تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسنده

استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، ایران، کرمانشاه

چکیده

إنّ استخدام النظريات العلميه المتعلقه باللغويات وعلم السرد في السنوات الأخيره، أعطىت النصوص الأدبيه روحاً جديدة؛ و شاع استخدام نظرية المفارقات الزمنية لـ «جرار جینیت»، من بين هذه النظريات، في نطاق أوسع من غیرها. قام هذا البحث بمنهج تحلیلی- نقدي معتمدا علی تحليل المضمون، بتحليل «استنتاجات» لثمانيه عشر بحثاً نشرت في ست المجلات المحکمة في مجال اللغة العربية وآدابها في الجامعات الإیرانیه من منظور تطبيق هذه النظريه و إجرائها، منطلقا من کون «استنتاجات» هذه البحوث نتيجة لأفكار مؤلفيها وتعبيرا موجزا ​​عن محتوى البحث بکامله، حيث أنّ الحكم عليها بمثابه حكم على البحث نفسها. تحاول هذه الدراسة الإجابة عن هذا السؤال: هل أشار مؤلفو البحوث هذه إلی العلاقة المؤثرة بین تقنیات الزمن السردية في هذه النظریة ومضمون الروایة وإلی أیّ مدی تحقق هذا الأمر. تبين النتائج التي تم الحصول عليها من هذا الدراسة أن معظم هذه البحوث قد طبّقت النظريه بشكل صوری حيث يمكننا القول أن بعضها مجرد تقارير أشارت فیها الی التواجد الشكلي لهذه النظريه في الروايه فقط دون التطرق إلی نوعية العلاقة بين المضمون وهذه التقنيات. واکتفوا بأن الراوي استخدم ترتيب الوقت واستمراريته، والقفز الزمني، والإسترجاع والإستباق، والتبئیر، في حين أن القضية الرئیسة التی من الضروری الإشارة إلیها هي جدوى استخدام هذه التقنيات السردیة لتسليط الضوء على الرؤية الفنية الکامنة في الرواية وعلاقتها بهذه التقنیات الزمنية لجينيت، فلم یصرّح أغلب مؤلفو هذه البحوث بالمضمون السردي للرواية في علاقتها المؤثرة بهذه التقنيات الزمنية و اکتفوا بالتطبيق الشکلي لنظرية جيرار جينت السردية علی الروايات المدروسة.

کلیدواژه‌ها

References:
- Armen, Seyyed Ebrahim and Maryam Akbari (2015) The compatibility between al-Sard and the character of al-Zabdiya in the "vital" biography of Ahmad Amin, the magazine of the Al-Jama'iyya Al-Laghe al-
- Arabiya and Edabah, issue 35, pp. 1-21
- Ahmadi Chenari, Ali Akbar and others (2011) Adapting the function of narrative time in two short stories by Al-Taib Saleh and Mostafa Mastour based on Genet's opinions, Lasan Mobein Quarterly, Year 8, No. 26
- Amiri, Jahangir and Samira Khosravi (2011) Analysis of Elwani's speech in the collection "Maghreb al-Shams" by Hasan Bartal (based on the main concepts of al-Rawiyah of Kalbeir and the sound of "Jarr Jalit") Journal of the Al-Jamahi Al-Alamiya Association for Arabic Language and Ethicals, No. 38
- Jenit, Jarrar (1997) Addressing the story of discussion in al-manhaj, (Translation: Mohammad Moatasam and Omar Hali and...) Volume 2, Cairo, Majlis al-Ala Lulcultura
- Hajizadeh, Mohin and Mahnaz Khazier (2019) Analysis of the narrative time of the novel "Kingdom of Strangers" The work of Elias Khoury based on the narrative perspective of Zovar Genet, two quarterly reviews of contemporary Arabic literature, 10th year, 20 consecutive
- Habibi, Ali Asghar (2013) Examining the three temporal components of order, continuity and frequency in the novel "The Memory of the Body" by Ahlam Mostaghanami (based on Drar Genet's narrative time theory) Journal of Arabic Language and Literature (former Journal of Literature and Humanities) p.10
- Hayati, Zahra and Najari (2018) "Criticism of scientific research articles on literary texts from the point of view of Genet's time" Literary Criticism Quarterly, Tarbiat Modares University, year 12, number 45
- Khosravi, Sameera and Vahid Sabzianpour (2019) Analysis of the types of time-lapse in the short story "Fire of Zalak Seef" by Ghade Al-Saman based on the theory of Gerard Genet, Arabic Literature Magazine, Year 12, Vol. 2
- Rasoolnejad, Abdullah and others (2016) Investigation of the speed of narration in the novel al-Masaih al-Zarq by Hanamina, Contemporary Arabic Literature Criticism Magazine, 7th year, no. 15
- Rasouli, Hojjat and others (2012) Analyzing the psychological time of the novel "Al-Nahayat" by Abdur Rahman Munif based on the time perspective of Gérard Vent, Lasan Mein Quarterly, Year 4, Vol. 12
- Sarbaz, Hassan and others (2014) The passing of time in the novel "Blue Lights" by Hana Mina, Journal of the Iranian Language and Arabic Literature Association, p. 34
- Salimi, Ali and Samira Khosravi (2017) Review of the constituent elements of the story of Ainak Qadri Ghadeh Al-Saman (based on the theory of Gérard Genet) Arabic Literature Magazine, 10th year, Vol.
- Sosouni, Jaber, and Mesbuq and Mirzaei (2018) Al-Sardi time and the period in the process of producing the content in the story of Al-Qusayreh Labha Tahir, Journal of the Al-Jamahi Al-Alamiyah for Arabic Language and Literature, No. 49, pp. 1-21
- Saadi, Ahmed Reza (2013) Narrator and focalization in the novel "Ma Tigde Lakm" by Ghassan Kanfani, Arabic Literature Magazine, Year 6, Volume 2
- Ameri, Shakir and Maqsood Bakhshash (2019) The temporal techniques in the novel "Abt al-Aqdar" by Al-Najib Mahfouz, a study in the light of Jarrar Gillit's theory, Journal of Al-Laghh al-Arabiya and Adabha, No. 4
- Abdi, Salah al-Din and others (2013) narratology of the novel "Yakoobian Building" by Alaa Aswani based on Gerard Genet's theory, Lasan Mobin Quarterly, year 6, vol. 17
- Godarzi, Hasan and Arabic and Adabha, No. 25, Ali Babapour (2011), investigating the relationship between time and attraction in the narration of "Al-Afq al-Albawaba" by Ghassan Kanfani, Journal of Al-Jama'i Al-Elamiya Lalgeh
- Mokhtari, Qasim and Kulthum Gholami (2019) the center of narration in the novel "Batlah Karbala" by Ayesha Abdulrahman based on the theory of Gerard Genet, two quarterly reviews of contemporary Arabic literature, 10th year, No. 21
- Masbouk, Seyyed Mehdi and others (2016) Analytical study of the novel "Khadijah and Susan" by Razavi Ashour in the light of Jarrar Jinit theory, Magazine and Ethicals, No. 1
- Marouf, Yahya and Samira Khosravi (2018) Narratology of Ghassan Konfani's short story "Yad fi al-Qabar" based on the theory of Gérard Genet, Journal of Arabic Language and Literature, Year 11, Volume 2