نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

• سمیه پرماس ¹
• فرشید ترکاشوند ²
• عليرضا نظری ³
• لیلا گل پور ⁴

¹ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)

² دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)

³ دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)

⁴ استادیار زبان شناسی، دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)

چکیده

تعتبر الاستعارات التصورية قضیة مهمة في مجال علم الدلالات المعرفیة. أکّد لیکوف وجونسون، بصفتهما المنظرین الرئیسین في هذا المجال، علی الجانب المادي والتجربة الجسدیة للاستعارات التصوریة. وفي وقت لاحق، أکّد المنظرون الآخرون – ومن بینهم- کوفیتش، بالاضافة إلی الجانب المادي، علی دور السیاق وخاصة السیاق الثقافي في معالجة وفهم الاستعارات التصورية.أدونیس، کشاعر وناقد في مجال الشعر العربي الحديث ، یرکّز علی الفکر والثقافة في قصائده، ولکتابه الشعري «أغاني مهیار الدمشقي» أسس فکریة وثقافیة وبنیة تحتیة مستمدة من الفلسفة والصوفیة والسریالیة. في هذه الاثناء، التشابه بین التجربة الثقافیة في بناء ودفع الاستعارات التصوریة وعلاقتها بالاسس الثقافة في فکر ادونیس وشعره هو الدافع الرئیس للبحث الحالي. أما نتائج البحث فتشير إلی أنّ استعارة «الدینامیکیة هی التقدم والابتکار» تعدّ من أهم المحاور الفکرية لادونیس وشعره في مجموعة «أغاني مهیار الدمشقي». بناءً على ذلك، یقدّم أدونيس مفاهيم "الديناميكيات" کمفاهيم متعددة واحيانًا متناقضة مثل الجري والتدفّق والتوقف والحرق وما إلى ذلك، حیث تلائم هذه المفاهیم جميعها مع المفهوم الموضوعي لـ "التقدم" في عالمه الدلالي.
 

کلیدواژه‌ها

• الاستعارة التصورية
• الثقافة
• الدینامیکیة
• أدونیس
• أغاني مهیار الدمشقي