طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون

1 طالبة مرحلة الدکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسی مشهد

2 أستاذ مشارک في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسي مشهد

3 أستاذة مساعدة فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسي مشهد

4 أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسي مشهد

المستخلص

من العناصر المؤثرة في رصانة الصورة الفنية وجمال قصائد نزار قباني هي الموسيقی الرائعة والمتلائمة؛ إذ يقوي الوحدة الموسيقية باستخدام فني للمحسنات اللفظية والمعنوية. تظهر هذه الدارسة أهمیة الأثر الجمالي المنبعث من تصویر ظاهرة الهزیمة في ثنایا القصیدة وحالات تفاعله مع الإیقاع. يهدف هذا البحث إلی أثر جمالیّة الظواهر الموسیقیة المتناسقة أثناء القصیدة ویبدي مدی فعالیة الموسیقی في أشعار الهزیمة عند نزار قباني وبناءً على ذلک، يعالج البحث، المعاني التي يقصدها الشاعر وتحليل المستويات اللفظية والمعنوية في ضوء المنهج الوصفی- التحلیلی بدراسة أشعار النکسة عند الشاعر حتی تبرز بعض خفایا أشعار قباني وحقائقها. تشیر النتائج الحاصلة عن هذه الدراسة إلی مدی توفيق هذا الشاعر في اختیار الألفاظ والحروف المتناغمة والمتناسبة لمقتضی الحال، وذلک باستخدام فني للمحسنات اللفظية والمحسنات المعنویةکالجناس والطباق، ومراعاة النظیر إلی جانب استخدام الأساطير والرموز التي تعزّز الوحدة الموسيقية وتعبّر عن الصّراع النّفسي عند الشاعر في شعوره بالهزیمة.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

کنشگری موسیقی بر نشانه‏‌شناسی شکست در شعر نزار قبانی

المؤلفون [Persian]

  • محبوبه پارسایی 1
  • احمدرضا حيدريان شهري 2
  • بهار صدیقی 3
  • سیدحسین سیدی 4

1 طالبة مرحلة الدکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسی مشهد

2 أستاذ مشارک في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسي مشهد

3 أستاذة مساعدة فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسي مشهد

4 أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسي مشهد

المستخلص [Persian]

از عوامل تأثیرگذار در استحکام تصویر هنری و زیبایی قصیده‏های نزار قبانی، ساختار موسیقایی زیبا و مناسب آن است. این شاعر نامدار، با به ‏کارگیری هنرمندانۀ آرایه‏‏‏های لفظی و معنوی، انسجام موسیقایی را قوّت می بخشد،.اهمّیت این پژوهش در این است که به بررسی زیبا‏شناختی تصویر شکست در شعر شاعر می‌‏‌پردازد و ارتباط آن ‌را با موسیقی نمایان می‌سازد. هدف این جستار این است که تأثیر زیبایی پدیده‌های هماهنگ موسیقایی در قصیده را نشان ‌دهد و به بررسی نقش موسیقی در شعر شکست نزار قبانی بپردازد و بر این اساس، با روش توصیفی-تحلیلی به واکاوی موسيقي درونی شعر شکست می‌پردازد. یافته‏‏های پژوهش نشان می‏‏‏دهد این سراینده، واژگان و حروفی را متناسب با مقتضی حال بر می‏‏‌گزیند و با بهره‏گیری از آرایه‏های لفظی و معنوی مانند جناس، مراعات‌النظیر و تضاد همراه با کاربست نماد و اسطوره به تحکیم انسجام موسیقایی پرداخته و به ‌واسطۀ آن، چالش‏های فکری و درونی خویش را در شعر شکست نمایان می‏‌سازد.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • موسیقی درونی
  • سطح آوایی
  • سطح معنایی
  • شعر شکست
  • نزار قبانی
أبوعلی، رجاء، (2009م)، الأسطورة في شعر أدونیس، ط1، الدمشق، دار التکوین للتألیف والترجمة والنشر.
ابن الأثیر، ضیاء الدین، (1983م)، المثل السائر في أدب الکاتب والشاعر، تحقیق أحمد الحوفي وبدوي طبانة، ط2، الریاض، دار الرفاعي.
ابن معتز، عبدالله، (1935م)، البدیع، تحقیق کراتشوفسکي، لندن، مطبوعات جب التذکاریة.
التفتازاني، سعدالدین، (1428ق)، شرح المختصر علی تخلیص للخطیب القزویني في المعاني والبیان والبدیع، ط2، القاهرة، مؤسسة المختار.
الجندي، علي، (1954م)، فن الجناس، القاهرة، مطبعة الاعتماد.
الخطیب، حسام، (2014م)، نزار قباني أمیر الحریة وفارس العشق، بیروت، ضفاف.
داوود، أماني سلیمان، (2002م)، الأسلوبیة والصوفیة دراسة في شعر الحسین بن منصور الحلاج، ط1، عمان، دار المجد.
السّید، عزّالدین علی، (1978م)، التکریر بین المثیر والتأثیر، ط 2، بیروت، عالم الکتاب.
السکاکي، أبو یعقوب، (1983م)، مفتاح العلوم، ط1، بیروت، دار الکتب العلمية.
السلامة، إبراهیم، (1952م)، بلاغة أرسطویین العرب والیونان، ط2، مطبعة مخمیر.
شرتح، عصام، (2010م)، جمالیة التکرار في الشعر السوري، ط1، دمشق، دار رند.
شرتح، عصام، (2005م)، ظواهر الأسلوبیة في شعر بدوی الجمل، دمشق، اتحاد الکتاب العرب.
قباني، نزار، (1983م)، الأعمال السیاسیة الکاملة، لبنان، منشورات نزار قباني.
قباني، نزار،  (2004م)، الأعمال السیاسیة الکاملة، إسطنبول، دار روائع.
الکبیسي، عمران خضیر حمید، (1982م)، الشعرالعربی المعاصر، ط1، الکویت، وکالة المطبوعات.
أحمد غنيم،کمال، (1998م)، عناصر الإبداع في شعر احمد مطر، ط1، القاهرة، مکتبة مدبولي.
عزّالدین، یوسف، (1986م)، التجدید في الشعر الحدیث، ط1، جُدّة، دار البلاد.
عبدالرحمن، مروان محمد سعید، (2006م)، دراسة الأسلوبیة في سورة الکهف، قدّمت هذه الأطروحة لمتطلبات درجة الماجستیر في اللغة العربیة وآدابها، إشراف خلیل عودة، نابلس، جامعة النجاح الوطنیة.
لوشن، نور الهدی، (2006م)، علم الدلالة، الإسکندریة، المکتب الجامعي.
المطلبي، غالب فاضل، (1954م)، في الأصوات اللغویة دراسة في أصوات المدّ العربیة، بغداد، وزارة الثقافة والإعلام.
مفتاح، محمد، (1982م)، في سیماء الشعر القدیم دراسة نظریة وتطبیقیة، ط1، المغرب، دار البیضاء.
هلال، ماهر مهدی، (1980م)، جرس الألفاظ ودلالتها في البحث البلاغي والنقدی عند العرب، ط1، بغداد، دار الحریة.
وهبه، مجدي، المهندس، کامل، (1984م)، معجم المصطلحات العربیة في اللغة الأدب، ط2، بیروت، مکتبة لبنان.
شفیعی کدکنی، محمدرضا، (1373ش)، موسیقی شعر، تهران، سخن.
قویمی، مهوش، (1383ش)،آواها و القا ها رهیافتی به شعر اخوان ثالث، تهران، هرمس.
بلاوي، رسول، (1396ش)، «مثیرات التکرار الترنمي في شعر هارون رشید دیوان وردة علی جبین القدس أنموذجاً»، فصلیة اللسان المبین (بحوث في الأدب العربي)، السنة الثامنة، المسلسل الجدید، العدد 27، ص1 إلی 26.
حنی، عبدالطیف، (2012م)، «نسیج التکرار بین الجمالیة والوظیفة في شعر الشهداء الجزائریین دیوان الشهید الربیع بوشامة نموذجا»، مجلة علوم اللغة العربیة وآدابها کلیة الآداب واللغات، الجامعة، العدد 4. صص6 إلی 20.
عتیق، عمر عبدالهادی، (2010م)، الأسلوبیة الصوتیة في الفواصل القرآنیة، مجلة المنار، جامعة أهل بیت، مجلد 16، العدد3، صص 165 إلی 185.