تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه کردستان دانشکده زبان و ادبیات شهر سنندج ایران

2 دانش آموخته کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه کردستان

چکیده

درس أدونيس وشفیعي كدكنی الأدب الصوفي وفق المنهجين: السريالية والشكلانية ویهتم هذا البحث بمقارنة رؤية أدونيس وشفيعي كدكنی حول الميزات الأسلوبية للأعمال الصوفية بناء على منهجهما المختار في النظريتين السريالية والشكلانية. فيدرس أسباب اختيار المنهج لدی الناقدین وآراءهما ووجهات التشابه والاختلاف بأسلوب مقارني وفق المدرسة الأمريكية. إن كل واحد من الناقدین قد اهتم بجانب من جوانب التصوف ولا يوجد تضاد جوهري بين آرائهما. ففي رؤية أدونيس النصوص الصوفية تحتوي على معرفة جديدة تنشأ من تجربة الصوفي التي تختلف عن تجربة الآخرين، والصوفي يعبر عن تجاربه والمعرفة المكتسبة عن طریق هذه التجارب بمفهوم جديد وبلغة تخص بها. نتائج البحث تشیر إلی أن الحداثة في المفاهيم الصوفية عند شفيعي كدكني قلیل جدا والإبداع في الصور وأساليب التعبير عن المفاهيم المشتركة عن طریق استخدام الأدوات اللغوية وإمکانیاتها من أهم سمات الأدب الصوفي. يهتم أدونيس بمحتوى النص ودلالاته ويعتبر الشكل تابعا للمعنی وخاضعا للمفهوم، لكن شفيعي كدكني يتبع الإبداع في الشکل والصور الأدبية والفنية ولا يهتم بالمعنی إلا عن طریق الشكل والجانب الأدبي.
 

کلیدواژه‌ها

 
Books:
Adonis, Ali Ahmed Saeed (2006). Sufism and Surrealism, 2nd edition, Beirut: Dar al-Saqi.
Ahmadi, Babak (1399). Truth and Beauty: Lessons of Art Philosophy, 38th Edition, Tehran: Nashr-e Markaz.
Attar Nishaburi, Farid al-Din Muhammad ibn Ibrahim (1399). Manteq Al- Tair, Introduction, Editing and Comments by Mohammad Reza Shafiei-Kadkani, 19th Edition, Tehran: Sokhan Publications.
Burton, Andre (1383). The Destiny of Surrealism, translated by Abdullah Kowsari, 2nd Edition, Tehran: Nashr-e Nai.
Dad, Sima (1385). Dictionary of Literary Terms, 3rd Edition, Tehran: Morvarid Publications.
Fadl, Salah (1998). Structuralism in Literary Criticism, 1st edition, Cairo: Dar al-Shorouq.
Seyyed Hoseini, Reza (1387). Literary Schools, Vol. 1-2, 15th Edition, Tehran: Negah Publications.
Shafiei Kadkani, Mohammad Reza (1391). The Rastakhize Kalemat, Discussions on the Formalist Literary Theory of the Russians, 3rd Edition, Tehran: Sokhan Publications.
Shafiei Kadkani, Mohammad Reza (1392). The Language of Poetry in the Prose of Sufism, 14th Edition, Tehran: Sokhan Publications.
Shafiei Kadkani, Mohammad Reza (1398). The Alchemy of Existence: Discourse on Hafez in Azad University, Vol. 1-2, 5th Edition, Tehran: Sokhan Publications.
Tharwat, Mansour (1385). Introduction to Literary Schools, 1st Edition, Tehran: Sokhan Publications.
 
 
Articles:
 
Parvini, Khalil and colleagues (2017). "A Comparative Study of Shafii and Adonis' Literary Views", Comparative Literature Review, 7th year, No. 25, pp. 39-57.
Shafiei Kadkani, Mohammad Reza (2005). "The Mystical Heritage of Bayezid in Attar's Tazkirat al-Awliya" Hafez Journal, No. 18, pp. 28-32.
Shirvani, Ali (2019). "A Critical Study of Mysticism's Conformity with Artistic Views of Theology and Religion (A Reflection on a New Perspective on Mysticism)", Qabasat, 24th year, No. 94, pp. 29-52.
Abbasi, Habibollah; Rasou Jafarzadeh (2019). "The Bilingual Language of Aesthetics: Sufism and Surrealism", Persian Language and Literature, 27th year, No. 32, pp. 115-138.
Moshtaghmehr, Rahman; Vida Dastmalchi (2010). "The Background of Surrealism Foundations in Mystical Literature", Literary Textual Studies, Vol. 14, No. 44, pp. 83-100.
Salah Kazem, Hadi (2021). "The Formation and Interpretation of Sufi Discourse in Adonis' Poetry", Al-Adab Journal, No. 138, pp. 23-42.
Al-Asal, Issam (2017). "Adonis' Reading of the Sufi Text: Reading and Amazement", Al-Mawared Magazine, Vol. 44, No. 2, pp. 107-122.
Al-Fawwaz, Ali Hasan (2017). "Adonis' Project and the Production of the Critical Intellectual", Al-Mawared Magazine, Vol. 44, No. 2, pp. 113-116.
Saghir, Nabil Mohammed (2016). "The Poetry Controversy and Its Transformations Between Structure and Deconstruction in Adonis: An Approach to Critiquing Criticism", Al-Athar Journal, No. 26, pp. 75-86