تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده علوم انسانی، ایران، تهران

2 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده علوم انسانی، ایران، تهران

3 استاد بخش آموزش زبان انگلیسی، دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده علوم انسانی، ایران، تهران

چکیده

تُعتبَر قصة الأطفال من أهم أداة لتحفیز وتلذیذ الأطفال والناشئة. وتحتل قصص الأطفال العربیة مكانة خاصة في الأدب العربي المعاصر وهي مصدر مناسب لتصمیم المواد التعليمية في تعلیم العربية للأطفال والناشئین. والنظر لاستخدام قلیل ونادر منها في تعليم العربية للأطفال والناشئين الناطقين باللغة الفارسية، وبما تظهر في مقررهم الدراسي، لذا قامت هذه المقالة بالاعتماد علی المنهجین الوصفي وشبه التجریبي علی دراسة مدی فاعلیة توظیف قصة الأطفال العربية في تعليم مهارة قراءة العربية. لإجراء هذا البحث، تم تصميم المواد التعليمية المناسبة أولاً، وفي الخطوة الثانية، تم اختيار المجموعتين (المجموعة الضابطة والمجموعة التجریبیة) من طلاب المدارس الثانوية الأولی من مدارس مدینة نور بمحافظة مازندران، وتم الاختبار القبلي علیهم. ثم درَّس المعلم القصة للمجموعة التجریبیة، وبعد التدریس تم إجراء الاختبار البعدي علی المجموعتین التجریبیة والضابطة. وخلال التدريس تم استخدام طريقة الملاحظة. ثم وفقًا لتحلیل الاختبارین والملاحظة، تعرض النتائج ما هو کان المتوقع والنظر للنتائج أن قصة الأطفال لها تأثير كبير وذات دلالة إحصائیًا في تعلیم الأطفال والناشئین الناطقین بالفارسیة عمومًا وفي تنمیة مهارة القراءة لدىهم خصوصًا.

کلیدواژه‌ها

ـ إبراهیم، مجدي عزیز (2009م)، معجم مصطلحات ومفاهیم التعلیم والتعلم، القاهرة، عالم الکتب، ط1.##
ـ الحسني الندوي، أبو الحسن علي (1424 ه)، القراءة الراشدة لتعلیم اللغة العربیة والثقافة الإسلامیة، بریطانیا (لیستر)، الأَکادمیة الإسلامیة، الیمامة للطباعة والنشر والتوزیع. ##
ـ الشامسي، وفاء بنت محمد سالم (2021م)، عَزّوز یفتقد ماما، الإمارات المتحدة العربیة، مؤسسة الفکر العربي. ##
ـ القدیري، ممدوح (1999م)، أدب الأطفال العربي بین الواقع والمستقبل، القاهرة، مرکز الحضارة العربیة، ط1. ##
ـ الهیتي، هادي نعمان (1988م)، ثقافة الأطفال، کویت، نشر سلسلة عالم المعرفة. ##
ـ بريغش، محمد حسن (1996م)، أدب الاطفال أهدافه و سماته، بيروت، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، ط2. ##
ـ صفراوة، أسامة (2016م)، قصص مهرات الحیاة: مجموعة القصص لغرس القیم في الأطفال دلیل العملي للمربِّین والأولیاء، تقدیم: مصدِّق الجلیدي. ##
ـ عامر، عبدالحمید محمد (2007م)، أدب الأطفال في لیبیا: دراسة في مضمون القصة، بنغازي، نشر دارالکتب الوطنیة، ط1. ##
ـ عبده، داود (1990م)، نحو تعلیم اللغة العربیة وظیفیا، أردن، دار الکرمل للنشر والتوزیع. ##
ـ لازار، گیلیان (1380ه.ش)، ادبیات وآموزش زبان، مترجم: محمد غضنفري، تهران، انتشارات سمت، چاپ اول. ##
ـ کلاشی، محمد (1390ش)، « ویژگی ادبیات داستانی عربی کودکان در آثار کامل کیلانی (داستان های: اصدقاءالربیع، الفیل الابیض، شهرزاد بنت الوزیر، فی غابة الشیاطین و حکایات الاطفال بدر البدور)»، به راهنمایی فرامرز میرزایی، دانشگاه بوعلی سینا همدان. ##
- أبوعمشة، خالد حسین (2018م)، «الصعوبات والتحدیات التي تواجه تعلیم للأطفال الناطقین بغیر العربیة وسبل معالجتها»، مجلة الدراسات والبحوث الإنسانیة والتطبیقیة، العدد 4، صص 82 ـ 62. ##
ـ إسماعیلي، یوسف (2018م)، «معاییر تقویم (تقییم) مهارة القراءة في اللغة العربیة للناطقین بغیرها»، کتاب معاییر مهارات اللغة العربیة للناطقین بغیرها: مجموعة إبحاث محکمة، منشورات المنتدی العربي الترکي، ط1. ##
ـ الجاسم، محمود حسن (2013م)، «توظیف النصوص القرآنیة في تعلیم العربیة للناطقین بغیرها»، کتاب المؤتمر العالمی الرابع في "تعلیم اللغة العربیة وآدابها لأغراض خاصة" أبحاث محکمة: الجزء الأول، مالزیا، جامعة الجامعة الإسلامیة العالمیة. ##
ـ العناتي، ولید (2009م)، «رؤى لسانية في تدريس القصة القصيرة للناطقين بغير العربية»، مجلة جامعة النجاح للأبحاث العلوم الإنسانية، المجلد ٢٣ (1)، صص 94 – 73. ##
ـ علي، سعید (2018م)، «تدریس وتقویم مهارة القراءة في تعلیم اللغة العربیة لغیرالناطقین بها: فُلّاة الکامیرون أنموذجاً»، کتاب معاییر مهارات اللغة العربیة للناطقین بغیرها: مجموعة إبحاث محکمة، منشورات المنتدی العربي الترکي، ط1. ##
- گنجی، نرجس، جلائي، مریم وابن الرسول، محمدرضا (1393ش)، «تدریس القصة القصیرة لمتعلمي العربیة من الناطقین بغیرها من ضوء المدخل الاتصالي»، مجله لسان مبین، سال چهارم، شماره 10، ص 181 – 160. ##
ـ مختاري، فاطمة (2018م)، «معاییر تقویم مهارة القراءة لغیرالناطقین بالعربیة»، کتاب معاییر مهارات اللغة العربیة للناطقین بغیرها: مجموعة إبحاث محکمة، منشورات المنتدی العربي الترکي، ط1. ##

ـ همایونی، سعدالله وموسی بیات (1399)، «چالش­های آموزش زبان عربی در نظام آموزشی کشور»، مرکز پژوهش مجلس شورای اسلامی: ##

 https://iranthinktanks.com/challenges-of-teaching-arabic-language-in-the-educational-system-of-the-country/##

 
 
- Al-Dajani,Basma Ahmed Sidqi, (2019), The Function of Arabic Literature in Arabic Language Teaching: A Gateway to Cultural Liteacy, Dirasat Human and Social Sciences, volum 46m no1. ##
- Brumfit and Carter (1986) Literature and Language Teaching, p: 191. ##
- Collie, J and Slater, S, (1988), Literature and Language .Teaching. Oxford: Oxford University Press. ##
- Ghosn, I, (2002), Four good reasons to use literature in primary .school ELT. ELT Journal, 56 (2), pp172-179. ##
- Hismanoğlu, Murat, (2005), Teaching English through Literature. Journal of Language and Linguistic Studies Vol.1, No.1, pp53-66. ##
- Llach, P, (2007), Teaching Language through literature: The Waste Land in the ESL classroom. Odisea, n.8, ISSN 1578-3820.7-17. ##
 - Mckay, Sandra, (1991) Literature in ESL Classroom, in: C.J ##
- To'aima, R. and Manna' M, (2001), Teaching Arabic and religion between Science and Art. Dar alFikr al Arabi. Cairo. ##