الإشکاليات، وقد منح صاحبها الشخصيّة والمکان مکانة مائزة، وأدرجهما في علاقة تناغم مستمرّ، ...  أكثر

ادبي
عملية الترجمة الشفهية من الفارسية إلي العربية في وسائل الإعلام؛ اعتماداً علي نظرية تقنيات فيني وداربلنت

علي کواري؛ نرگس گنجي؛ محمد رحيمي خويگاني

المجلد 14، العدد 49 ، مارس 2019، ، الصفحة 41-60

المستخلص
  نظراً إلي أهمية الترجمة الشفوية ومکانتها وسداً لفراغ نشاهده في مجال دراستها، يهدف هذا البحث إلي تسليط الضوء علي تقنيات هذه الترجمة الشفوية، اعتمادا ًعلي نظريات علم الترجمة الحديثة وترکيزاً علي نظرية فيناي وداربلنت، ونوجه عدسات البحث صوب التقنيات التي يستخدمها المترجمون الفوريون في وسائل الإعلام الإيرانية علي وجه الخصوص. تکوّنت ...  أكثر

دراسة اختيار المفردات المساهمة في التداخل اللغوي وتدريسها لمتعلّمي اللغة العربية من الناطقين بالفارسيّة

عيسي متقي زاده؛ هادي نظري منظم؛ طاهره خان آبادي؛ سيد رضا موسوي

المجلد 15، العدد 52 ، ديسمبر 2019، ، الصفحة 41-62

المستخلص
  لا شکّ في أنّ إثراء المخزون اللغوي للمتعلّمين يسهم کثيراً في تنمية مهاراتهم اللغوية. وهناک عدد کبير من المفردات المشترکة بين اللغتين العربيّة والفارسيّة يختلف معناها أو نطقها في اللغتين، ممّا يؤدّي أحياناً إلي بروز المشکلة لدي متعلّمي اللغة العربيّة من الناطقين بالفارسيّة عند استخدامها أثناء التحدث أو الکتابة بالعربيّة. فإنّ ...  أكثر

تصويرپردازي هنري ابرار و جايگاه اخروي آنان در سوره‌ي انسان

زينه عرفت‌پور

المجلد 9، العدد 26 ، يوليو 1434، ، الصفحة 43-72

المستخلص
  چکيده: تصويرپردازي هنري يکي از ويژگي‌هاي اساسي متن قرآني است که هريک از علماي اعجاز بياني قرآن در قرن‌هاي گذشته بدون اين که چنين اصطلاحي را به‌کار ببرند، به جنبه‌هاي محدودي از آن مانند تناسب لفظي، تناسب معنوي و برخي از صور خيال پرداخته‌اند. البته اديبان معاصري هم‌چون سيد قطب، فراتر از علماي قديم رفته‌اند و با مطرح کردن اصطلاح ...  أكثر

النحو وقضاياه في شرح النحاس علي المعلقات دراسة وصفية

سميه حسنعليان؛ سيدمحمدرضا ابن‌الرسول

المجلد 9، العدد 27 ، يناير 1435، ، الصفحة 43-63

المستخلص
  الملخّص: نظراً للمکانة المرموقة للمعلقات في الأدب العربي، فضلاً عن أهميتها في العلوم المختلفة التفسيرية، واللغوية، والنحوية واحتوائها علي کثير من الألفاظ الجاهلية وغريبها اهتم بها کثير من الشراح و منهم أبو جعفر أحمد بن محمد النحاس في شرحه للمعلقات، المسمي «شرح القصائد المشهورات الموسومة بالمعلقات»، وأشار فيه إلي مسائل مختلفة ...  أكثر

ادبي
حازم القرطاجني و إبداع المصطلحات الجديدة في مجال النقد الأدبي و العروض

مريم رحمتي؛ علي باقر طاهري نيا؛ روح الله مهديان طرقبه؛ سبحان کاووسي

المجلد 11، العدد 37 ، يونيو 1437، ، الصفحة 43-64

المستخلص
  لحازم القرطاجني آراء وأفکار نقدية مختلفة في التراث النقدي والبلاغي العربي تستدعي القراءة المتجددة والتأويل، کما له الفضل في إبداع مصطلحات نقدية حديثة لم تکن في ضمن المصطلحات النقدية القديمة منها الإعتاب، المنزع، التحجيل، التسويم، التغيير، الإحالة، الأرجل، الرکن، السبط والجعدة و... نحن بقراءتنا المتجدّدة علي النقد الحازمي، استخرجنا ...  أكثر

ادبي
تحليل الخطاب الروائي في مجموعة «مغرب الشمس» لحسن برطال (مرتکزا علي أهم المفاهيم الروائية کالتبئير و المسافة و الصوت لدي «جرار جنيت»)

سميره خسروي؛ جهانگير اميري

المجلد 12، العدد 38 ، سبتمبر 1437، ، الصفحة 43-66

المستخلص
  إ تنتمي مجموعة «مغرب الشمس» لحسن برطال إلي فصيلة القصة العربية القصيرة جدا ويميل برطال فيها إلى توظيف السرد کعنصر تکويني مهم في بناء قصصه مع تلاعب بالضمائر عبر تناوب الأشخاص في التعبير عن هواجسهم أو سرد حکاياهم. تهدف هذه الدراسة إلي إثبات مقدرة القصة القصيرة جدّاً في مجاراة أنواع الحکاية من حيث صياغة الخطاب الروائي وتوظيف ...  أكثر

ادبي
دراسة توظيف تقنية الاسترجاع الفنّي في «نهج‌البلاغه»

علي نجفي ايوکي؛ صديقه جعفري نژاد؛ معصومه حسين پور

المجلد 13، العدد 42 ، أغسطس 1438، ، الصفحة 43-64

المستخلص
  إنّ الاسترجاع الفني أو الفلاش باک[1] يعدّ من التقنيات الأدبية الهامّة التي دخلت من السينماء إلي الأدب. هذه التقنية وإن کانت حديثة العهد في نقد الأدب العربي، لکنّها وُظّفت في النصوص الأدبية القديمة وتعتبر عاملاً محورياً لاتّساع النّص وانفتاحه علي أزمنة مختلفة من الماضي وتجعله أن يصطبغ صبغة روائية. ومن النصوص التي استُخدم فيها هذا ...  أكثر

ادبي
مقارنة الأسطورة في آراء شفيعي کدکني وأدونيس النقدية

عبدالحسين فقهي؛ صفورا فصيح

المجلد 14، العدد 48 ، ديسمبر 2018، ، الصفحة 43-58

المستخلص
  لقد کانت الأسطورة واحدة من تلک الأدوات التعبيرية الجمالية التي اهتدى إليها الشاعر الحديث واستعان بها في شعره. توظيف الأسطورة في النصّ الشعري المعاصر مسألة في غاية الأهمية، فما من شاعر عربي أو فارسي معاصر معروف إلّا وقد وظّف الأسطورة في أعماله إمّا عن طريق الإشارات الأسطورية، أو إمّا عبر اقتباس هيکل أسطوري قديم للتعبير من خلاله عن ...  أكثر

ادبي
دلالة العنوان وبنية الاستهلال في شعر بدر شاکر السياب (ديوان «شناشيل ابنة الجلبي» أنموذجًا)

قيس خزاعل؛ محمود شهبازي؛ قاسم مختاري؛ ابراهيم اناري بزچلويي

المجلد 15، العدد 51 ، سبتمبر 2019، ، الصفحة 43-62

المستخلص
  إنَّ العلاقة السياقية القائمة بين بنية العنوان وبنية الاستهلال ونص القصيدة بشکل عام، کعلاقة الرأس بسائر أجزاء البدن، والمتلقي عند رجوعه إلى بنية العنوان يستطيع أن يرفع الغموض المحتمل في نص القصيدة عبر تلک العلاقة القائمة بين العنوان والاستهلال والنص، لذلک عمد هذا المقال حسب المنهج الوصفي-التحليلي إلي دراسة ذلک الترابط الدلالي ...  أكثر

تقنية التکرار في دعاء عرفة ‏ أنماطه ووظائفه الجماليّة والدلاليّة

محمد حسين کاکوئي؛ عباس گنجعلي

المجلد 15، العدد 53 ، مارس 2020، ، الصفحة 43-62

المستخلص
  إنّ دعاء عرفة للإمام الحسين (ع) بوصفه نصّاً أدبيّاً يحظي بکثير من الأساليب البيانيّة والجماليّة بأنواعها ‏المتعدّدة کالتکرار. يحاول هذا المقال أن يبحث عن جزء من هذه الأساليب فيتناول تقنية التکرار التي تُعدّ نوعاً ‏من الموسيقى الکلاميّة الداخليّة للنصّ الأدبيّ وهي في الحالة نفسها عنصر من عناصر الإيقاع، کما يتناول أنماط ‏التکرار ...  أكثر

دور التداعي الحرّ في تنظیم حرکة تیّار الوعي في روایة "ذاکرة الجسد" لأحلام مستغانمي

پيمان صالحي

المجلد 17، العدد 58 ، يونيو 2021، ، الصفحة 43-70

المستخلص
  یُعَدُّ التداعي الحرّ من التقنيات الّتي یتمتّع بها رواة القصص للتعبير عن أحداث القصّة وتقدیم شخصیّاتها للمتلقّي، وهو عملية يربط فيها المرء بين الأفکار والذّکريات الّتي يمکن أن یتذکّر بعضها البعض بناءً علی أصول التّشابه، والتّجاور، والتضادّ. بما أنّ التداعي الحرّ، غالباً ما تنعکس أهمیّته في تنظیم حرکة تیّار الوعي من جهة، وقد بُنیت ...  أكثر

روش گفتمان کاوي شعر

فرامرز ميرزايي؛ ناهيد نصيحت

المجلد 1، العدد 4 ، أكتوبر 1426، ، الصفحة 45-70

المستخلص
  در «بوطيقاي مدرنيسم» تنها «متن» و جوهر ذاتي آن مهم است نه چيزي ديگر. يکي از مسايل اهتمام برانگيز اين بوطيقا موضوع «گفتمان» «گفتمان کاوي» است. در گفتمان کاوي يک شعر لازم است که چهار محور اساسي: «زبان، موسيقي، تصويرگري (تصويرپردازي) و تجربه بشري (ساخت عاطفي)، به علاوه موضوع بينامتني ((intertextuality مدنظر قرار گيرد، ...  أكثر

البداية النصية في الخطاب الأدبي: قصيدة «غبار القوافل» لمحمود درويش نموذجاً

شيروان رمضان

المجلد 10، العدد 32 ، فبراير 1436، ، الصفحة 45-63

المستخلص
  يتضمن النص الأدبي مناطق استراتيجية مهمة تضطلع بمهمة الکشف عن أسراره و جمالياته، کالعنوان و البداية و الخاتمة، و تعد البداية أهم تلک المناطق؛ کونها تؤسس النص من حيث إنها العلامة اللغوية التي تتناسل منها دلالات النص، فالوقوف على أسرار البداية النصية يکشف عن کيفية تشکيل الدلالات، و من جانب آخر فإنها اللقاء الأول بين النص والقارئ بعد ...  أكثر

ادبي
تحليل خطاب قائد الثّورة الإسلاميّة في إيران السيّد علي الخامنئي

روح الله صيادي نجاد؛ حسين ذکائي

المجلد 13، العدد 44 ، ديسمبر 2017، ، الصفحة 45-66

المستخلص
  إنّ الخطاب کإتّجاهٍ جديدٍ قد شغل فکرةَ الباحثين لأنّه يبيّن المناسبات بين الإنسانِ واللّغة والإيدئولوجيّة والمجتمع، فنتيجة هذا الأمر هو إدراک مسار التّقارب أو الخلافات بين الأوّل والأخير. إذن السياسيّ يستخدم اللّغة کمشروعٍ لبناء الهيکلة الإيدئولوجيّة عبرَ اللّغة. فآية الله الخامنئي بصفته قائداً للثّورة الإسلاميّة ونظرأ لقطع ...  أكثر

تأثيراستعمار بر ساختار جامعة الجزایر در رمان «غداً يوم جدید» اثرعبدالحمید بن هدوقه با تکیه برآرای فرانتس فانون

مجتبي قنبري؛ فاطمه قادري؛ بهنام فارسي؛ علي اصغر روان شاد

المجلد 16، العدد 57 ، مارس 2021، ، الصفحة 45-68

المستخلص
  ابتدای دورۀ معاصر برای بیشتر کشورهای عربی، زمان حسّاسی بود. این کشورها هنوز از استبداد دولت عثمانی جدا نشده‌بودند که به استعمار کشورهای اروپایی دچار شدند یا به نحوی تحت­الحمایة آنها قرار گرفتند. الجزایر از کشورهايی است که استعمار فرانسه با تکیه بر برتری نظامی در این سرزمین قدم گذاشت و در راستای محو هویت آن، تغییرات عمده­ای در ...  أكثر

اللغة الفارسيّة و آدابها من منظور شعراء العراق (الزهاوي، والرصافي، والنجفي، والجواهري نموذجاً)

مهرعلي يزدان پناه

المجلد 8، العدد 22 ، يوليو 1433، ، الصفحة 47-74

المستخلص
  ليست الصلة التأريخيّة بين الفرس و العرب، سواءاً قبل الاسلام و بعده، مکتومةً علي أهل الثقافة والادب. إنّ حرکة التاثير و التأثّر المتبادل بين الشعبين، لها تأريخ طويل بمدي هذه العلاقة و أبعادها المختلفة. و الأدب المقارن يهدف إلي کشف هذه التيارات و وصفها وتحليلها. مازالت اللغة الفارسية و مفاخرها مصدر تأثير في الأدب العربي. و کان لها منزلة ...  أكثر